Основная часть бюджета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основная трудность - main difficulty
основная гипотетическая эталонная цепь - basic hypothetical reference circuit
его основная деятельность - its substantive activities
основная физическая инфраструктура - basic physical infrastructure
основная задача мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД - theater-type mobilization corps force objective
Основная группа экспертов по - core group of experts on
Основная картина - basic painting
основная правовая информация - basic legal information
основная движущая сила в формировании - a major force in shaping
основная часть воды - bulk water
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
крошечная часть - tiny part
львиная доля (или часть) - lion's share (or part)
часть своего суверенитета - of his sovereignty
часть состояния - part of the fortune
исполнительная часть - execution part
нижняя часть бурильной колонны - drill string lower end
охватывающая часть - female coupler
подвесная часть - foil portion
часть плана - part of the plan
большая часть экипажа - most of the crew
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
дефицит федерального бюджета - federal budget deficit
дефицит государственного бюджета - government deficit
достигается в рамках бюджета. - achieved within budget.
в зависимости от вашего бюджета - depending on your budget
дефицит государственного бюджета и долг - government deficit and debt
индекс бюджета - budget index
звук бюджета - sound budget
контроль за исполнением бюджета и отчетность - budget monitoring and reporting
состояние бюджета - status of the budget
на бюджетах - on the budgets for
Синонимы к бюджета: бюджет, бюджетным, бюджетных, бюджетные, бюджетной, бюджетом
Of course it depends on my budget. |
|
В целом за рассматриваемый период из государственного бюджета Украины на указанные цели было выделено около 300 млн. долл. США. |
Approximately $300 million of public funds have been set aside for this purpose during the reporting period. |
В большинстве представительств деятельность по обучению персонала, как правило, ориентирована на развитие компьютерных навыков, обеспечение выполнения бюджета и изучение иностранных языков. |
In most offices, staff training activities generally focused on computer skills, budget management and language training. |
Основная часть этих расходов - приблизительно 70 процентов - связана с затратами на транспортировку. |
The vast majority of this expenditure, around 70 per cent, is related to transportation costs. |
Рассмотрение любых заявлений о последствиях для бюджета по программам, полученных после установленного срока, должно переноситься на возобновленную сессию. |
Any statements of programme budget implications received later should be held over to the resumed session. |
Сотрудники моей канцелярии провели следствие в отношении тех, на ком лежит основная ответственность. |
My Office investigated those bearing the greatest responsibility. |
Объем непогашенной задолженности перед государствами-членами немного уменьшился, а сальдо денежной наличности было активным по всем категориям, за исключением регулярного бюджета. |
The level of outstanding payments to Member States had slightly improved and the cash position was positive across all categories except the regular budget. |
Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь 0,04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета. |
In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget. |
Следует непредвзято и открыто рассмотреть в ходе неофициальных консультаций все аспекты бюджета на операции по поддержанию мира. |
There was a need for open-minded and transparent consideration, in informal consultations, of all aspects of the peacekeeping budget. |
Примерная схема бюджета должна быть представлена Комитету в октябре 1999 года. |
The budget mock-up should be presented to the Committee in October 1999. |
Обама уже продвигает идеи расширения бюджета Министерства обороны и размещения большего контингента американских войск за границей, чтобы окружить Россию, Китай, Иран, |
Obama is already pushing to expand the Department of Defense budget and to station more US troops overseas to encircle Russia, China, Iran; |
Но потом мне пришлось выбирать между группой и стипендией на обучение составлению бюджета телешоу. |
But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting. |
Исходя из возможностей нашего бюджета, процесс делится на три этапа. |
Looking at our budgetary goals, this is a three-phase process. |
Думаю, что именно поэтому его часто критикуют за расточительство, за перерасход бюджета фильма. |
I think that's why he's often criticised for overspending on his films, for going over budget. |
Итак, я была наказана. А это, спасибо сокращению бюджета школы, означало уборку. |
So the next day I had detention which, thanks to recent budget cuts, meant cleaning. |
Agree to across-the-board budget cuts. |
|
К сожалению, из-за ограниченного бюджета, в этом году нам придется убрать пять камушков из этой короны. |
Unfortunately, due to budget constraints, this year we will have to remove five jewels from that crown. |
Джим сдал назад, потому что Сейнт-Джозеф был недоволен превышением бюджета, а все награды для них уже выиграл Тед. |
Jim pulled it because St. Joseph's was still unhappy about going over budget and all the awards Ted's already won for them. |
Из-за последних сокращений бюджета, ожидается, что программы будут закрыты в течение трех следующих месяцев если только Сакраменто не найдет резервные фонды. |
Given the recent budget cuts, it's expected that the programs will be phased out over the next three months unless emergency funding is approved in Sacramento. |
Когда я был ребенком, в выходные в Бед-Стай постоянно были закрыты баскетбольные площадки - из-за урезания бюджета. |
When I was a kid in Bed-Stuy, they would, um, lock up the hoop courts every weekend due to budget cuts. |
