Король былого и грядущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вести себя, как король - behave like a king
правящий король - reigning king
« Король Лир » - King Lear
газетный король - press baron
король зверей - king of beasts
Король королей - the King of Kings
король ужасов - king of terrors
Король вечеринок 2 - van wilder 2: the rise of taj
Король бисквитов - king biscuit
Добрый король Вацлав - good king wenceslas
Синонимы к король: порог, царь, твртко, гамбринус, монарх, карта, титул, фигура, конунг, картинка
Значение король: Один из титулов монарха, а также лицо, носящее этот титул.
стать простым и приветливым - unbend
круг круглый и круглый - circle round and round
развалины и музеи Тусаян - tusayan ruin and museum
министр связи, телекоммуникации и космонавтики - minister of posts, telecommunications and space
мошенничество с переводами и ценными бумагами - wire and securities fraud
подкомитет по жилищному обеспечению, транспорту и общественному развитию - subcommittee on housing, transportation , and community development
хлеб с грецкими орехами и изюмом - walnut and raisin bread
пиломатериал толщиной 32 мм для оконных и дверных переплетов - factory plank
структура окладов и ставок заработной платы - salary and wages structure
Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар - jay and silent bob strike back
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
на сон грядущий - at bedtime
Синонимы к грядущий: будущий, грядущий, предстоящий, наступающий, приближающийся, ожидаемый, обходительный, общительный
Значение грядущий: Будущий.
Скажите, кто из вас читал книгу английского писателя Т.Г. Уайта под названием Король бьлого и грядущего? |
Tell me, have any of you read a book by an English novelist named TH White called The Once and Future King? |
Хочу Король былого и грядущего. |
I want The Once and Future King. |
Но ваш государь и французский король сформировали против меня союз, чтобы подготовить вторжение, одобренное наместником Рима. |
But your master and the French King had formed an alliance against me. There appeared to be preparations for an invasion, encouraged by the Vicar of Rome. |
Девушка, ради которой король хочет пожертвовать своим браком с добрейшей и любящей королевой. |
The girl for whom the king would sacrifice his marriage to a most gracious and loving queen. |
Я официально представился и осторожно дал Верити знать, что король Шрюд звал меня. |
I presented myself formally, and carefully let Verity know that King Shrewd had summoned me. |
Она еще не пришла в себя, а король уже похлопывал ее по плечу. |
She was just getting over that surprise when the king patted her shoulder. |
Король Стефан приказал своим людям изъять все прялки в королевстве! |
King Stefan ordered his men to seize every spinning wheel in the kingdom. |
В июле был принят закон «О Комиссии по Конституции и выборам»; чуть позже король Георг Тупоу V его одобрил. |
July saw the enactment of the Constitutional and Electoral Commission Act; King George Tupou V gave his consent soon afterwards. |
No one will be able to say that the king did not keep to his word. |
|
Hopefully, you'll appreciate the artistry in what you're experiencing. |
|
За высокими, темного ореха, дверями, в кабинете среди диаграмм, картограмм и фотографий сидел химический король Роллинг. |
Behind the high, dark walnut doors Chemical King Rolling sat in his sanctuary amidst diagrams, cartograms and photographs. |
Если король Людовик поддержит наше предприятие, после победы я предложу Франции альянс с Британией. |
Should King Louis support our cause, I offer France an alliance with Britain in the aftermath of victory. |
Катунко, великий король Тойдарии. Простите, что вмешиваюсь. |
Katuunko, great king of Toydaria, forgive my intrusion. |
Они просто невинные граждани оказавшиеся на поле битвы. Но я, Принц Ву, законный король Королевства Земли. |
They're just innocent civilians caught in the crossfire, but I'm prince wu, rightful leader of the earth kingdom. |
Король не ожидал появления ребёнка, но он жил на заколдованной земле, где всё было возможно. |
The king did not foresee having a child, but he lived in an enchanted land where all things were possible. |
Вмазал! - заметил король с восторженным безучастием, словно зритель на матче. |
Caught out! said the King, enthusiastically and quite impersonally, as if he were watching a cricket match. |
Король Франции показал свои агрессивные намерения. |
The king of france has demonstrated his aggressive policies. |
При дворе всё ещё ходят слухи, что судно было затоплено преднамеренно, что я не король. |
Rumors remain at court that the ship was deliberately sunk, that I am not king. |
Значит, как король, я должен просто позволить своей жене быть с другим? |
So I should stand by, a king, and grant my wife free rein to be with another man? |
The king then asked, if the husband was with him all that time in his lurking-place? |
|
Шли месяцы, а Гриффин и Леди Рыжомех продолжали счастливо жить-поживать в Куахоге, совершенно не подозревая, что Король Стьюарт был уже в пути. |
Months rolled by, and Griffin and Lady Redbush continued to flourish happily in the colony of Quahog, completely unaware that King Stewart was on the march. |
Я не забуду уроков ни прошлого, ни настоящего, ни грядущего. |
I will not shut out the lessons of the past, nor present, nor future. |
Сгрудившись на обочинах, чтоб дать путь войскам, толпы в предощущении грядущего. |
Being pushed aside to make way for the troops. The crowds waiting for something to happen. |
The king was seated in the same place where the duke had left him. |
|
His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen. |
|
Я король автобусной станции. |
