Доля в кооперативе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
доля боевых подразделений в общей численности войск - combat slice
Доля в общей занятости - share in total employment
доля двух третей - a share of two thirds
доля доля б - a share b share
доля доходов домашних хозяйств - share of household income
доля его - stake him
доля заработной платы в совокупном доходе - wage share in total income
Доля повторяющихся доходов - share of recurring revenues
Доля поддержки - share of support
доля экспорта в - exports as a share
Синонимы к Доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение Доля: Часть чего-н..
приводить в порядок - put in order
исполнять роль в пантомиме - mime
иметь в наличии - to have in stock
вставлять в верстатку - stick
быть в состоянии - be able to
в дом - in the house
сдержанный в обращении - restrained in circulation
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кооператив - cooperative
кооперативам - cooperatives
был очень кооперативным - was very cooperative
кооперативная атмосфера - cooperative atmosphere
кооперативная медицинская помощь - cooperative medical care
кооперативное климат - cooperative climate
кооперативные банки - cooperative banks
кооперативный орган развития - cooperative development authority
финансовый кооператив - financial cooperative
мирное и кооперативное - peaceful and cooperative
Синонимы к кооперативе: квартира, магазин, потребкооператив, ДСК, сельхозкооператив, ЖСК, рабкооп, жилкооператив, автокооператив
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
He had the right to nominate three people, from whom the sovereigns would choose one, for any office in the new lands. |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
In the advanced producers' cooperatives, income shares were based only on the amount of labor contributed. |
Чем больше часов Вы отработаете на кооператив, тем больше ваша доля в общей прибыли. |
The more hours you work towards the benefit of the co-op, the more you share in the profits. |
В передовых производственных кооперативах доля дохода основывалась только на количестве внесенного труда. |
Neuroendocrine tumors are also a well known cause of secondary hypertension. |
Согласно гипотезе синергизма, синергетические эффекты являются движущими силами кооперативных отношений всех видов и на всех уровнях в живых системах. |
According to the Synergism Hypothesis, synergistic effects have been the drivers of cooperative relationships of all kinds and at all levels in living systems. |
Конкурентный альтруизм - это возможный механизм сохранения кооперативного поведения, особенно такого, которое осуществляется безоговорочно. |
Competitive altruism is a possible mechanism for the persistence of cooperative behaviors, specifically those that are performed unconditionally. |
Доля Р достигает 200-400 мг/кг. |
The proportion of P reaches 200–400 mg/kg. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Сельский парторг сказал, что через четыре месяца 1,500 человек были вынуждены вступить в кооператив. |
A village Party secretary says that in four months 1 ,500 people were forced to join the co-operative |
Есть доля иронии в том, что именно мистер Бейтс будет его одевать. |
I know, and it seems a bit ironic for Mr Bates to dress him. |
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
Семейные кооперативы способствуют тому, чтобы общины - семья за семьей - избавлялись от нищеты. |
Family-based cooperatives raise communities out of poverty, family by family. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Однако то же обследование рабочей силы 2004 - 2005 годов выявило рост числа женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, доля которых увеличилась с 13,5 процента в 1996 году до 24 процентов в 2005 году. |
However, the 2004/05 LFS revealed that there were an increasing number of females in self employment from 13.5% in 1996 to 24% in 2005. |
С тех пор доля неграмотных во всем мире сократилась с 25 до 21 процента, т.е. на одну шестую. |
The percentage of illiterates worldwide has since declined from 25 per cent to 21 per cent - a one sixth reduction. |
Растущая доля бедняков в регионе проживает в тех районах, где на окружающую среду оказывается существенное давление. |
An increasing proportion of the poor in the region live in areas where the environment is under stress. |
68 В деле ликвидации нищеты важнейшую роль может сыграть кооперативное движение. |
The cooperative movement provided excellent opportunities to eradicate poverty. |
