Идентичность благотворной собственности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идентичный - identical
были идентичны тем, - were identical to those
в поисках идентичности - searching for identity
если не идентичны - if not identical
использование ложной идентичности - use of false identity
идентичности потребителя - consumer identity
идентичность конфликта - identity conflict
идентичный режим - identical treatment
идентичным образом - identical manner
проблемы идентичности - identity problems
Синонимы к Идентичность: единство, совпадение, равенство, общность, адекватность, тождество, тождественность, одинаковость
Антонимы к Идентичность: отличие, различие, разность, нюанс, несхожесть
1-й уровень собственного капитала - tier 1 equity capital
в наличии для продажи собственного капитала - available for sale equity
его собственная квартира - his own apartment
его собственная политика - its own policies
его собственное положение - its own position
его собственное правительство - his own government
кроме его собственного - other than his own
собственно истинный - properly valid
эффективный собственник - effective owner
основой их собственного - basis of their own
Мы не говорим по-персидски, и это Пакистан, у нас есть своя собственная идентичность и история, которая уникальна и определенно не персидская. |
We don't speak Persian and this is Pakistan, we have our own identity and history which is unique and definately not Persian. |
Некоторые из них были ассимилированы в гуннскую национальность, в то время как многие сохранили свою собственную идентичность и правителей, но признали сюзеренитет короля гуннов. |
Some were assimilated to Hunnic nationality, whereas many retained their own identities and rulers but acknowledged the suzerainty of the king of the Huns. |
В период Вьетнамской войны также наблюдался рост тайского среднего класса, который постепенно развивал свою собственную идентичность и сознание. |
The Vietnam War period also saw the growth of the Thai middle class which gradually developed its own identity and consciousness. |
Если соединение сработает, появится тенденция к потере собственной идентичности. |
If the link is successful, there will be a tendency to lose separate identity. |
Электроны-это идентичные частицы, потому что их нельзя отличить друг от друга по их собственным физическим свойствам. |
Electrons are identical particles because they cannot be distinguished from each other by their intrinsic physical properties. |
Эти люди, которые физически отличаются от других африканцев, имеют свою собственную культурную идентичность, основанную на их сообществах охотников-собирателей. |
These people, who are a physically distinct population from other Africans, have their own cultural identity based on their hunter-gatherer societies. |
Все понимали, что ФИ сохранит свою политическую идентичность и собственную прессу. |
It was understood by all that the FI would retain its political identity, and its own press. |
Хотя дипломатическое представительство остается за короной, Джерси в последние годы развивает свою собственную международную идентичность. |
Although diplomatic representation is reserved to the Crown, Jersey has been developing its own international identity over recent years. |
Каждый ребенок имеет право на личное имя, регистрацию в журнале учета рождений, право на получение информации о своем происхождении и право сохранять свою собственную идентичность. |
Every child shall have the right to personal name, entry in the registry of births, the right to learn about its ancestry, and the right to preserve his own identity. |
Гендерная идентичность индивида, его личное ощущение собственного пола, может быть охарактеризована как андрогинная, если он чувствует, что у него есть как мужские, так и женские аспекты. |
An individual's gender identity, a personal sense of one's own gender, may be described as androgynous if they feel that they have both masculine and feminine aspects. |
Радио-и телевизионные станции создают свои собственные звуковые идентичности, используя мелодические темы для укрепления своего бренда. |
Radio and television stations create their own audio identities using melodic themes to strengthen their brand. |
Как персонажи Остера находятся в постоянном поиске самих себя, так и Турция находится в конфликте со своей собственной идентичностью. |
Just as Auster's characters search for their identities, so Turkey wrestles with its own. |
Некоторые из них были ассимилированы в гуннскую национальность, в то время как многие сохранили свою собственную идентичность и правителей, но признали сюзеренитет короля гуннов. |
Some were assimilated to Hunnic nationality, whereas many retained their own identities and rulers but acknowledged the suzerainty of the king of the Huns. |
Человеческая жизнь понимается как приверженность божественному порядку, а человеческая идентичность-как связь между собственным я и принадлежностью к сообществу. |
Human life is understood as commitment to divine order and human identity as spanned between own self and community belonging. |
Что же остается шведам: думать о своей собственной исключительно стабильной тысячелетней культуре лишь как об одной из многих национальных идентичностей? |
Are native Swedes to think of their own extraordinarily stable thousand-year-old culture as simply one among many national identities? |
