Канадцы с ограниченными возможностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Канадцы с ограниченными возможностями - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
canadians with disabilities
Translate
Канадцы с ограниченными возможностями -

- канадцы

Canadians

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.



Однако для нас возможно вмешательство в Ливии с применением стратегии ограниченной ответственности из трех компонентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it is possible for us to intervene in Libya employing a limited liability strategy consisting of three components.

Их скелеты позволяют предположить, что большинство субфассированных лемуров были древесными жителями, приспособленными к жизни в лесах и, возможно, ограниченными такими средами обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their skeletons suggest that most subfossil lemurs were tree-dwellers, adapted for living in forests and possibly limited to such habitats.

Продолжительность облучения должна быть ограничена тем, что необходимо, расстояние от источника излучения должно быть максимальным, а источник экранирован везде, где это возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duration of exposure should be limited to that necessary, the distance from the source of radiation should be maximised, and the source shielded wherever possible.

Орфографические проекции, хотя, конечно, и не являются распространенными, возможно, гораздо более познавательны в этих ограниченных случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The orthographic projections, while certainly not common, are arguably far more educational in these limited instances.

Скроуп, возможно, чувствовал, что его эффективность будет ограничена, если он останется только местным политиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scrope perhaps felt that his efficacy was limited if he remained only a local politician.

Возможности российских властей в Крыму в этой ситуации были ограничены, и им оставалось лишь ждать, когда украинцы восстановят подачу электричества, хотя, возможно, подобные ожидания по отношению к ним следует считать завышенными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There wasn't much the Russian authorities in Crimea could do except wait for Ukrainians to restore supply, but that might be too much to ask of them.

Возмещение ущерба возможно в качестве средства правовой защиты при судебном пересмотре в ограниченных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Damages are available as a remedy in judicial review in limited circumstances.

Но, возможно, самым серьезным препятствием на пути более эффективной деятельности являются финансовые ограничения, в рамках которых нам приходится функционировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But probably the single greatest impediment to good performance is the financial straitjacket within which we operate.

Это возможно только в том случае, если число высокоэнергетических состояний ограничено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is only possible if the number of high energy states is limited.

Глобальная интеграция привела к усилению международной конкуренции, что способствовало ограничению возможностей, обусловливаемых монопольным положением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Global integration has increased international competition and thus curbed monopoly power.

Создание персонажей было ограничено, возможно, чтобы люди могли быстро начать играть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Character creation was limited, perhaps to allow for people to quickly begin play.

В будущем вполне возможно, что смертная казнь будет ограничена случаями убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the future it is possible that the death penalty will be limited to cases of murder.

Если не снять, то, по крайней мере, добавить ограничение на должности клерков в высших судах, возможно, сделав связь между предыдущим заявлением о них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not removed, at the very least a restriction to clerkships at the higher courts should be added, perhaps making a link between the previous statement regarding them.

Что касается согласованности дуги, то это удаление, возможно, придется рассматривать двоичное ограничение более одного раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for arc consistency, this removal might have to consider a binary constraint more than once.

Однако, возможно, не удастся выделить все эти потенциальные грамматики, поскольку не каждое ограничение гарантированно будет иметь заметный эффект в каждом языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it may not be possible to distinguish all of these potential grammars, since not every constraint is guaranteed to have an observable effect in every language.

Возможно, правильнее будет сказать, что некоторые ЖК-дисплеи страдают от этого ограничения, так как разные устройства отображения сделаны по-разному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be more accurate to say that some LCD display units suffer from this limitation, as different display devices are made differently.

Ну, э-это возможно при температуре абсолютного нуля, но нам бы пришлось устранить температурные ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's-it's possible at absolute zero, but we would have to remove the temperature restrictions.

Ограниченная фантазия неудовлетворительна, если не укоренена в реальности, потому что фантазер может хотеть, чтобы фантазия казалась реалистичной и в какой-то степени возможной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Limerent fantasy is unsatisfactory unless rooted in reality, because the fantasizer may want the fantasy to seem realistic and somewhat possible.