Истец - белорусский потребительский кооператив - договорился продать картофель и свеклу ответчику - российской компании. |
The plaintiff, a Belarusian Consumer Association, contracted to sell potatoes and beet roots to the defendant, a Russian company. |
Оказывается, мертвая рыба делает очень кооперативные сюжеты. |
Well, turns out dead fish make very cooperative subjects. |
Как это он, кооператор, человек с понятиями, был тут рядом и не удержал солдата, темное, несознательное существо, от рокового шага. |
How is it that he, a cooperator, a man of understanding, was right there and didn't keep the soldier, a benighted, unconscious being, from the fatal step. |
Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы. |
Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years. |
I had a job after school at this thing we called a cooperative. |
|
Следующий в списке — кооператив 8532 в Бруклине. |
Next thing we have on our list are the Brooklyn Condominiums, property 8532. |
Эти люди в кооперативе... они похожи на моих предков - техасских поселенцев. |
The people in the cooperative... they're like my ancestors- Texas homesteaders. |
У тебя была доля в команде. |
You held a share in an active crew. |
Доктор Панаро, какова доля американцев, которые верят в снежного человека? |
Dr. Panaro, what percentage of the American population believes in Bigfoot? |
Львиная доля всегда достается св. Пату, где он стоит день за Днем в темных очках и с картонкой на шее. |
The lion's share always goes to St Pat's, where he spends his days wearing dark glasses and a sign. |
It's probably a joke to cover up the truth. |
|
Так что, мы выбрали для себя другую жизнь, в которой мы не зависим от жалования, где у нас своя доля, и где наше удовольствие - это не грех. |
So we've made for ourselves a different life where we don't rely on wages, we own a stake, and where our pleasure isn't a sin. |
Сделай гада, и доля Мэй - твоя. |
Kill this guy and I'll give you Mai's cut. |
Ребята из нашей партгруппы раздобыли грузовик. Собираются организовать кооператив по перевозке грузов. |
Some colleagues have found a truck and we will create a transport cooperative. |
Таким образом, наша доля остается в размере... 7 фунтов, 8 шиллингов и 6 пенсов, если мы желаем уладить наши требования сейчас. |
So our stake remains as much as... Seven pounds, eight shillings and sixpence if we are willing to settle our claim now. |
С 2002 года кооперативы стали различимы в Интернете благодаря использованию домена. coop. |
Since 2002 cooperatives have been distinguishable on the Internet through the use of a .coop domain. |
К 2004 году была создана новая ассоциация, ориентированная на рабочие кооперативы,-Федерация рабочих кооперативов Соединенных Штатов. |
By 2004 a new association focused on worker co-ops was founded, the United States Federation of Worker Cooperatives. |
Он получил образование в современной школе для мальчиков Лидса, стал инженером-электриком и директором кооператива Питерборо энд Дистрикт. |
He was educated at the Leeds Boys' Modern School, and became an electrical engineer, and a director of the Peterborough and District Co-operative Society. |
Банковский сектор Польши насчитывает около 5 национальных банков, сеть из почти 600 кооперативных банков и 18 филиалов иностранных банков. |
Poland's banking sector has approximately 5 national banks, a network of nearly 600 cooperative banks and 18 branches of foreign-owned banks. |
В отличие от рабочих кооперативов, они позволяют объединять предприятия с несколькими работниками. |
Unlike worker cooperatives, they allow businesses with multiple employees to join. |
Кооперативная партия теперь имеет постоянный избирательный пакт с Лейбористской партией, означающий, что кто-то не может быть членом, если он поддерживает партию, отличную от Лейбористской. |
The Co-operative Party now has a permanent electoral pact with the Labour Party meaning someone cannot be a member if they support a party other than Labour. |
Plaid Cymru также управляет кредитным союзом, который образован как кооператив, называемый Plaid Cymru Credit Union. |
Plaid Cymru also run a credit union that is constituted as a co-operative, called the 'Plaid Cymru Credit Union'. |
Измерения радиолигандной визуализации включают соотношение мономера и димера, а также модель кооператив. |
Radioligand imaging measurements involve the monomer and dimer ratio, and the 'cooperativity' model. |