Это означает, что, хотя большая часть малайзийской еды может быть прослежена до определенной культуры, у них есть своя собственная идентичность. |
This means that although much of Malaysian food can be traced back to a certain culture, they have their own identity. |
Люди Сплита имеют свою собственную идентичность, что не делает их не частью Далмации. |
The people of Split have their own identity, that doesn't make them not part of Dalmatia. |
Космодесантники организованы в Ордена, автономные армии, которые сохраняют свою собственную геральдику, флот и особую идентичность. |
Space Marines are organised into Chapters, autonomous armies which retain their own heraldry, fleet and distinct identity. |
Культивируя свой родной язык, дети создают свою собственную культурную идентичность и осознают свои корни. |
Cultivating their home language, children create their own cultural identity and become aware of their roots. |
В то время как механически идентичны, утка является маневром в своей собственной масти, в то время как удержание находится в масти, которую играют противники. |
While mechanically identical, a duck is a manoeuver in one's own suit, while a hold up is in a suit played by the opponents. |
Это сосредоточение на нашем собственном угнетении воплощено в концепции политики идентичности. |
This focusing upon our own oppression is embodied in the concept of identity politics. |
Один решился уничтожить идентичность собственности, другой - неравенство знания, третий предпринял уравнение наиболее исконного различия - различия между мужчиной и женщиной. |
One pretended to destroy inequality of fortunes, another the inequality of intelligence, a third undertook... to level the most ancient of inequalities, that of man and woman; |
В этот период он опубликовал Богословие и Откровение, в которых затронул формулировки Католической Церкви о ее собственной идентичности. |
During that period, he published Theology and Revelation, which touched on the Catholic Church's formulations of its own identity. |
В конечном итоге он вырос в свой собственный отдельный канал и идентичность, и точно так же разделяет тот же бренд и сходство, что и Cartoon Network. |
It eventually grew into its own separate channel and identity, and similarly shares the same brand and likeness as Cartoon Network. |
Термин балансовый отчет происходит от учетной идентичности, которая гласит, что активы всегда должны равняться сумме обязательств плюс собственный капитал. |
The term balance sheet derives from an accounting identity that holds that assets must always equal the sum of liabilities plus equity. |
Дизельное топливо и керосин, хотя их часто путают как похожие или идентичные, должны соответствовать своим собственным стандартам ASTM. |
Diesel and kerosene, while often confused as being similar or identical, must conform to their own respective ASTM standards. |
Будучи принятой в качестве стратегии борьбы с угнетением, гомосексуальная идентичность имеет свой собственный набор проблем. |
While adopted as a strategy for dealing with the oppression, gay identity comes with its own set of problems. |
В сезоне 1975-76 годов сквайры сравняли свой собственный рекорд, опубликовав идентичный худший рекорд лиги по победам и поражениям. |
In the 1975–76 season the Squires tied their own record, posting the identical league's-worst won-loss record. |
Мадрид не обрел свою собственную идентичность при дворе до 1561 года, когда Филипп II перенес столицу в Мадрид. |
Madrid did not gain its own identity in the Court until 1561, when Philip II moved the capital to Madrid. |
Из-за чрезмерной идентификации с родителем ребенок может никогда не получить возможности испытать свою собственную идентичность. |
Because of excessive identification with the parent, the child may never get the opportunity to experience their own identity. |
Такие термины, как гинекология и андрофилия, пытались упростить язык сексуальной ориентации, не претендуя на собственную гендерную идентичность. |
Terms such as gynephilia and androphilia have tried to simplify the language of sexual orientation by making no claim about the individual's own gender identity. |
Сообщество Евромайдана было чрезвычайно разнообразным, а сам Майдан стал местом, где носители разных идентичностей, каждый обладая своим собственным голосом, сошлись вместе и приняли участие в общем деле. |
The Euromaidan community was extremely diverse, and the Maidan became a place where representatives of multiple identities, each speaking in his or her own voice, met and collaborated. |
Проекты от каждой нации с ее собственной сильной культурной идентичностью, отраженной в их внешнем и внутреннем дизайне. |
Designs from each nation with its own strong cultural identity, reflected in their exterior and interior designs. |
Этот сдвиг идентичности подтверждает тезис о том, что крестьянские пятидесятники прокладывают свои собственные пути перед лицом модернизации. |
This identity shift corroborates the thesis that the peasant Pentecostals pave their own ways when facing modernization. |
Мы считаем, что самая глубокая и потенциально самая радикальная политика исходит непосредственно из нашей собственной идентичности, а не из стремления покончить с чьим-то угнетением. |
We believe that the most profound and potentially most radical politics come directly out of our own identity, as opposed to working to end somebody else's oppression. |
