Меры по безопасному обращению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
репрессивные меры - repressive measures
в качестве специальной меры - as an ad hoc arrangement
другие меры по борьбе с - other measures to combat
другие практические меры - other practical measures
государства-участники приняли меры - states parties had taken measures
выбраковки меры - culling measures
в том числе меры, направленные на - including measures aimed at
исправительные меры в отношении несовершеннолетних делинквентов - juvenile corrections
меры по борьбе со всеми - measures to combat all
принять меры по адресу - take steps to address
Синонимы к Меры: меры, соответствие, соразмерность
по-моему - to my mind
по необходимости - of necessity
вверх по - up
передавать по радио грамзапись - transcribe
по-царски - royally
специалист по рекламе - advertising specialist
оценить по достоинству - to appreciate
задолженность по зарплате - arrears of wages
пенсия по старости - old-age pension
речь по случаю дня независимости - independence day speech
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
безопасное хранилище - safe storage location
безопасная система связи - secure communication system
Безопасная система фиксации - secure locking system
безопаснее от - safer from
безопаснее рабочий - safer working
безопасно пользоваться - safely enjoy
безопасное место для справки в будущем - safe place for future reference
безопасное транспортное средство - safe vehicle
для безопасного членства - to secure membership
помещение для безопасного обращения с ОВ - agent surety room
список подозреваемых в жестоком обращении с детьми - child abuse index
обращение с животными - animal handling
в этом обращении - in this appeal
валюта в обращении - currency in circulation
равенства возможностей и обращения в сфере занятости - equality of opportunity and treatment in employment
неудачная обращение - unsuccessful appeal
форма жестокого обращения с детьми - form of child abuse
правила по обращению - rules on the handling
официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами - certified hazardous materials manager
обращение кредит - reversal credit
Согласно докладу Госдепартамента США за 2009 год, органы безопасности применяли пытки и унижающее достоинство обращение в отношении некоторых задержанных и заключенных. |
The security apparatus has employed torture and degrading treatment in dealing with some detainees and prisoners, according to the U.S. State Department's 2009 report. |
В отсутствие физической безопасности - из-за войны, стихийных бедствий, насилия в семье, жестокого обращения с детьми, институционального расизма и т.д. |
In the absence of physical safety – due to war, natural disaster, family violence, childhood abuse, institutional racism etc. |
Во время судебного разбирательства в январе 2007 года обвинение утверждало, что сотрудники Службы безопасности клуба были неправильно обучены обращению с шумной толпой. |
During the trial in January 2007, the prosecution claimed that the club's security staff were improperly trained to handle rowdy crowds. |
Необходимо разработать передовую практику и руководящие принципы безопасного обращения с отвалами. |
Safety guidelines and good practices for tailings management should be developed. |
Заказная почта тщательно охраняется и обеспечивается максимальная безопасность-как при обращении с запертой почтовой сумкой. |
Registered mail is closely guarded and given maximum security— like in handling with a locked mail pouch. |
Эта записка, которая также включает в себя усиленные функции безопасности, поступила в обращение 13 марта 2007 года. |
The note, which also includes enhanced security features, entered circulation on 13 March 2007. |
Хорошо сбалансированная бритва безопаснее в обращении, когда она открыта,и легче бриться. |
A well-balanced razor is both safer to handle when open and easier to shave with. |
Еврейский народ, опасавшийся за свою жизнь, пошел на насильственное обращение в христианство, потому что верил, что это обеспечит его безопасность. |
Jewish people who feared for their lives, gave into the forced conversion of Christianity because they believed this would secure their safety. |
Защищенная от детей упаковка и указания по безопасному обращению с электронными жидкостями могут свести к минимуму некоторые риски. |
Child-proof packaging and directions for safe handling of e-liquids could minimize some of the risks. |
Эти исследования проводятся в контексте безопасности или преступности и выявляют больше случаев жестокого обращения со стороны партнеров со стороны мужчин в отношении женщин. |
These surveys are conducted within a safety or crime context and find more partner abuse by men against women. |
