Военные сражения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военные власти - military authorities
дополнительные военные - additional military personnel
военные Enablers - military enablers
военные в Германии - military in germany
военные и полицейские силы - military and police forces
военные и финансовые - military and financial
военные перевороты - military coups
военные потрясения - military turmoil
военные похороны - military funeral
крупные военные действия - major military action
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
поле сражения - battlefield
планы сражений - battle plans
(до) сражения с - (do) battle with
погибнуть в сражении - killed in battle
выбрать сражения - pick battles
Крупное сражение - major battle
Майские героические сражения - the may heroic battles
один из самых важных сражений - one of the most important battles
сражения между - battles between
продолжать сражение - to keep the field
Синонимы к сражения: боевые действия, лом, схватка, кампания
Она включала в себя терроризм, рабочие забастовки, крестьянские волнения и военные мятежи и была подавлена только после ожесточенного сражения. |
It included terrorism, worker strikes, peasant unrest and military mutinies, and was only suppressed after a fierce battle. |
Первые панорамы изображали городские пейзажи, такие как города, в то время как более поздние панорамы изображали природу и знаменитые военные сражения. |
The first panoramas depicted urban settings, such as cities, while later panoramas depicted nature and famous military battles. |
Военные конфликты во время правления Газана включали войну с египетскими мамлюками за контроль над Сирией и сражения с тюрко-монгольским Чагатайским ханством. |
Military conflicts during Ghazan's reign included war with the Egyptian Mamluks for control of Syria, and battles with the Turko-Mongol Chagatai Khanate. |
Она включала в себя терроризм, рабочие забастовки, крестьянские волнения и военные мятежи и была подавлена только после ожесточенного сражения. |
Additional tools common to hand bookbinding include a variety of knives and hammers, as well as brass tools used during finishing. |
Ааз верно угадал, что офицеры интендантской службы нечасто видят сражения. |
Aahz had been right in assuming supply officers don't see combat often. |
Все военные немедленно отдадут их оружие и подчинятся гражданским. |
All military personnel to hand over their weapons immediately and submit to civilian authority. |
Перед глазами вспыхнули картины сражения, но что было потом, вспомнить не удалось. |
A frown marred his rugged features as scenes of the battle flashed before his eyes, interfering with his need to know what had followed. |
Веревка для белья - зона сражения. |
The clothesline is a battle zone. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
«В НАСА развернулись масштабные сражения», — сказал мне Уэйр, автор «Марсианина», познакомившийся с некоторыми сотрудниками космического агентства. |
“There are huge, huge battles going on inside NASA,” says The Martian author Weir, who has become close to several people at the agency. |
I know I've got an uphill battle ahead of me. |
|
После моего долгого и тяжкого сражения с серьёзной проблемой токсикомании бессердечное начальство этого уважаемого университета собирается выгнать меня! |
After my long and protracted battle with a substance-abuse problem the heartless administration of this esteemed university is gonna kick me out. |
Военные силы Земли объединятся против тебя. |
The militaries of Earth will unite against you. |
Потому что мужчины, как правило боятся принимать на себя обязательства и пользуются любой возможностью, чтобы избежать их, например отправляются в разведку, на бессмысленные сражения и войну. |
Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war. |
Ты уклоняешься от сражения, которое, возможно, в любом случае проиграла. |
You are bowing out of a fight you may have lost anyway. |
Полевая обедня зовется полевой потому, что подчиняется тем же законам, каким подчиняется и военная тактика на поле сражения. |
A drumhead mass is called a 'drumhead' mass because it comes under the same rules as military tactics in the field. |
I lose myself in the heat of contest. |
|
Еще не высох на нем пот сражения, как он, опершись на свою секиру, съел сердце Нгруна после битвы при Гасфарте. |
Ere the sweat of battle had dried on him, leaning on his axe, he ate the heart of Ngrun after the fight at Hasfarth. |
Наши сражения с Гайрой заставили нас создать специальные силы, использующие мазерные пушки. |
Our battle with Big-Foot Gaira enabled us to organize a troop to combat monsters with Maser Guns. |
Задолго до сражения, рыбаки возможно, опасались есть крабов с чертами человеческого лица. |
Long before the battle, fishermen may have been reluctant to eat a crab with a human face. |
Моих драгунов можно послать в любую точку сражения, например, чтобы напасть на фланги Клинтона или пробить брешь в его рядах. |
My dragoons can be anywhere on the battlefield they're needed, whether it's to harass Clinton's flanks or to punch holes through his lines. |
Все их эпичные сражения были переведены в цифровой формат. |
All their epic battles have been digitally remastered. |
Он дезертировал во время сражения и потом перебежал к врагу. |
Clearly he had deserted during battle and then defected to the enemy. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Разве недостаточно того, что я ни разу не проиграл сражения? |
Is it not enough that I have never lost a battle? |
Это реквизит из фильма, и у нас тут что-то типа сражения за него. |
It's a prop from a movie and we're kind of fighting over it. |
Нам нужны сражения, чтобы взращивать машины, и нашу прибыль. |
We need fighting to feed the machine and our profits. |
Назначенный туда во время филиппино–американской войны, Валь видел действия на Гваделупском хребте и другие сражения. |
Assigned there during the Philippine–American War, Wahl saw action at Guadeloupe Ridge and other battles. |
В общей сложности 20 163 немецких солдата были убиты, ранены или пропали без вести во время сражения 18 августа. |
A grand total of 20,163 German troops were killed, wounded or missing in action during the August 18 battle. |
В ходе сражения не было потеряно ни одного корейского корабля. |
Not a single Korean ship was lost during the battle. |
К концу сражения англичане извлекли много уроков из современной войны, в то время как немцы понесли невосполнимые потери. |