В течение 1980-х годов такие производители, как Renault, культивировали свою собственную сильную дизайнерскую идентичность с такими дизайнерами, как Патрик Ле Кемент. |
During the 1980s, manufactures like Renault cultivated their own strong design identities with designers like Patrick Le Quement. |
Среди основных характеристик созависимости-чрезмерная опора на одобрение других людей и чувство собственной идентичности. |
Among the core characteristics of codependency is an excessive reliance on other people for approval and a sense of identity. |
Другие были вынуждены разделить унаследованную от предков землю и общинную собственность, что в ряде случаев привело к утрате их общинной идентичности. |
Others are forced to split up ancestral and communal lands and often lose their communal identities in the process. |
Аналогичным образом, группы черной гордости переосмыслили концепцию хамитской идентичности в своих собственных целях. |
Similarly, black pride groups reinterpreted the concept of Hamitic identity for their own purposes. |
KBS начала вещание радио в 1947 году и открылась для телевизионной индустрии в 1961 году, а официально основала свою собственную идентичность в 1973 году. |
KBS began broadcasting radio in 1947 and opened up to television industry in 1961, and officially founded its own identity by 1973. |
Хотя ли протестовал, что у него были симпатии к черным, они были подчинены его собственной расовой идентичности. |
While Lee protested he had sympathetic feelings for blacks, they were subordinate to his own racial identity. |
Ребенок обнаруживает свою собственную идентичность и учится отличать желаемое от реалистичного образа себя и объекта. |
The child discovers its own identity and learns to differentiate wishful from realistic self and object images. |
Самадхи - это то духовное состояние, когда ум человека настолько поглощен тем, что он созерцает, что он теряет ощущение своей собственной идентичности. |
Samadhi is that spiritual state when one's mind is so absorbed in whatever it is contemplating on, that the mind loses the sense of its own identity. |
Диссоциация - это психологический процесс, связанный с изменением личностной идентичности или чувства собственного я. |
Dissociation is a psychological process involving alterations in personal identity or sense of self. |
Если были нарушены важные аспекты понимания человеком самого себя и окружающего мира, человек может поставить под сомнение свою собственную идентичность. |
If important aspects of the person's self and world understanding have been violated, the person may call their own identity into question. |
В последние годы иденты телевизионных станций также внедрили свои собственные звуковые идентичности, чтобы усилить узнаваемость своего бренда. |
In recent years, television station idents have also introduced their own audio identities to strengthen their brand recognitions. |
Таким образом, образ жизни-это средство формирования чувства собственного я и создания культурных символов, резонирующих с личностной идентичностью. |
Therefore, a lifestyle is a means of forging a sense of self and to create cultural symbols that resonate with personal identity. |
Люди из Дубровника имели свою собственную идентичность. |
People from Dubrovnik had their own identity. |
С самого начала новообразованная ГДР пыталась установить свою собственную обособленную идентичность. |
From the beginning, the newly formed GDR tried to establish its own separate identity. |
Гендерная идентичность - это ощущение человеком своего собственного пола, будь то мужской, женский или недвойственный. |
Gender identity is a person's sense of their own gender, whether male, female, or non-binary. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
No one had said that they kept vigil for Althea's return. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
Иногда, заглядывая в женские глаза, обнаруживаешь в них лабиринт твоего собственного творения. |
Sometimes, when you look into a woman's eyes You find a labyrinth of your own invention. |
Свободная профессия. Собственная мясохладобойня на артельных началах в Самаре. |
I have my own refrigeration plant in Samara, run on artel lines. |
Как, черт возьми, важнейшая улика против Сирко могла просто исчезнуть из нашего собственного участка? |
How in the hell does the most crucial piece of evidence against Isaak Sirko just disappear from our own police station? |
По какому, собственно, праву вы пытаетесь устроить скандал в моей семье? |
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow? |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
В отличие от идентичности сексуальной ориентации, они не рассматривают сексуальную ориентацию как выбор. |
Unlike sexual orientation identity, they do not view sexual orientation as a choice. |
Черешок соединяется с желудком, который является функциональным брюшком у апокритических ОС, начиная с третьего собственно брюшного сегмента. |
The petiole connects with the gaster, which is the functional abdomen in apocritan wasps, starting with the third abdominal segment proper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Идентичность благотворной собственности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Идентичность благотворной собственности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Идентичность, благотворной, собственности . Также, к фразе «Идентичность благотворной собственности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
