Крупное сражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
план сражения - battle plan
(до) сражения с - (do) battle with
завершающее сражение - final battle
воздушное сражение - air battle
былые сражения - old battle
жестокое сражение - fierce battle
должны выигрывать сражения - must win battles
звездочка за участие в сражении - engagement star
выбрать сражения - pick battles
военные сражения - war battles
Синонимы к сражение: дело, война, бой, спор, смертный бой, драка, битва, столкновение, поединок
Значение сражение: Крупное боевое столкновение войск, армий.
Это было последнее крупное сражение, в котором кавалерия использовалась как таковая, а не как конная пехота. |
It was the last large battle which cavalry was used as such and not as mounted infantry. |
22-23 августа 1914 года в битве при Монсе произошло первое крупное сражение британских экспедиционных сил в Первой мировой войне. |
On 22–23 August 1914, the first major engagement of the British Expeditionary Force in the First World War occurred at the Battle of Mons. |
Они были сильно деморализованы своим неожиданным поражением в Ратмине и были неспособны вести еще одно крупное сражение в краткосрочной перспективе. |
They were badly demoralised by their unexpected defeat at Rathmines and were incapable of fighting another pitched battle in the short term. |
Это было первое крупное морское сражение между броненосцами и одно из последних, в котором имело место преднамеренное таранение. |
It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. |
Первое крупное сражение на южном театре военных действий произошло, когда сиамцы предприняли совместную сухопутно-морскую атаку на Бирманский гарнизон. |
The first major battle of the southern theatre ensued when the Siamese made a joint land-naval attack on the Burmese garrison. |
Это было первое крупное сражение между мусульманами и византийцами, которое расчистило им путь к захвату центральной Сирии. |
It was the first major pitched battle between the Muslims and Byzantines and cleared the way for the former to capture central Syria. |
It was the last major stand by the Siamese in the north. |
|
28 мая 1918 года американские войска провели свое первое крупное сражение Первой мировой войны. |
On May 28, 1918, American troops carried out their first important assignment of World War I. |
Это было последнее крупное сражение в войнах Трех Королевств и привело к тому, что Шотландия перешла под контроль Кромвеля. |
This was the last major engagement of the Wars of the Three Kingdoms and led to Scotland passing into Cromwell's control. |
Это было самое крупное сражение гражданской войны к западу от реки Миссисипи, и ему приписывают сохранение Миссури для Союза. |
This was the largest Civil War engagement west of the Mississippi River and is credited with preserving Missouri for the Union. |
Самое крупное и решающее сражение в Северной Африке теперь было позади, и победу в нем одержал фельдмаршал Монтгомери. |
The biggest and most decisive battle of the North African theater had been fought, and Field Marshal Viscount Montgomery of Alamein was its victor. |
Кульминацией этих беспорядков стало крупное сражение в Дерри 12-14 августа, известное как Битва при болотах. |
This unrest culminated in a pitched battle in Derry from 12–14 August, known as the Battle of the Bogside. |
23 октября в городе Прозор на севере Герцеговины началось крупное сражение между Арбихами и ОВО, которое завершилось победой ОВО. |
On 23 October, a major battle between the ARBiH and the HVO started in the town of Prozor in northern Herzegovina and resulted in an HVO victory. |
Вильгельму, хотя он и был опытным полководцем, еще предстояло выиграть крупное сражение. |
William, although a seasoned commander, had yet to win a major battle. |
Последнее крупное сражение этой войны произошло в Стоу-он-те-Уолде 21 марта, когда парламентские войска разогнали 3000 роялистов. |
The last pitched battle of the war took place at Stow-on-the-Wold on 21 March, when 3,000 Royalists were dispersed by Parliamentary forces. |
Буры выиграли крупное сражение, и капитан Смит потерял много своих людей. |
The Boers had won a major battle, and Captain Smith had lost many of his men. |
Последнее крупное сражение, которое американцы провели перед своим уходом, произошло в районе Больших Озерков с 31 марта по 4 апреля 1919 года. |
The last major battle fought by the Americans before their departure took place at Bolshie Ozerki from 31 March through 4 April 1919. |
В битве на озере Окичоби полковник Закари Тейлор увидел первое крупное сражение этой кампании. |
In the Battle of Lake Okeechobee, Colonel Zachary Taylor saw the first major action of the campaign. |
Сражение напоминало схватку гигантского громового ящера с маленькими охотниками, окружившими свою жертву. |
The guy was like a giant thunder lizard sur-rounded by little hunters. |
Китай достаточно зрел, чтобы понять это; тем не менее, крупное наращивание военной мощи США в регионе представляет собой другую проблему. |
China is mature enough to understand this; nonetheless, a major US military build-up throughout the region is another matter. |
И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два её сектора: контрафактную продукцию и компьютерную преступность. |
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. |
Их удельный вес среди рода человеческого является следствием чего-то более значительного, нежели сражение. |
Their specific gravity in the human species results from something more than a combat. |
Мы не можем поставить под угрозу самое крупное обвинение по делу ОПГ в истории Бюро ради Уайти Балджера, неважно, психопат он или нет. |
I'm telling you we can't taint one of the most successful. RICO prosecutions in the history of the Bureau just to get Whitey Bulger, psychopath or not. |
Когда-то я думал, что добыча образца менингококка это крупное дело. |
I remember when I thought, uh, getting a sample of meningococcus was a big deal. |
