Недавно состоялся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно назначенный - newly appointed
недавно использовали - recently employed
недавно задуманы - recently conceived
недавно изложил - recently outlined
недавно опрос - a recently survey
Недавно организованный - had recently organized
недавно появляющееся - recently emerging
недавно приобретенные инструменты - newly acquired tools
недавно сообщил - recently informed
совсем недавно он был - most recently he was
Синонимы к Недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к Недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение Недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
состоял - consisted
состоялась церемония - the ceremony took place
дом господствующих состоялось - the house of lords held
его цель состояла в том, чтобы - its goal was to
Недавно состоялся - had recently hosted
состоялось 15 октября - took place on 15 october
наша цель состояла в том - our purpose was
уже состоялось - had already held
состоялся саммит - hosted a summit
состоялась в рамках - held on the sidelines
Совсем недавно состоялся телефонный разговор между высокопоставленными руководителями двух стран, а Си Цзиньпин, ставший недавно главой КНР, свой первый визит в качестве председателя Китайской Народной Республики нанес в Москву. |
There was just a phone conversation recently between senior leaders in the two countries, and Xi Jinping — the new president of China — made his first visit as president to Moscow. |
Первый рейс компании Melbourne Limited fleet с несколькими недавно отремонтированными вагонами состоялся в субботу, 15 июня 1986 года, в Суон-Хилл. |
The inaugural run of the Melbourne Limited fleet, with some of the newly refurbished carriages, was on Saturday 15 June 1986 to Swan Hill. |
Тем не менее, в 1823 году состоялся второй съезд Генерального Синода, членом которого стал недавно созданный Синод Западной Пенсильвании. |
Nevertheless, the second convention of the General Synod took place in 1823, with the newly established West Pennsylvania Synod becoming a member. |
Недавно у меня состоялся оживленный обмен мнениями с другим редактором о том, следует ли связать раздел дальнейшее чтение в статье с разделом содержание. |
I recently had a lively exchange with another editor about whether the “Further reading” section in an article should be linked to the “Contents” section. |
13 июня в недавно построенном Тронном зале Рама IX в Большом дворце состоялся государственный банкет для царских гостей, который стал первым официальным мероприятием этого зала. |
On 13 June, a state banquet for the royal visitors was held in the newly constructed Rama IX Throne Hall at the Grand Palace, the first official function of the hall. |
что они недавно сбежали. |
Which means that it hasn't been long since they ran away. |
Запланированный запуск мессенджера на орбиту состоялся успешно 18 марта 2011 года. |
MESSENGER's scheduled orbital insertion took place successfully on March 18, 2011. |
Но недавно в Гугл обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры. |
But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
В течение непродолжительного периода времени после окончания «холодной войны» международное сообщество было преисполнено решимости демонстрировать недавно появившуюся у него способность коллективно принимать решения. |
For a brief period following the end of the cold war, the international community was eager to exercise its newly acquired capacity for collective decision-making. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Совсем недавно мне об этом напомнили. |
I've been reminded of that just recently. |
Чтобы состоялся личный контакт, пожалуйста, посетите наш стенд. |
To make sure the personal contact is not neglected, please drop in for a visit at our stand. |
Выяснилось, что 3 участка граничат с домом Уэстри, которые недавно был куплены корпорацией Зантедеския. |
And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia. |
Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании,чтобы я сделала вскрытие его тела. |
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом. |
Many of the officials are at his mercy financially I've heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy |
А вскоре после этого состоялся званый вечер в честь первого выезда в свет Джеральдины Борджа, и Беренис - школьная подруга ее сестры -была странным образом забыта. |
Shortly after, at the coming-out party of a certain Geraldine Borga, Berenice, who had been her sister's schoolmate, was curiously omitted. |
Знаешь, если ты готов попробовать снова, недавно я услышал об одной идее насчёт верхней границы умеренного веселья. |
You know, if-if you're up for a do-over, I recently heard of an idea that could put us in the low end of upper middle-ground fun. |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов. |
This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair. |
You nearly slammed into my girlfriend. |
|
We have only recently become aware of your existence. |
|
But he got in touch again recently? |
|
Но даже если бы твой брак с Гаем состоялся, то лучшим моментом в твоей жизни бы стало не да у алтаря, а выражение папочкиного лица, когда он провожал бы тебя к жениху, выражение, говорящее. |