Большие количества не только более трудны для безопасного обращения, но и подвергают риску невинных прохожих в этом районе. |
Large quantities are not only more difficult to handle safely, but they place innocent bystanders within the area at risk. |
Взрыватель боеголовки имеет двойное расположение сейфа и рычага для повышения безопасности обращения. |
The warhead fuze features a dual safe and arm arrangement for improved handling safety. |
В докладе Народного защитника за 2005 год упоминается лишь о двух предполагаемых случаях жестокого обращения и еще двух случаях некорректных действий со стороны сотрудников сил и органов государственной безопасности. |
The 2005 report of the Ombudsman notes only two allegations of ill-treatment and two of improper behaviour on the part of the State security forces. |
Движение автоколонн, перевозящих эти вещества, будет координироваться с органами Сирийской Арабской Республики, отвечающими за обеспечение безопасности и обращение с опасными материалами. |
The convoys carrying chemical agents will travel in coordination with security and hazardous material response elements of the Syrian Arab Republic. |
В огнестрельном оружии предохранитель или предохранительная защелка-это механизм, используемый для предотвращения случайного разряда огнестрельного оружия и обеспечения более безопасного обращения с ним. |
In firearms, a safety or safety catch is a mechanism used to help prevent the accidental discharge of a firearm, helping to ensure safer handling. |
Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д. |
The construction work will entail additional safety issues and risks related to hazardous material, fire safety, etc. |
Для предотвращения непреднамеренных травм обучение технике безопасности оружия включает в себя обучение правильному хранению огнестрельного оружия и этикету обращения с ним. |
To prevent unintentional injury, gun safety training includes education on proper firearm storage and firearm-handling etiquette. |
Для обеспечения безопасности пищевых продуктов ЦКЗ рекомендует надлежащее обращение с фруктами и их подготовку, чтобы снизить риск загрязнения пищевых продуктов и болезней пищевого происхождения. |
For food safety, the CDC recommends proper fruit handling and preparation to reduce the risk of food contamination and foodborne illness. |
В фильтре Категория обращения выберите тип категории обращений, для которого необходимо назначить или прекратить доступ для роли безопасности. |
In the Case category filter, select the case category type to which to assign or remove access for a security role. |
Вопрос о безопасном обращении с ядерными отходами представляет для нас один из основных приоритетов. |
The issue of the safe manipulation of nuclear waste is one of our main priorities. |
Слушатели будут изучать и практиковать правила безопасного использования и обращения с оружием. |
Trainees will learn and practice the rules for safe use and handling of the weapon. |
Экранирование иглы после инъекции - это еще один подход к безопасному обращению с острыми предметами. |
Shielding the needle after the injection is another approach for safe management of sharps. |
Вы разработали бомбу. безопасную в обращении, которую нельзя обнаружить. |
You designed a bomb so safe to handle, it's undetectable. |
Например, такие коммунальные услуги, как туалеты и умывальники, были изобретены для безопасного обращения с человеческими отходами, но все еще сопряжены с рисками, связанными с ними. |
Utilities such as toilets and wash basins, for example, were invented for dealing safely with human waste but still have risks associated with them. |
Он сообщает, что, поскольку состояние его здоровья ухудшилось в результате вышеприведенного плохого обращения, сотрудники службы безопасности отвезли его и бросили рядом с больницей. |
Because of his weakened physical condition resulting from this treatment, he says that the security service left him outside of a medical clinic. |
Обвинения включали мошенничество и обман, жестокое обращение с пожилыми людьми, нарушение фидуциарных обязанностей, недобросовестную деловую практику и нарушение части Калифорнийского кодекса охраны здоровья и техники безопасности. |
Accusations included fraud and deceit, elder abuse, breach of fiduciary duty, unfair business practices, and violation of part of the California health and safety code. |
В Европейском Союзе обращение косметических средств и их безопасность являются предметом законодательства с 1976 года. |
In the European Union, the circulation of cosmetic products and their safety has been a subject of legislation since 1976. |
