Иногда я замечаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
просто иногда - just sometimes
иногда было - has sometimes been
иногда было трудно - was sometimes difficult
иногда между - sometimes between
иногда меланхоличное - sometimes melancholic
иногда, когда я - sometimes when i
до сих пор иногда - still occasionally
может иногда - may occasionally
мы иногда - we are sometimes
это иногда случается - it happens sometimes
Синонимы к Иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение Иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
а я - and I
но я думаю что - but I think that
однажды я - once I
так как я - because I
я и мой брат - me and my brother
иногда я спрашиваю себя - sometimes I ask myself
мама и я - Mom and I
затем я подумал - then I thought
вчера я - yesterday I
а затем я могу - and then i can
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
замечающий все кругом - circumspective
замечающий - noticing
замечают - notice
замечаю - notice
замечаются для - are noticed for
замечаются или игнорируются - neglected or ignored
когда они замечают - when they notice
они не замечают - they overlook
Я не замечаю - i do not notice
люди не замечают - people do not notice
Синонимы к замечаю: примечать, подмечать, отмечать, обнаруживать, находить
И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом. |
And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here. |
Иногда я замечаю, как Джон смотрит на меня -бросит взгляд, словно молния... Допустим, мы поженимся и когда-нибудь поссоримся... Я замечу вот этот его взгляд... |
And - sometimes - I've seen John just - look at me. Such a quick glance - just a flash. Supposing we were married and we'd quarreled - and I saw him look at me and - and wonder? |
Я проверю свою страницу разговора, иногда, если там есть несколько сообщений, я не всегда замечаю что-то... |
I will check my talk page, sometimes if there are multiple messages there I don't always spot things... |
иногда я просто вдруг как запою, сам этого не замечаю так себе идея а? |
Sometimes I sing out loud without noticing. That's not a brilliant idea, is it? |
Причина в том, что я иногда замечаю ботов / javascript и т. д. |
The reason is that I occasionally notice bots/javascript etc. |
Но когда Нолл берется за свое хобби, он, в отличие от большинства таких отцов, делает это настолько хорошо, что иногда в результате преображаются целые отрасли. |
But unlike most of those dads, when Knoll takes on a hobby, he gets so good at it that he sometimes changes entire industries. |
Таяние полярных льдов иногда относится к удлинению сезона открытых вод. |
This decrease in sea ice is sometimes referred to as an increase in the open water season. |
Проблема с городским поездом в том, что иногда вам приходиться останавливаться по нескольку раз, прежде чем вы доедете. |
The problem with urban trains is that sometimes you have to stop five, ten, fifteen times before your final destination. |
Иногда я ленюсь, могу провести целый день за компьютером, забывая об уроках. |
Sometimes I am lazy, I can spend all the day at the computer, forgetting about my lessons. |
Иногда я читаю или полчаса смотрю телевизор, или общаюсь с моими друзьями по телефону. |
Sometimes I read a book or watch TV for about half an hour or talk to my friends over telephone. |
Что иногда трудные жизненные ситуации прокладывают дорогу к таким классным вещам, что даже не представляешь. |
That sometimes the tough moments in life often make way for greater things than you could possibly imagine. |
Иногда фигура пустела, и ее стирали, а бумаги распределяли между другими фигурами на полу. |
Sometimes an outline would be emptied and rubbed out and its contents distributed among nearby outlines. |
Иногда даже может будешь выезжать за пределы штата для особых закупок. |
Sometimes even out of state for a few days on a special buy. |
Подшучивал над ними, иногда целовал их, поигрывал с их грудями. |
Kidding them, making jokes, kissing them occasionally and playing with their breasts. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Иногда мне нужно посчитать пять металлических объектов, прежде чем я могу пописать. |
Sometimes I need to count five metal objects before I can pee. |
Sorry, I lose track of how big I'm getting. |
|
Sometimes, at night I leave the lights on in my little house. |
|
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Sometimes the most obvious place is the most overlooked. |
|
Тогда инвестиционные банки получают доход за то, чтобы повторно оформить эти ценные бумаги в транши облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, или CDO (а иногда в CDO других CDO). |
Investment banks then earn fees for re-packaging these securities in tranches of collateralized debt obligations, or CDO's (and sometimes into CDO's of CDO's). |
Иногда файл можно восстановить, создав такой же файл с тем же именем. |
Sometimes you can recover a file by creating a new one with the same name and file type. |
Могущество иногда зависит от побед армии или экономики, но оно также зависит и от умения убеждать. |
Power sometimes depends on whose army or economy wins, but it can also depend on whose story wins. |
Иногда при возникновении проблем связи между мобильным телефоном и мобильным оператором может наблюдаться повторение сообщений. |
Occasionally, if the communication between your mobile phone and your mobile providers doesn't go smoothly, you may receive duplicate message notifications. |
Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным. |
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
Значит, я иногда буду говорить как бы медицинским языком, а потому моя речь не будет такой же тёплой и пушистой, как обычная речь о сочувствии. |
So, I'm going to be sometimes using kind of clinical language, and so it's not going to sound as warm and fuzzy as your average compassion talk. |
