Доводы и комментарии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доводы в пользу - reasons for
доводы против - cons
жалкие и трусливые доводы - pitifull and poor-spirited reasons
Доводы были сделаны - submissions were made
Доводы приготовления - making submissions
Доводы сделал - submissions made
Доводы слуховых аппаратов - hearing submissions
приводить доводы в пользу чего-либо - argue in favour of
часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против - argue pro and con for hours
по-новому сформулировать доводы - rehash the arguments
Синонимы к Доводы: аргумент, довод, соображение, разум, логическое мышление, мера, свидетельство, доказательство, расписка, квитанция
Значение Доводы: Мысль, приводимая в доказательство чего-н..
многочисленный и разнообразный - numerous and varied
волов и т.п. - oxen and the like.
череп и кости - skull and Bones
листы и одеяла - sheets and blankets
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
министерство внутренних дел и административной реформы - Ministry of Home Affairs and Administration Reform
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
Шкипер и командир - Master and Commander
короткий взлет и посадка - short takeoff and landing
письменный и устный перевод - translation and interpretation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
HTML комментарии - html comments
блок комментариев - block comment
делает комментарий - makes a comment
комментарии данный - comments given
комментарии процесса - process comments
комментарии сделали - comments made
комментарий на странице - comment on the page
комментарий СТГ - comment on sth
с краткими комментариями - with short comments
незначительный комментарий - a minor comment
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
Основные правила для всех страниц обсуждения не редактируют комментарии других пользователей. |
Basic rules for all talk pages Do not edit other user's comments. |
Однако после этого взлома, когда Попов, по его словам, обратился к компании EMC по поводу его гонорара в 70 тысяч долларов за «консультации», ему было отказано (представители EMC от комментариев отказались). |
But years after that hack, when he approached EMC for the balance of his $70,000 “consulting” fee, the company refused, he says. (EMC declined to comment). |
А от вас я сейчас хочу услышть доводы в пользу смягчения приговора. |
What I need to hear from you now is some mitigation. |
Более того, его комментарии на эту тему весьма напоминают тезисы западных критиков России: 'Мне уже приходилось рассуждать в отношении ценности права собственности. |
Indeed, in this regard his remarks echo those of Russia's Western critics: I have already been obliged to hold forth on the value of property rights. |
Оба эти кода обычно игнорируются, почти всегда без комментариев. |
Both of these codes are generally ignored, almost always without comment. |
Просто неверные доводы полиции губят жизни людей, а вот чёткое расследование помогает. |
But in police work getting something wrong means ruining people's lives. Good crime writing can set things right. |
Общайтесь с аудиторией при помощи аннотаций, комментариев и подписок. Задавайте зрителям вопросы и учитывайте их пожелания. |
Engage your audience through shoutouts, comments, subscriptions, and by asking questions or soliciting ideas. |
Я подал уведомление о платеже через личный кабинет, но оно было отклонено с комментарием Payment is not found (Платеж не найден) |
I have created a payment notice in my personal cabinet, but it was rejected with the comment “Payment is not found” |
The last thing she'd want right now is to be objectified. |
|
Ваши доводы, - заметил Рубашов, - очень напоминают ивановские. |
Your reasoning, said Rubashov, sometimes reminds me of Ivanov's. |
И то, что ты отказался от комментариев, доказав, что репортёры будут бегать за тобой хвостом, – это радует. |
And the way you refused to, play to the grandstand, thus ensuring that the, reporters will chase you to the next whistle stop, that brings a smile. |
Доводы Паниковского показались ему не особенно убедительными, но в треугольнике чувствовалась такая правдивая безнадежность, что Балаганов поколебался. |
He didn't find Panikovsky's arguments particularly convincing, but the triangle projected such compelling hopelessness that Balaganov hesitated. |
Он говорил ничуть не в шутку, с той утомлённой убеждённостью, когда не хочется даже силой голоса укрепить доводы. |
He wasn't joking at all, his words had the weary conviction of people who have no desire to strengthen their argument even by raising their voice. |
Он хотел бы, чтобы Рорк попытался спорить; вот тогда он привёл бы те непререкаемые доводы, которые усвоил от Доминик пару часов назад. |