By the end of the battle, the British had learned many lessons in modern warfare, while the Germans had suffered irreplaceable losses. |
Брат Уитмена Джордж вступил в армию Союза и начал посылать Уитмену несколько очень подробных писем с описанием фронта сражения. |
Whitman's brother George had joined the Union army and began sending Whitman several vividly detailed letters of the battle front. |
Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев. |
External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents. |
Несмотря на его усилия улучшить отношения, сражения с нубийцами и азиатами были записаны в его погребальном храме в Фивах. |
Despite his efforts for improved relations, battles with Nubians and Asiatics were recorded in his mortuary temple at Thebes. |
После этого сражения большинство командиров монгольской армии бежали в свою страну. |
After this battle, most of the commanders of the Mongolian army escaped to their own country. |
Кайзер, как ни странно, на следующее утро после сражения заявила, что готова к бою. |
Kaiser, remarkably, reported herself fit for action the morning after the battle. |
В августе 1805 года, находясь в отпуске на берегу, Нельсон рассказал своему другу лорду Сидмауту о своих планах относительно следующего морского сражения. |
While on shore leave, in August 1805, Nelson told his friend, Lord Sidmouth, about his ideas for his next sea battle. |
Там, в Цорндорфе, артиллерия Моллера была ключом к плану сражения. |
There, at Zorndorf, Moller's artillery was a key to the battle plan. |
Некоторые писатели являются авторами конкретных военных приказов, от ясности которых зависит исход сражения. |
Eventually, he found his place starting as an outside linebacker for Portland State University under Tim Walsh. |
Все корабли, в том числе военные, уязвимы для проблем, связанных с погодными условиями, неправильной конструкцией или человеческой ошибкой. |
All ships, including those of the military, are vulnerable to problems from weather conditions, faulty design or human error. |
Как и в Chrono Trigger, сражения были написаны по сценарию, а не вызваны случайными, неизбежными столкновениями. |
As in Chrono Trigger, battles were scripted and not caused by random, unavoidable encounters. |
Невероятные цифры потерь в Европе были отрезвляющими—два огромных сражения привели к более чем миллиону жертв в каждом. |
The unbelievable casualty figures in Europe were sobering—two vast battles caused over one million casualties each. |
В декабре Niantic добавила сражения между игроками и тренерами игроков. |
In December, Niantic added player vs player Trainer Battles. |
Сион и район Вале постоянно втягивались в более широкие сражения. |
Sion and the district of the Valais were constantly drawn into wider struggles. |
После этого сражения французы окончательно заперлись в городе. |
After this battle the French finally shut themselves in the city. |
Карл XII и Реншельд атаковали с 800 кавалерийскими частями, и русские войска отступили после короткого, но ожесточенного сражения. |
Charles XII and Rehnskiöld attacked with 800 cavalry units, and the Russian troops withdrew after a short but fierce battle. |
Однако Людовик-ребенок недолго пережил эти сражения, погибнув в 911 году, возможно, вызванный травмой и унижением от этих поражений. |
However Louis the Child had not survived for long these battles, dying in 911, maybe caused by the trauma and humiliation of these defeats. |
Они также служили в Касабланке после морского сражения при Касабланке, где полк проходил подготовку десантников. |
They also served in Casablanca after the Naval Battle of Casablanca, where the regiment underwent amphibious training. |
Перед битвой с Фоморианцами он соединился с богиней войны Морриган на Самайн в обмен на план сражения. |
Prior to the battle with the Fomorians, he coupled with the goddess of war, the Mórrígan, on Samhain in exchange for a plan of battle. |
Главные сражения этой войны происходили в Руане, Дре и Орлеане. |
The major engagements of the war occurred at Rouen, Dreux and Orléans. |
Третья часть представляет собой исследование территории Антиетама, места самого кровавого однодневного сражения в Американской истории во время Гражданской войны. |
The third part is a study of the grounds of Antietam, the site of the bloodiest single day battle in American history during the Civil War. |
В 1641 году Додо участвовал в битве при Сунцзине и возглавил Цинскую армию в осаде Цзиньчжоу в первой части сражения. |
In 1641, Dodo participated in the Battle of Songjin and led the Qing army in besieging Jinzhou in the first part of the battle. |
С учетом потерь от предыдущего сражения это составляло 50% от численности эсминцев Кригсмарине. |
With the losses from the previous battle this constituted 50% of the Kriegsmarine's destroyer strength. |
Из-за этого в начале Первой мировой войны Российская Империя выигрывала все сражения и почти оттеснялась к Берлину. |
Because of this in the start of WWI the Russian Empire won every battle and almost pushed to Berlin. |
Во время сражения Харальд активно стрелял из своего лука, как и большинство других на ранней стадии сражения. |
During the battle, Harald actively shot with his bow, like most others in the early phase of the battle. |
Когда французы пошли в атаку, Сигизмунд ушел, чтобы составить план сражения для своих собственных войск. |
With the French set on a charge, Sigismund left to make a battle plan for his own forces. |
Французские войска досаждали англичанам, но воздерживались от открытого сражения, пока их численность увеличивалась. |
French forces harassed the English, but refrained from making an open battle while amassing their numbers. |
Линия фронта в конце сражения была продвинута почти на юг от Арраса. |
The front line at the end of the battle had been advanced most south of Arras. |
Большинство сохранившихся повествований о Дитрихе носят фантастический характер, предполагая сражения с мифическими существами и другими героями. |
The majority of preserved narratives about Dietrich are fantastical in nature, involving battles against mythical beings and other heroes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные сражения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные сражения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, сражения . Также, к фразе «военные сражения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
