Дела звучат громче слов. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
громко звучать - sound loudly
нестройно звучать - jangle
звучать о - sound off about
заманчиво звучать - sound promising
звучать искренне - ring true
звучать в памяти - sound memory
звучать в ушах (или в памяти, в сердце) - sound in the ears (or in the memory of the heart)
звучать смешно - It sounds funny
звучать в речи - be heard in speech
звучать заманчиво - be seductive
Синонимы к звучать: бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать
Значение звучать: Издавать звуки, раздаваться (о звуках).
имя прилагательное: loud, big, strong, clarion, ringing, sounding, sonorous, vociferous, altisonant, full-mouthed
громкий крик - shout
громкий протест - loud protest
грубый громкий смех - heehaw
громкий успех - resounding success
громкий глухой звук - loud thud
громкий плач - loud weeping
громкий звон - loud ringing
громкий хлопок - loud bang
громкий выкрик - a loud cry
громкий проект - high-profile project
Синонимы к громкий: громкий, звучный, звонкий, шумный, шумливый, громогласный
Значение громкий: Сильно звучащий, хорошо слышный.
бессмысленное слово - meaningless term
коммутаторное слово - commutator word
видовое слово, объединяющее в себе понятия самца и самки - Species word that combines the concepts of male and female
складное слово - folding floor
слово или выражение - word or expression
пророческое слово - the prophetic word
слово уст - word of mouth
сложносокращённое слово - abridgement
интонационное слово - prosodic word
слово интерлингвы - interlingua word
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Большинство понимают интеллект однобоко, словно это нота, которая становится громче и громче. |
We tend to think of intelligence as a single dimension, that it's kind of like a note that gets louder and louder. |
Это нормально, после операции на мозгу, если вещи кажутся громче и ярче. |
It's quite normal after brain surgery for things to seem very noisy and bright. |
И, тем не менее, их произносят – эти четыре слова, которые в жизни каждого американца звучат как личный, почти успокаивающий аккорд в конце страшновато звучащей государственной присяги. |
And yet there they are — four words that throughout America’s life have provided a personal, almost comforting coda to the otherwise daunting oath of office. |
Она громче всех смеялась, когда комедийная старуха, изобразила ее, Джулию, в одной из самых известных ролей. |
She laughed as heartily as anyone when the comic woman did an imitation of her in one of her best-known parts. |
Рейчел посмотрела на плывущие под ней деревья и ощутила, как сердце начинает биться все быстрее и громче. |
Rachel gazed out at the blur of trees beneath her and felt her pulse rising. |
хотя злые люди могут молиться громче, каяться, и считать себя стоящими ближе к раю, чем я. |
though evil men pray louder, seek penance, and think themselves closer to heaven than I am. |
Они всегда звучат так, будто разрывают крошечное, беззащитное животное. |
They always sound like they're mauling some tiny, helpless little animal. |
В этой скале стук громче. |
It's louder from inside this rock. |
Твоё нечистокровное метисное происхождение говорит громче твоих слов. |
Your mongrel half-breed lineage speaks louder than your words. |
Что же мне делать! - она заплакала громче. |
It is intolerable, that.' She began to weep a little louder. |
Наушники Косс звучат так четко и ясно, что вы можете видеть это |
Koss Headphones sound so sharp and clear, you can actually see it. |
Можно было говорить лишь чуть громче шёпота, просто выдыхать без усилия и тем говорить. |
One could speak in a voice slightly above a whisper, just breathe effortlessly out and talk while doing it. |
Журчание в балластных баках становилось все громче. Вода поднялась почти до самого верха смотрового окна. |
The gurgling in the tanks seemed to be accelerating now, and the ocean rose to within a few feet of the top of the glass. |
Почему же ее мустанг проявляет нетерпение, не хочет стоять на месте, храпит и, наконец, ржет громче, чем раньше? |
The animal shows impatience at being kept upon the spot; snuffs the air; snorts; and, at length, gives utterance to a neigh, far louder than before! |
Clap your hands, stomp your feet, make some noise! |
|
Could I have a little more hammering here? |
|
The birds would sing their songs, louder, gayer, less subdued. |
|
Заплатит наличными... - повторил Блюменталъ после недолгого раздумья. - В наше время эти слова звучат, как чистейшая поэзия. |
Cash down, replied Blumenthal after a moment's reflection. That's a word of purest poetry these days- |
Причина его проста: звук попадает в микрофон, передаётся по проводам, становится громче от усилителя, |
What causes it is simple; sound enters the microphone, it's transmitted along the wires, made louder by the amplifier, and comes out at the speakers. |
Так вот, пока он лежал в кровати, царапанье становилось все громче и громче. |
So as he lay in bed, the scratching got louder and louder. |
Скажешь чуточку громче два-три раза, она и услышит, она ведь привыкла к моему голосу. |
By only raising my voice, and saying any thing two or three times over, she is sure to hear; but then she is used to my voice. |
Чертова кляча Он опять постучал - громче, взялся за ручку, подергал, прижавшись лицом к завешенному стеклу двери. |
That damn horse He knocked again, louder, putting his hand on the knob, shaking it, pressing his face against the curtained glass in the front door. |
Попросите, пожалуйста, чтобы эта леди с поленом говорила громче? |
Would you please ask the lady with the log to speak up? |
I cried louder and pulled at Caddy's dress. |
|
Ну, он очень подходил на роль козла отпущения: громче всех призывал всех включиться, настроиться и улететь. |
Well, he was very convenient scapegoat, cause here he was upfront, telling everybody turn on, tune in and drop out. |
Только соль и си странно звучат. |
But so and ti sound a little weird. |
Звук воды все громче и громче? |
Is the sound of the water drops getting louder? |
И если нажать эту маленькую кнопку, вы изменяете спортивную выхлопную систему, и он становится еще громче. |
And if you push this little button here, you engage the sports exhaust system, which makes it even louder. |
There ain't nothing much louder than a 12-gauge in an enclosed space. |