He wished Roark would try to argue; then he could bring forth the unanswerable justifications which Dominique had taught him a few hours ago. |
Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз. |
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time. |
Я не могу удержаться от комментариев! |
I can no longer hold my tongue. |
Однако приводить здесь доводы философа было бы неуместно, так как я убежден, что большинство моих Читателей сумеет гораздо искуснее защитить Джонса. |
As to what he urged on this occasion, as I am convinced most of my readers will be much abler advocates for poor Jones, it would be impertinent to relate it. |
Признаюсь, что сперва я затруднялась, как мне выдвинуть против этого плана доводы достаточно нелепые, чтобы он не сомневался, что успешно опроверг их. |
I must own, that at first my embarrassment was to find out reasons against the project, to have the appearance of destroying it. |
И припомните, моя Сесиль, всегда мои доводы уступали вашим желаниям. |
I beg you will remember, my Cecilia, that my reasons always gave way to your wishes. |
Петер Телебориан, Ваши комментарии? |
Would Peter Teleborian like to comment on this? |
Спорная книга профессора Кейси 'Сказки 2ЗТ' заявлена как способная разрушить любые доводы в пользу создания Вселенной Богом. |
Professor Casey's controversial book 2LOT's Tales claims to demolish every argument offered for a God-centered universe. |
И его доводы, подкрепленные обильной выпивкой, произвели на вас глубокое впечатление? |
And his arguments, seconded by a liberal consumption of alcoholic drinks, made a strong impression on you? |
Конечно, он приводил своеобразные доводы. |
Of course he stated his grounds in a characteristic way. |
Честно говоря, мисс Пратт привела серьезные доводы в твою пользу. |
To be honest, Ms. Pratt made a strong case on your behalf. |
Но она снова сдержалась и промолчала, понимая, что сейчас любые доводы бесполезны. |
But she restrained herself here again, because she felt as well as saw, that argument of this kind was all futile now. |
Комментарии мисс Рейкер - это простое и недвусмысленное выражение ненависти. |
Ms. Raker's comments are hate speech, pure and simple. |
Dont you see how that explodes their case? |
|
Это была речь главы дома и доводы трактирщика; ни тот, ни другой не терпели возражений. |
The language of a master, and the reasoning of an innkeeper, neither of which admitted of any reply. |
– Я думаю, что наши доводы будут звучать гораздо убедительнее в песне. |
I think that this argument would be best made in a song. |
Несколько дней спустя Лутц отказался от своих комментариев, сославшись на рыночные условия, в то время как генеральный директор GM Фредерик Хендерсон подтвердил, что заявления полиции изучаются. |
Several days later, Lutz retracted his comment, citing market conditions, while GM CEO Frederick Henderson confirmed that police applications were being studied. |
Он появляется даже на DVD-дисках, выпущенных до 2007 года, хотя большинство DVD-дисков с фильмами Кубрика до этого были лишены документальных фильмов или аудио-комментариев. |
It appears even on pre-2007 editions of The Shining on DVD, although most DVDs of Kubrick films before then were devoid of documentaries or audio commentaries. |
Доводы Джорджа Беркли против материализма в пользу идеализма дают солипсисту ряд аргументов, не встречающихся у Декарта. |
George Berkeley's arguments against materialism in favour of idealism provide the solipsist with a number of arguments not found in Descartes. |
Эти ссылки противоречат правильному знанию, и Шрути приводят доводы, касающиеся запрета на принятие различия. |
These references are contradictory to right knowledge, and reasons are given by the Srutis regarding the prohibition of the acceptance of difference. |
Комментарии WordPress в нижней части сообщения блога позволяют вести однопоточное обсуждение любого данного сообщения блога. |
WordPress comments at the bottom of a blog post allow for a single-threaded discussion of any given blog post. |
Самыми древними и основными источниками этой системы являются Мишна и два Талмуда, к которым были добавлены более поздние комментарии и новеллы Геонимов. |
The system's oldest and most basic sources are the Mishna and the two Talmuds, to which were added the later commentaries and novellae of the Geonim. |
So far, your only comments are on the edits themselves. |
|
Комментарии начинаются с отметки комментария. |
Comments begin with a comment mark. |
Последние комментарии Марко Белы, на мой взгляд, не свидетельствуют о каком-либо существенном изменении доктрины партии. |