Доля объясненной дисперсии называется коэффициентом детерминации. |
The fraction of variance explained is called the coefficient of determination. |
Они обнаружили, что доля голосов, полученных женщинами-кандидатами, была на 0,6% ниже, чем доля голосов, полученных мужчинами. |
They found that the vote share that women candidates received was 0.6% lower than that of what men received. |
Федерация рабочих кооперативов Соединенных Штатов является единственной организацией в США, представляющей интересы рабочих кооперативов на национальном уровне. |
The United States Federation of Worker Cooperatives is the only organization in the U.S. representing worker cooperative interests nationally. |
Однако первоначальная доля акций в компании должна быть получена через обычного биржевого брокера. |
However, the initial share of stock in the company will have to be obtained through a regular stock broker. |
Магнум - один из первых фотографических кооперативов, которым полностью владеют и управляют его члены. |
Magnum is one of the first photographic cooperatives, owned and administered entirely by members. |
Кооперативное обучение-это активная педагогика, способствующая более высоким академическим достижениям. |
Cooperative learning is an active pedagogy that fosters higher academic achievement. |
Доля обрабатывающей промышленности США в номинальном ВВП. |
U.S. manufacturing industry's share of nominal GDP. |
Если бы вы заняли более кооперативную позицию, которую занимают почти все другие кандидаты, все было бы кончено и сделано в кратчайшие сроки. |
If you took the more cooperative attitude that almost all other nominators take, the thing would be over and done with in no time. |
То есть генеральный директор среднего мондрагонского кооператива зарабатывает не более чем в 5 раз больше теоретической минимальной заработной платы, выплачиваемой в их кооперативе. |
That is, the general manager of an average Mondragon cooperative earns no more than 5 times as much as the theoretical minimum wage paid in their cooperative. |
Доля финансового посредничества в ВВП составила 9,3%. |
Financial intermediation contributed 9.3 percent of GDP. |
В анекдотах говорится, что фермерам платили больше или меньше торговцы, чем честные торговые кооперативы. |
Anecdotes state that farmers were paid more or less by traders than by fair trade cooperatives. |
Действительно, доля женщин в рабочей силе подскочила до 23,37 в 2018 году, согласно данным Всемирного банка. |
Indeed, the percentage of female in the labor force has jumped to 23.37 in 2018, according to the World Bank records. |
Кооперативная Федерация Содружества Британской Колумбии оспорила свои первые выборы в 1933 году. |
The British Columbia Co-operative Commonwealth Federation contested its first election in 1933. |
Оберлин запрещает все братства и женские общества, что делает кооперативы крупнейшей студенческой организованной социальной системой в колледже. |
Oberlin bans all fraternities and sororities, making the co-ops the largest student-organized social system at the college. |
Была проведена серия обедов, посвященных рекламе вин, и генерал Генри Скотт предложил создать кооперативную компанию для покупки и продажи вин. |
A series of lunches were held to publicise the wines, and General Henry Scott proposed a co-operative company to buy and sell wines. |
Эти наблюдения показывают, что наличие смеси кооператоров и мошенников может уменьшить вирулентную природу P. aeruginosa. |
These observations suggest that having a mix of cooperators and cheaters can reduce the virulent nature of P. aeruginosa. |
Давайте сотрудничать демократическим, кооперативным образом, Пожалуйста. |
Let us collaborate in a democratic, cooperative manner, please. |
Основная разведка началась официально, Когда 17 сентября 2005 года был подписан кооперативный контракт с компанией Mobil Cepu Ltd. |
The main exploration started officially when a cooperative contract signed on September 17, 2005 with Mobil Cepu Ltd. |
В многопользовательском режиме онлайн до восьми игроков участвуют в кооперативном и конкурентном игровом процессе. |
In the online multiplayer mode, up to eight players engage in cooperative and competitive gameplay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Доля в кооперативе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Доля в кооперативе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Доля, в, кооперативе . Также, к фразе «Доля в кооперативе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.