Использование растительных вирусов для вставки генетических конструкций в растения также возможно, но этот метод ограничен диапазоном хозяина вируса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using plant viruses to insert genetic constructs into plants is also a possibility, but the technique is limited by the host range of the virus.

Существует ограниченное количество доказательств его возможной пользы для здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is limited evidence of its possible health benefits.

Это должно выполняться с соблюдением технических ограничений базового программного обеспечения и должно специально предотвращать редактирование, где это возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This should be carried out while respecting technical limitations of the underlying software, and should specifically prevent editing wherever possible.

Риск потери будет ограничен уплаченной премией, в отличие от возможной потери, если бы акции были куплены сразу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The risk of loss would be limited to the premium paid, unlike the possible loss had the stock been bought outright.

Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way.

Как правило, это не так, и большинство моделей ограничены частью возможного диапазона глубин и времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not generally the case, and most models are limited to a part of the possible range of depths and times.

Это означает отказ от телеологической, или окончательной, причинности, за исключением, возможно, более ограниченного для человека смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This constitutes a rejection of teleological, or final causation, except possibly in a more restricted sense for human beings.

Помимо прочего, проблемы включают ограничение возможной ежедневной резорбции и повышенный рост кишечных бактерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides other, problems include a limitation in possible daily resorption and an increased growth of intestinal bacteria.

Тем не менее наша страна будет готова рассмотреть любое другое предложение, которое, возможно, будет представлено, направленное на ограничение абсолютного индивидуального права вето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nonetheless, our country will be ready to analyse any other proposal that might be submitted aimed at limiting the absolute individual veto.

Он распространился на север через Южную Европу, возможно, ограниченный в своем продвижении летними температурами, недостаточными для хорошего урожая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It spread northwards through southern Europe, perhaps limited in its advance by summer temperatures being insufficient for good yields.

Эффективность определяется тем фактом, что крылья этих планеров на самом деле работают настолько хорошо, насколько это возможно для них, учитывая их материальные ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performance is derived of the fact that wings of these gliders are in fact performing as well as it is possible for them to perform, given their material limitations.

Некоторые женщины со связанными ногами, возможно, не могли бы ходить без поддержки своих ботинок и, таким образом, были бы сильно ограничены в своей подвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some women with bound feet might not have been able to walk without the support of their shoes and thus would have been severely limited in their mobility.

Проект не включает ограничения на государственный долг или деривативы, но предусматривает проведение исследования возможного влияния таких ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The draft doesn’t include restrictions on sovereign debt or derivatives, but orders a report on what impact such limits might have.

Выбор ингредиентов, возможно, был ограничен, но это не означало, что еда была меньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller.

Facebook ввел специальные ограничения, позволяющие защитить пользователей от возможного назойливого или оскорбительного поведения с чьей-либо стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facebook has limits in place to prevent behavior that others may find annoying or abusive.

Начиная с XVI века существует ограниченное количество свидетельств использования кадуцея в том, что, возможно, является медицинским контекстом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beginning with the 16th century there is limited evidence of the use of the caduceus in what is arguably a medical context.

Масштабы и характер этого теплого события оспариваются, и оно, возможно, было в значительной степени ограничено высокими северными широтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnitude and nature of this warm event is disputed, and it may have been largely limited to high northern latitudes.

Кассета с живой демонстрацией была переиздана в ограниченном количестве 12 апреля 2014 года к 20-летию определенно возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Live Demonstration cassette was reissued in a limited amount on 12 April 2014 for the 20th anniversary of Definitely Maybe.

Возможное определение графов ограничений выглядит следующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A possible definition of constraint graphs is as follows.

Председатель Си, возможно, предложит несколько незначительных жестов — таких как обсуждение ограничений китайского экспорта стали в Соединенные Штаты (он составляет менее 1% от общего количества).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xi may offer some insignificant gestures, such as talks on restraining Chinese steel exports to the United States (which account for less than 1 percent of the total).