- Выдержка из марафонского обращения Менона 1957 года к Совету Безопасности ООН, индус. |
- Excerpt from Menon's marathon 1957 address to the United Nations Security Council, The Hindu. |
Исследователи используют это условие для безопасного обращения с акулами. |
Researchers use this condition to handle sharks safely. |
Мы поддерживаем осуществление рекомендаций, принятых на этом совещании в целях повышения безопасности обращения с ядерными материалами и оборудованием. |
We support the implementation of the recommendations issued by that meeting to improve the safe management of nuclear materials and equipment. |
Регулярное проведение совещаний Договаривающихся сторон по их обзору содействует более равномерному распространению культуры безопасного обращения во всем мире. |
The regular holding of review meetings by the contracting parties supports a more evenly shared culture of safety throughout the world. |
Эти новые и более мощные ракетные двигатели были более стабильны и поэтому безопаснее в обращении, чем Poudre B. |
These newer and more powerful propellants were more stable and thus safer to handle than Poudre B. |
Исследователи используют это условие для безопасного обращения с акулами. |
Annihilus wields the Cosmic Control Rod, a weapon of great power. |
Некоторые из них приняли широкое законодательство по экологически безопасному обращению с опасными отходами, твердыми отходами и сточными водами. |
Some had adopted comprehensive legislation concerning the environmentally sound management of hazardous waste, solid waste and wastewater. |
Поэтому крайне важно обеспечивать безопасное и ответственное обращение с такими отходами. |
It is therefore essential that they be managed in a safe and responsible way. |
Он начал официально выступать перед международным сообществом за вторжение в Ирак в своем обращении к Совету Безопасности ООН от 12 сентября 2002 года. |
He began formally making his case to the international community for an invasion of Iraq in his 12 September 2002 address to the UN Security Council. |
В 2005 году на веб-сайте ВВС была размещена несекретная памятка о безопасном обращении с материалами F-117 Nighthawk. |
An unclassified memo on the safe handling of F-117 Nighthawk material was posted on an Air Force web site in 2005. |
Аутрич-организации обучали беспризорных детей безопасному обращению с огнем и его разведению, а также выступали в защиту беспризорных детей, которые погибли, пытаясь выжить. |
Outreach organizations educated street children on how to safely handle and build fires, and also were advocates for street children who died trying to survive. |
Были сообщения о ряде случаев плохого обращения с задержанными или необоснованного применения силы сотрудниками недавно созданной национальной полиции и временной службы государственной безопасности. |
Some cases of mistreatment of prisoners or excessive use of force by the new Haitian National Police Force or the Interim Public Security Force were reported. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной чтобы твой блок безопасно приземлился на газон? |
Do you trust we've provided you with enough slack so your block will land safely on the lawn? |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Если Рут Беннет приходит на работу к мистеру Беннету, я уверен, это абсолютно безопасно. |
If Ruth Bennett visits Mr Bennett's place of work, I am sure that it is perfectly safe. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Обращение с этими группами можно рассматривать как подпадающее под правовое определение геноцида, поскольку они подвергались нападкам на основании своей религии или этнической принадлежности. |
The treatment of these groups can be seen to fall under the legal definition of genocide, as they were targeted on the basis of their religion or ethnicity. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
ЛГБТ-люди в тюрьмах и тюрьмах особенно уязвимы для жестокого обращения со стороны других заключенных и персонала. |
LGBT people in jail and prison are particularly vulnerable to mistreatment by other inmates and staff. |
Когнитивно-поведенческая терапия, ориентированная на жестокое обращение, была разработана для детей, переживших физическое насилие. |
Abuse-focused cognitive behavioral therapy was designed for children who have experienced physical abuse. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Меры по безопасному обращению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Меры по безопасному обращению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Меры, по, безопасному, обращению . Также, к фразе «Меры по безопасному обращению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.