I'm king of the bus station. |
It is very possible that the king would put you to death. |
|
Король пожаловал всем дворянам материальное поощрение. |
The King has extended to all nobles a financial inducement. |
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Нужно помешать им. Будь ты нищий или король, все равно не избежать смерти. |
If you bury him without leaving a trace, whether he's a high-ranking official or a beggar it's the same when it comes to giving off a rotting smell in a while. |
Но я буду размахивать национальным флагом, когда истинный король Женовии снова взойдет на престол |
But I will wave our national flag when a true Genovian king once again sits on the throne. |
Прочитав записку, твоя госпожа отправится в Бриневед, а король движется в противоположном направлении. |
Your note will send your mistress riding for Brineved while the king is travelling in the opposite direction. |
У нее была пара башмачков, таких красивых, каких, наверно, сам король Людовик Одиннадцатый не носил в детстве! |
Among other things, she had a pair of little shoes, the like of which King Louis XI. certainly never had! |
Ну, это немного поздновато для этого, потому что король проявил большой интерес к твоему случаю. |
Well, it's a little bit too late for that because the mayor has taken great interest in your case. |
Ты живёшь открыто, как я когда то давным давно когда у меня был король. |
You live your life in the open, like I did long ago when I had a king. |
Теперь меня зовут Король Колготок. |
I'm changing my name too King of Stockings. |
Мой муж в милости у короля, да и сам король -человек справедливый и великодушный. |
My husband has favour with the King-the King himself is just and generous. |
Наш король актеров Дхармендра - мачо. |
Our action king Dharmendra is macho. |
What a glittering assemblage, King Stefan. |
|
The king left a special order for you. Kim Nae-kyeong, accept the king's letter. |
|
А пока король сладко спал... Расплодилось зло, О котором он и не мечтал. |
And while the king slept, a whole new world of evil grew as we wept. |
Мне сказали, что когда вы подумали, что король умер, вашим первым порывом было послать за незаконнорожденной Марией. |
I am told that when you thought the King was dead, your first action was to send for the bastard Mary. |
Король должен был разделить власть с избранным Законодательным Собранием, хотя он все еще сохранял свое королевское вето и возможность выбирать министров. |
The King had to share power with the elected Legislative Assembly, although he still retained his royal veto and the ability to select ministers. |
Король Раджендра обычно описывается как слабый, неспособный и нерешительный правитель. |
King Rajendra is generally described as a weak, incapable and indecisive ruler. |
Ранее король Иордании Хусейн ездил на различных автомобилях. |
Previously, King Hussein of Jordan was driven in a various cars. |
Король троллей, Пэбби, исцеляет ее, но стирает память о магии Эльзы, которая остается, оставляя воспоминания о веселье, которое разделили сестры. |
The troll king, Pabbie, heals her but erases her memory of Elsa's magic, which only remains leaving the memories of the fun the sisters shared. |
Город, где король проводит большую часть года, - это великий город Дайо. |
The city where the king is most of the year is the great city of Dayo. |
В конце концов король умер от лихорадки, оставив королеву с маленькой девочкой, которую она растила одна. |
The king eventually died from fever, leaving the queen with a little girl to raise by herself. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
После его смерти она принимает все фароанские прерогативы, чтобы продолжать править как Король Анххеперуре Нефернеферуатен. |
After his death, she adopts full pharoanic prerogatives to continue to rule as King Ankhkheperure Neferneferuaten. |
Тем не менее король был избран или, по крайней мере, признан Высшим судом. |
Nevertheless, the king was elected, or at least recognized, by the Haute Cour. |
Несмотря на сопротивление, король сам начал микроуправление военными действиями. |
Despite opposition, the King himself began micromanaging the war effort. |
Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена. |
The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names. |
Когда король Олав V взошел на престол в 1957 году, он все еще хотел получить благословение церкви на свое царствование, и благословение короля было введено. |
When king Olav V ascended the throne in 1957 he still wanted to receive the blessing of the church for his reign and the Benediction of the king was introduced. |
A king took a wife whom he dearly loved. |
|
Считается, что только король имеет личное состояние заметного размера. |
It is believed that only the King has a personal fortune of a notable size. |
Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений. |
The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship. |
После трапезы Король Азаз позволяет мило и току уговорить себя отправиться в опасное путешествие, чтобы спасти принцесс. |
After the meal, King Azaz lets Milo and Tock talk themselves into a dangerous quest to rescue the princesses. |
Тогда король Стефан Баторий отдал приказ о пассивной осаде, и сражение превратилось в блокаду. |
King Stephen Báthory then ordered a passive siege, and the battle became a blockade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Король былого и грядущего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Король былого и грядущего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Король, былого, и, грядущего . Также, к фразе «Король былого и грядущего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