No, no, it's too big for that. |
|
До сих пор самое крупное средоточие льда на планете. |
The largest mass of ice on the planet by far. |
На той неделе произошло сражение рядом с местом под названием Фромель. |
There was a battle last week at a place called Fromelles. |
Тут, батюшка, новая религия идет взамен старой, оттого так много солдат и является, и дело это крупное. |
It's a new religion, my good friend, coming to take the place of the old one. That's why so many fighters come forward, and it's a big movement. |
И если я поведу кланы за собой в победное сражение, мне понадобится магия. |
If I'm to lead the clans to victory over 'em, I'm gonna need some magic. |
Войны выигрываются сражение за сражением. |
Wars are fought one battle at a time. |
Кроме того, он может теперь закрепить за ней очень крупное состояние. |
Besides, he could now bestow upon her a very large fortune. |
So we didn't take the hill, and we lost the war. |
|
Тем, кто желает ясно представить себе сражение при Ватерлоо, надо вообразить лежащую на земле громадную букву А. |
Those persons who wish to gain a clear idea of the battle of Waterloo have only to place, mentally, on the ground, a capital A. |
Это крупное дело, она хочет заработать на нём очки. |
It's a high profile case; She's gonna use it to grandstand. |
And so, the fiercest fight in FDA history began. |
|
Я нанимаю тебя обслуживать ближайшее крупное мероприятие моей компании, сэр. |
Consider yourself hired to cater my company's next big event, sir. |
В 1993 году во время переговоров об освобождении опыт золото, юридическое сражение последовало между Уорнер Бразерс |
In 1993, during negotiations regarding the release of The Gold Experience, a legal battle ensued between Warner Bros. |
28 октября 1963 года произошло еще одно крупное изменение, когда районы области были преобразованы в шесть сельских районов, один-промышленный и два муниципалитета. |
On October 28, 1963 another major change took place when raions of the oblast were re-administered into the six rural raions, one – industrial, and two municipalities. |
Все началось с инцидента на мосту Марко Поло в 1937 году, когда спор между японскими и китайскими войсками перерос в сражение. |
It began with the Marco Polo Bridge Incident in 1937 in which a dispute between Japanese and Chinese troops escalated into a battle. |
Однако австрийские и русские войска также были сильно истощены и не могли начать крупное наступление. |
However, the Austrian and Russian forces were also heavily depleted and could not launch a major offensive. |
Последнее крупное извержение произошло около 3600 лет назад. |
The last major eruption took place about 3600 years ago. |
Поэтому он отказался возобновить сражение на следующее утро. |
He therefore declined to renew the battle the next morning. |
Сражение закончилось катастрофой для Советской 1-й кавалерийской армии, которая понесла тяжелые потери и едва избежала окружения и уничтожения. |
The battle ended in a disaster for the Soviet 1st Cavalry Army, which sustained heavy casualties and barely avoided being surrounded and destroyed. |
16 июля 1990 года в Северном Центральном районе Лусона и Кордильерах произошло крупное землетрясение магнитудой 7,7. |
On July 16, 1990, the major 1990 Luzon earthquake of magnitude 7.7 struck northern Central Luzon and the Cordilleras. |
Агамемнон будит греков, и начинается сражение. |
Agamemnon rouses the Greeks, and battle is joined. |
Линии фронта стабилизировались, когда прибыла русская 29-я дивизия, и сражение зашло в тупик. |
The lines were stabilized when the Russian 29th Division arrived, and the battle turned into a stalemate. |
Сражение произошло во время продолжительной торговой рейдовой операции французской эскадры во главе с Линуа на корабле линии Маренго. |
The battle occurred during an extended commerce raiding operation by a French squadron led by Linois in the ship of the line Marengo. |
The Battle of Mukden commenced on 20 February 1905. |
|
Однако крупное популяционное исследование из Швеции, охватывающее примерно тот же период времени, не выявило никакой связи между потреблением жиров и ИБС. |
Yet a large population study from Sweden covering roughly the same time period showed no association between fat intake and CHD. |
Они могут быть изготовлены вручную на месте, когда возникает необходимость во время охоты на мелкую дичь, если появляется более крупное животное, такое как олень или медведь. |
They can be handmade on the spot as the need arises while on a hunt for small game if a larger game animal such as a deer or a bear appears. |
В англосаксонской хронике это сражение датируется 1025 годом, и шведы одержали в нем победу. |
In the Anglo-Saxon Chronicle, the battle is dated to 1025 and the Swedes won the battle. |
Еще одно известное крупное развертывание находится в China Mobile. |
Another known large deployment is at China Mobile. |
Сражение произошло во время солнечного затмения. |
The battle took place during a solar eclipse. |
В конце марта 1972 года ПАВ предприняли крупное трансграничное обычное внезапное нападение на юг. |
In late March 1972, the PAVN launched a major cross-border conventional surprise attack on the South. |
Его первое крупное освещение в средствах массовой информации было опубликовано в Нью-Йорк Таймс в четверг, 20 сентября 2001 года. |
Its first major mainstream media coverage was in The New York Times on Thursday 20 September 2001. |
Пакистан потерпел еще одно крупное поражение на Западном фронте в битве при Басантаре, которая велась с 4 по 16 декабря. |
Pakistan suffered another major defeat on the western front at the Battle of Basantar, which was fought from 4 to 16 December. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Крупное сражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Крупное сражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Крупное, сражение . Также, к фразе «Крупное сражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