But even if your marriage to Guy had gone ahead, your proudest moment wouldn't have been I do, it would have been the look on Dad's face, as he walked you up the aisle, a look that said, |
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Well, you seemed pretty okay not that long ago. |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
Сначала она воззвала к милостивейшему Спасителю - надо же, думать о Господе нашем как о милостивейшем Спасителе! - прося его сделать так, чтобы ее отъезд в Индию не состоялся. |
She called first upon her sweet Saviour-and she thought of Our Lord as her sweet Saviour!-that He might make it impossible that she should go to India. |
Кэролайн Палмер сказала нам, что недавно вернула вам ключи от буфета. |
Caroline Palmer told us she returned her tuckshop keys to you some time ago. |
Но в побеге, который состоялся в этот день, больше 300х человек из 600т обрело свободу |
But in the revolt that day, over 300 of the 600 prisoners made it to freedom. |
Я недавно переехал сюда, живу на 3-м. |
I moved in a few weeks ago on the 3rd floor. |
We only found out a few days ago. |
|
Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит. |
She recently broke up with some Wall Street guy. |
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
В его соборе состоялся епархиальный Синод. |
The diocesan synod was held in his cathedral. |
Анимационный дебют Гарфилда состоялся в фантастических смешных фильмах, которые вышли в эфир на канале CBS 15 мая 1980 года и озвучил актер Скотт Бич. |
Garfield's animation debut was on The Fantastic Funnies, which aired on CBS in May 15, 1980, voiced by actor Scott Beach. |
The Sea Lion first flew on 8 December 2016. |
|
5 августа 2012 года в Ханое состоялся первый во Вьетнаме гей-парад, участники которого выразили поддержку равноправию ЛГБТ в браке. |
On 5 August 2012, Vietnam's first gay pride parade took place in Hanoi, with participants expressing support for equal marriage rights for LGBT individuals. |
28 июня 1995 года в лондонском Музее Естественной истории состоялся мемориал, посвященный жизни и творчеству Даррелла. |
A memorial celebrating Durrell's life and work was held at the Natural History Museum in London on 28 June 1995. |
В мае 2015 года в Вене состоялся конкурс песни Евровидение после победы Австрии в конкурсе 2014 года. |
In May 2015, Vienna hosted the Eurovision Song Contest following Austria's victory in the 2014 contest. |
Синод землетрясения был английским Синодом, который состоялся 21 мая 1382 года в районе Блэкфрайерс в Лондоне, Англия. |
The Earthquake Synod was an English synod that took place on 21 May 1382 in the Blackfriars area of London, England. |
В эти два выходных дня, начиная с 29 февраля 2008 года и 7 марта 2008 года, состоялся пятый турнир альянса. |
The two weekends starting February 29, 2008, and March 7, 2008, saw the fifth Alliance Tournament. |
Драфт состоялся 25-27 апреля в Нэшвилле, штат Теннесси. |
The draft was held on April 25–27 in Nashville, Tennessee. |
Первый полет Boeing 747-300 состоялся 5 октября 1982 года, а первая поставка этого типа была осуществлена компанией Swissair 23 марта 1983 года. |
The 747-300 first flew on October 5, 1982, and the type's first delivery went to Swissair on March 23, 1983. |
CD-релиз состоялся в 2004 году, эклектичные диски ECLCD 1005. |
CD release in 2004, Eclectic Disks ECLCD 1005. |
Форест проиграл только три из своих первых 16 матчей в чемпионате, последний из которых состоялся в Лидс Юнайтед 19 ноября 1977 года. |
Forest lost only three of their first 16 league games, the last of which was at Leeds United on 19 November 1977. |
Его первый общий показ состоялся в январе 1978 года в новеньком четырехэкранном кинотеатре Classic 1-2-3-4 на Оксфорд-стрит в Лондоне. |
Its first general screening was in January 1978, at the brand-new four-screen Classic 1-2-3-4 on Oxford Street in London. |
В тот день в Сплите состоялся матч Лиги между НК Хайдук Сплит и ФК Црвена Звезда, который транслировался в прямом эфире по национальному телевидению. |
That day, there was a league match in Split between NK Hajduk Split and FK Crvena zvezda that aired live on national television. |
Всем привет - на прошлой неделе в Wikimania 2011 состоялся обед WikiChix. |
Hi everyone - this past week the WikiChix Lunch took place at Wikimania 2011. |
Первый из них, рейд на Рошфор, состоялся в сентябре, но не увенчался успехом. |
The first of these, the Raid on Rochefort, took place in September but was not a success. |
Суд над Хейвудом Паттерсоном состоялся в то время, когда дела Норриса и Уимса еще рассматривались присяжными. |
The trial for Haywood Patterson occurred while the Norris and Weems cases were still under consideration by the jury. |
The final recording session took place in July at Epworth's studio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Недавно состоялся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Недавно состоялся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Недавно, состоялся . Также, к фразе «Недавно состоялся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