The most recent comments by Marko Bela do not, in my opinion, mark any significant shift of doctrine by the party. |
Но эта книга, вероятно, лучше всего запомнилась благодаря одному из первых комментариев к Фолкнеру и знаменитому эссе о Хемингуэе. |
But the book is probably best remembered for one of the first commentaries on Faulkner, and a famous essay on Hemingway. |
По крайней мере, комментарии Джорджа Клуни, а также средняя иллюстрация, вероятно, должны быть удалены. |
At the very least, the George Clooney comments, as well as the middle illustration should probably be deleted. |
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, обратила внимание на некоторые из своих комментариев по поводу водного кризиса. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, drew attention for some of her comments on the water crisis. |
Возможно {{nobots / theseones=SmackBot, Rambot}} позволит любым ботам execpt SB и RB. Комментарии? |
Possibly {{nobots|theseones=SmackBot,Rambot}} would allow any bots execpt SB and RB. Comments? |
Этот AfD все еще требует больше комментариев от редакторов, если у кого-то есть несколько минут. |
This AfD still requires more comment from editors if anyone has a few minutes. |
Письменные комментарии и косвенные свидетельства позволяют предположить, что Гойя написал четыре больших полотна, увековечивающих восстание мая 1808 года. |
Written commentary and circumstantial evidence suggest that Goya painted four large canvases memorializing the rebellion of May 1808. |
Biographical commentary and speculation do not belong in the introduction. |
|
Request запрос комментариев относительно добавления чего-то похожего в нижнюю часть таблицы MOS-dates. |
When Ireland gave up the territorial claim, the UK accepted the name Ireland. |
Пожалуйста, предлагайте конструктивные комментарии и практические решения, а не барабанную дробь и жалобы на действия других редакторов. |
Please offer constructive comments and practical solutions rather than drum-beating and complaints about other editor's actions. |
Через несколько столетий после Галена палладий Ятрософ в своем комментарии к Гиппократу утверждал, что Гиппократ сеял, а Гален жал. |
A few centuries after Galen, Palladius Iatrosophista stated, in his commentary on Hippocrates, that Hippocrates sowed and Galen reaped. |
His comments about Barbara Streisand are just a fabrication. |
|
Есть несколько тревожных комментариев на странице обсуждения гомосексуализма. |
There are some worrying comments on the Homosexuality talk page. |
Я решил рассмотреть эту статью в соответствии с критериями хорошей статьи, и мои первоначальные комментарии должны быть опубликованы в течение следующих нескольких часов. |
I have elected to review this article under the Good Article criteria and should have my initial comments posted within the next few hours. |
Пожалуйста, добавьте свои комментарии и укажите предпочтения между этими вариантами. |
Please add your comments and indicate a preference between the options. |
Если бы вы могли помочь или предложить какие-либо комментарии, мы были бы очень признательны. До 1.0 и дальше! |
If you could help, or offer any comments, it would be greatly appreciated. To 1.0 and beyond! |
Я был бы признателен за любые комментарии или мысли. |
I'd appreciate any comments or thoughts. |
Действительно, татуированная женщина оставалась особенно уязвимой для социальных комментариев, касающихся аспектов ее тела, находящихся вне ее контроля. |
Indeed, a tattooed woman remained especially vulnerable to social commentary concerning aspects of her body outside of her control. |
Ответы и критические комментарии предлагаются в разделе комментариев. |
Responses and critical commentary are invited in the comments section. |
Это означает, что комментарий Worldtraveller, а также любые другие комментарии, добавленные рядом со статьей в списке, должны оставаться там. |
This means that Worldtraveller's comment as well as any other comments added next to an article in the list should stay there. |
ООП не делает никаких редакционных комментариев по поводу этой фотографии, как ясно видно из подписи. |
The PLO is making no editorial comment about that picture, as the caption makes clear. |
Технические комментарии, связанные с модификациями Enigma 1939-1945 гг. |
Technical comments related to Enigma modifications 1939-1945. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Доводы и комментарии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Доводы и комментарии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Доводы, и, комментарии . Также, к фразе «Доводы и комментарии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