|
They all four shouted at the tops of their voices, and my stepfather shouted loudest of all. |
|
Но стук повторился, еще громче и настойчивее. |
The knocking still continued, and grew louder. |
Вспоминали тот день, когда ты возила нас к морю и мы пели громче рокота волн. |
We thought back to that day you took us to the seaside to sing over the sound of the waves. |
Гусары подбежали к коноводам, голоса стали громче и спокойнее, носилки скрылись из глаз. |
The hussars ran back to the men who held their horses; their voices sounded louder and calmer, the stretchers disappeared from sight. Well, fwiend? |
Я понимаю, что все эти если и когда звучат слегка запутано... но... поверь мне... это и близко не так тяжело как ... знать, что... они уже никогда не вернуться назад. |
I mean, I suppose that it sounds complicated, but believe me, it's not nearly as complicated as knowing that they're never ever gonna come back again. |
Теперь голоса слышались яснее. Один из них звучал заметно громче другого. |
The voices were clearer-one much louder than the other. |
Монотонно раскачиваются машины, монотонно звучат окрики, монотонно идет дождь. |
Monotonously the lorries sway, monotonously come the calls, monotonously falls the rain. |
We found a way to amplify our iPods in the car. |
|
Шелтон переводит некоторые испанские идиомы на английский язык настолько буквально, что они звучат бессмысленно при переводе. |
Shelton renders some Spanish idioms into English so literally that they sound nonsensical when translated. |
Бывали и другие времена, когда им приходилось говорить как можно громче. |
There were other times when they had to be as loud as they could. |
Когда лай охотничьих собак становится громче, монстр говорит Эстер, что если его поймают, то они не убьют его, а будут безжалостно пытать. |
As the barking of the Hunters’ dogs grow louder, Monster tells Hester that if he is caught they will not kill him but torture him mercilessly. |
Транслитерация-это один из примеров того, как буквы на другом языке сопоставляются с видимыми латинскими буквами на клавиатуре по тому, как они звучат. |
Transliteration is one example of that whereby letters in other language get matched to visible Latin letters on the keyboard by the way they sound. |
Шум также заставляет виды общаться громче, что называется вокальной реакцией ломбарда. |
Noise also makes species communicate louder, which is called the Lombard vocal response. |
Читая эти биографии, они звучат немного предвзято и скорее похожи на то, что они были написаны подростком. |
Reading these bios, they sound slightly biased and rather like they were written by a preteen. |
С появлением непудренных медицинских перчаток, которые было легко надеть, призывы к ликвидации напудренных перчаток стали громче. |
With the availability of non-powdered medical gloves that were easy to don, calls for the elimination of powdered gloves became louder. |
В израильских силах обороны оборки и завитушки звучат, когда почетный караул вручает оружие, чтобы обозначить музыку почестей, которая последует. |
In the Israeli Defence Forces, ruffles and flourishes are sounded as a guard of honor presents arms to signify the honors music that will follow. |
Гул внутри их дома был громче, чем снаружи, отчасти, как они полагали, потому что их дом вибрировал в резонансе с гулом 60 Гц. |
The hum was louder inside their house than out, in part, they believed, because their house vibrated in resonance to the 60 Hz hum. |
С каждым десятилетием тиканье часов будет становиться все громче и грознее. |
The tick-tock of the clock will continually grow louder and more menacing each decade. |
После очень беглого рассмотрения я бы сказал, что 1, 4, 5 и 10 звучат как случаи, когда редактор мог бы претендовать на исключение BLP. |
After a very cursory examination I would say that 1, 4, 5 & 10 sound like cases where the editor could have laid claim to the BLP exception. |
Они звучат иначе, чем эхолокационные вызовы, и не имеют одинаковых частотных паттернов. |
They sound different from the echolocation calls and do not have the same frequency patterns. |
Критические сайты действительно звучат немного обманчиво... но в этом нет ничего особенного. |
Critical sites does sound a tiny bit misleading... but its nothing major. |
В заключительный день съезда обычно звучат официальные приветственные речи от кандидатов на пост президента и вице-президента. |
The final day of the convention usually features the formal acceptance speeches from the nominees for President and Vice President. |
Он не слишком плохой певец, но его вещи звучат как у Дилана. |
He isn't too bad a singer but his stuff sounds like Dylan's. |
Он всегда звучит громче, чем дальше вы удаляетесь от динамика, и люди всегда говорят, что вы слишком громки, когда вы можете только слышать себя! |
It always sounds louder further away you get from the speaker and people always say youre too loud when you can only just hear yourself! |
Это может происходить с точки зрения частоты, с которой человек производит обратные реакции канала или как эти реакции звучат. |
This may occur in terms of the frequency that a person produces backchannel responses or what those responses sound like. |
Все варианты, кроме первого, звучат неправильно для немецких ушей. |
All options but the first one sound wrong to German ears. |
Некоторые просто связывались с друзьями и просили их просмотреть телефонные книги и предупредить тех, чьи имена звучат по-еврейски, чтобы они скрывались. |
Some simply contacted friends and asked them to go through telephone books and warn those with Jewish-sounding names to go into hiding. |
I am happy that louder the issue, better the response. |
|
Я их не писал, но они действительно звучат правдиво. |
I did not write those, but they do ring true. |
Но Чи почувствовал, что горы и все растущие вокруг них растения звучат по-другому. |
But Chi perceived that the mountains and all growing things took on a different sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дела звучат громче слов.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дела звучат громче слов.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дела, звучат, громче, слов. . Также, к фразе «Дела звучат громче слов.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.