Хороший клинический протокол гарантирует, что ослепление является настолько эффективным, насколько это возможно в рамках этических и практических ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good clinical protocol ensures that blinding is as effective as possible within ethical and practical constrains.

Заявления для прессы, доклады миссий и новые ссылки на средства информации на всех официальных языках пока не доступны из-за ограниченных возможностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Press statements, mission reports and new media links are not yet available in all six languages owing to capacity constraints.

Таким образом, система управления пакетами может быть использована для создания дистрибутива Linux, возможно, дистрибутива, адаптированного к конкретному ограниченному приложению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, a package management system might be used to produce a distribution of Linux, possibly a distribution tailored to a specific restricted application.

Эта недавняя колонизация из относительно ограниченного Южного населения, возможно, объясняет сокращение генетического разнообразия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This recent colonization from a relatively limited southern population may account for the reduction of genetic diversity.

Молодежь, имеющая ограниченные возможности в плане образования и практически лишенная возможностей в плане трудоустройства, зачастую представляет собой легкую добычу для вербовки, осуществляемой сторонами в конфликте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Young people with limited education and few employment opportunities often provide fertile recruiting ground for parties to a conflict.

Ограниченная неравенством минимизация функции, которая везде равна нулю, соответствует задаче простого определения любой возможной точки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inequality-constrained minimization of a function that is zero everywhere corresponds to the problem of simply identifying any feasible point.

Просто, я тут был в школе у Мии, она очень прогрессивная, Итам, возможно, не такие жесткие ограничения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cos I was over at Mia's school that day, and it was very progressive, like maybe they didn't adhere to that kind of strict...

Он просит представить разъяснения по поводу каких-либо ограничений возможной продолжительности пребывания президента в своей должности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He asked for clarification of any restrictions on how long a president could remain in office.

Кроме того, большинство доминиканцев, проживающих в сельских районах, страдают из-за плохой работы социальных служб и ограниченных возможностей трудоустройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, most rural Dominicans suffer from poor social services and limited employment opportunities.

Они указывают на то, что территория храма, ограниченная рвом и стеной, возможно, не использовалась исключительно жреческой элитой, как считалось ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These indicate that the temple precinct, bounded by moat and wall, may not have been used exclusively by the priestly elite, as was previously thought.

И тогда космическому аппарату, возможно, придется в условиях ограниченного запаса топлива искать другую цель для исследования; за несколько лет наблюдений с наземных телескопов такой цели не нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding a post-Pluto target that the craft could reach with its limited fuel budget turned out to be a challenge; several years of searching with ground-based telescopes came up empty.

Использование колес в технике, возможно, было ограничено из-за отсутствия сильных тягловых животных в сочетании с крутым рельефом и густой растительностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of wheels in engineering may have been limited due to the lack of strong draft animals, combined with steep terrain and dense vegetation.

Возможно, вы удивитесь, обнаружив этикетки, подобные этой: «Изготовлено в США из отечественных и иностранных компонентов».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might be surprised to find a label that looks like this one: Manufactured in the USA from US and foreign parts.

Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in.

Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill.

Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to.

У него кровотечение из ЖКТ, возможно, в месте вмешательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a G I bleed, either from the remnant or the JJ staple line.

Минюст США, возможно, хотел бы перемолвиться с тобой парой слов, но вообще-то Москва станет для тебя достаточным наказанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. Justice Department might like to have a few words with you, but there’ll be punishment enough in Moscow.

И нам, возможно, потребовался Владимир Путин, чтобы снова об этом вспомнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps it has taken Vladimir Putin to remind us of that.

А что в этой стране есть ограничение на луковый суп?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there's prohibition in this country against onion soup?

Они знают об ограничении до тринадцати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They know to keep it under 13 posts.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Канадцы с ограниченными возможностями». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Канадцы с ограниченными возможностями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Канадцы, с, ограниченными, возможностями . Также, к фразе «Канадцы с ограниченными возможностями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information