Even rioters need to sleep sometimes. |
|
А мои мысли постоянно где-то бродят. Мне нужно слушать мисс Скетчерд и запомнить, что она говорит, - а я иногда даже не слышу ее голоса; я точно грежу наяву. |
Now, mine continually rove away; when I should be listening to Miss Scatcherd, and collecting all she says with assiduity, often I lose the very sound of her voice; I fall into a sort of dream. |
Поэтому я и сам замечаю, что невольно хочу оправдать его за случившееся той ночью, как, впрочем, и за многое другое. |
So I feel myself forced to attempt to excuse him in this as in so many other things. |
Я иногда думаю, что твои навыки больше пригодятся за пределами убойного отдела. |
I sometimes think your skills might be better utilised outside MIT. |
И иногда она начинает немного шататься, и может потерять равновесие, поэтому просто... ударь её бедром. |
And sometimes it gets a little wobbly, and it might get out of balance, so if you just... give it a hip check. |
Подойдя ближе, замечаю, что из глазка сочится свет, зеленый свет, горький, как желчь. |
As I get closer I see there's light seeping out this peephole, green light, bitter as bile. |
Эллен иногда злится на него. |
Ellen's being kinda ornery with him. |
Иногда Пьер смотрел на Манон как на отвратительное, невиданное животное. |
Sometimes, Pierre was looking at Manon like a disgusting, unknown animal. |
Иногда получается малобюджетное авторское кино, то есть как Ariel Atom. |
Occasionally you get low-budget indies like the Ariel Atom. |
Sometimes I slip up and call her Corporal Hogans. |
|
Я понимаю, что может быть приятно иногда провести время легко и весело в стиле No Reply at All. |
I recognize that it can be nice to have some breezy No Reply at All fun. |
Данглар походил на дикого зверя, которого травля возбуждает, затем приводит в отчаяние и которому силою отчаяния иногда удается спастись. |
Danglars resembled a timid animal excited in the chase; first it flies, then despairs, and at last, by the very force of desperation, sometimes succeeds in eluding its pursuers. |
Иногда все, что требовалось, это пара экстра врезок. |
Sometimes it would only take an extra couple of cutaways. |
Она была в то время довольно нервной девушкой, у которой иногда проявлялись вспышки гнева, девушкой, не лишенной привлекательности, но с которой трудно ужиться. |
She was then a somewhat neurotic girl, subject to uncontrollable outbursts of temper, not without attraction, but unquestionably a difficult person to live with. |
Иногда собака взвизгнет или зарычит, но по большей части нарты двигались в полном безмолвии. |
Occasionally a dog whined or snarled, but in the main the team kept silent. |
Спрашивать его было излишне; он сделался страшно мнителен и иногда в самом простом вопросе или замечании видел обидный намек, оскорбление. |
It would have been tactless to question him. He had become terribly suspicious, and sometimes detected some offensive hint, some insult, in the simplest inquiry or remark. |
Ради любви к свободе те, кто пришел сюда до нас, укротили дикую природу храбро преодолевая трудности укротили дикую природу и храбро преодолевая трудности бывшие иногда за пределами... |
For love of liberty those who came before us tamed a vast wilderness and braved hardships tamed a vast wilderness and braved hardships which at times were beyond the limit... |
Думаю он вонючий отстой, иногда даже буквально, но в основном вокально. |
I think that he stinks, sometimes literally, but mostly vocally. |
Иногда они пользуются погонялками для скота. |
Sometimes they use cattle prods. |
We all need to face ourselves sometime. |
|
And sometimes a refrain just kind of pops out. |
|
Sometimes, but not often, a rain comes to the Salinas Valley in November. |
|
Мне нравятся смокинги, иногда это очень мило - побыть неформальным. |
I like dinner jackets, sometimes it's nice to be informal. |
Sometimes he was stabbing a fat man with a pitchfork. |
|
Когда вытаскивают шприц, у меня иногда вылетают ругательства. |
When they pull that needle out, I let the expletives fly. |
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго. |
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego. |
Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо. |
I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not. |
Приходит она с пустыми руками, а уходит иногда с небольшим пакетом. |
Sometimes she has a parcel with her that she didn't have when she came. |
I note your reluctance to enter into a dialogue with me. |
|
Я замечаю, что материал, который он вырезал, был в основном предыдущим обсуждением того же материала, который он настаивает на публикации снова, выше. |
I notice that the material he cut was mostly previous discussion about the same material he insists on posting again, above. |
Тем не менее, теперь я замечаю, что название другой статьи должно быть изменено так, чтобы только первое слово было заглавным. |
That said, I now notice that the title of the other article should be changed so that only the first word is capitalized. |
Я замечаю, что фильм MOS на самом деле не имеет никакого руководства по этому вопросу, и у нас действительно нет стабильной серии фильмов FAs, из которой можно было бы извлечь. |
I notice the film MOS doesn't really have any guidance on this point, and we don't really have a stable of Film series FAs to drawn from. |
Я замечаю, что там есть фотографии всех кукол, но ни одного из обычных персонажей. |
I notice there are pictures of all the dolls but none of the regular characters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Иногда я замечаю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Иногда я замечаю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Иногда, я, замечаю . Также, к фразе «Иногда я замечаю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.