50 тысяч долларов были переведены вами со счета городского бюджета. |
$50,000 was transferred out of the city account by you. |
С опережением графика и в пределах бюджета. |
Ahead of schedule and under budget. |
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания. |
Our chief problem is lack of firsthand knowledge. |
Основная потребность моей жизни в том, чтобы сделать тебе клизму. |
My life's basic need is to give you an enema. |
Такова была наша основная мысль, хотя, признаюсь, был еще один мотив, который слегка на меня повлиял. |
That was our main purpose, though, I own, I might have had another motive which had influenced me a little. |
I was just working on a payment plan For your college tuition. |
|
Например, кража мэром десятков тысяч долларов из городского бюджета с целью постройки дома? |
Like the mayor stealing thousands of dollars from the city to build herself a second home? |
Основная форма библиотечного обучения иногда называется информационной грамотностью. |
The basic form of library instruction is sometimes known as information literacy. |
Основная точка зрения считает, что администрация типу была терпимой. |
The mainstream view considers Tipu's administration to have been tolerant. |
Правительство достигло дефицита бюджета 1,9% ВВП в 2015 году. |
The government achieved a budget deficit 1.9% of the GDP in 2015. |
Мартин покинул Nine Network в феврале 2008 года, предположительно из-за разногласий с руководством по поводу сокращения бюджета и изменения временного интервала для воскресной программы. |
Martin left the Nine Network in February 2008, allegedly due to differences with management over budget cuts and a time slot change for the Sunday program. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Жители несут ответственность за все домашние обязанности, включая планирование меню, составление бюджета, покупки, приготовление пищи, уборку, работу во дворе и обслуживание дома. |
Residents are responsible for all household duties, including menu planning, budgeting, shopping, cooking, cleaning, yard work, and home maintenance. |
Основная идея этой практики состоит в том, чтобы визуализировать Аллаха как написанного на сердце ученика. |
The basic idea in this practice is to visualize the Allah as having been written on the disciple's heart. |
Чтобы превратить социальные реформы в закон, либеральное правительство Асквита представило их в виде Народного бюджета. |
To pass its social reforms into law, Asquith's Liberal government presented them in the form of the People's Budget. |
Эта доля известна как центр зрительной системы восприятия, основная функция затылочной доли-это функция зрения. |
This lobe is known as the centre of the visual perception system, the main function of the occipital lobe is that of vision. |
Правительство имело дефицит бюджета в годовом исчислении, который в среднем составлял 10% от валового внутреннего продукта страны. |
The government ran a budget deficit year-on-year that averaged at 10% of the country's gross domestic product. |
Временные площадки разбросаны по всему домашнему ареалу и используются в качестве убежищ, в то время как основная Нора также используется для размножения. |
Temporary sites are scattered around the home range and are used as refuges, while the main burrow is also used for breeding. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Основная жеребьевка состоялась 31 октября 2018 года. |
The main draw took place on 31 October 2018. |
Производство не имело бюджета, с реквизитом и декорациями, разработанными из переработанных игрушек и других предметов. |
The production had no budget, with props and sets developed from recycled toys and other items. |
Несмотря на то, что он получил признание критиков за свою работу, фильм плохо показал себя в прокате, собрав всего 2 миллиона долларов против бюджета в 13 миллионов долларов. |
Although he received critical acclaim for his performance, the film did poorly at the box office grossing only $2 million against a budget of $13 million. |
Это был кассовый успех, собравший $ 138,2 млн по всему миру против производственного бюджета в $ 17 млн. |
It was a box office success grossing $138.2 million worldwide against a production budget of $17 million. |
Основная цель офисного здания-обеспечить рабочее место и рабочую среду, в первую очередь для административных и управленческих работников. |
The major purpose of an office building is to provide a workplace and working environment - primarily for administrative and managerial workers. |
С целью превращения Малайзии в страну медицинского туризма 5% государственного бюджета на развитие социального сектора тратится на здравоохранение. |
With the aim of developing Malaysia into a medical tourism destination, 5 per cent of the government social sector development budget is spent on health care. |
Я заверил его, что Wikimedia здорова, имеет резервы и успешно достигает бюджета каждый год. |
I assured him that Wikimedia is healthy, has reserves, and successfully reaches the budget every year. |
Он закончился сверх графика и сверх бюджета. |
It finished over schedule and over budget. |
Кроме того, хотя, как следует из названия, основная среда обитания дождевых червей находится в почве, они не ограничены этой средой обитания. |
Also, while, as the name suggests, the main habitat of earthworms is in soil, they are not restricted to this habitat. |
Опасения по поводу китайского военного бюджета могут исходить от опасений США, что КНР пытается угрожать своим соседям или бросить вызов Соединенным Штатам. |
The concerns over the Chinese military budget may come from US worries that the PRC is attempting to threaten its neighbors or challenge the United States. |
Все четыре являются некоммерческими, не имеющими коммерческой роли; их основная миссия заключается в содействии безопасности силиконов с точки зрения здоровья, безопасности и окружающей среды. |
All four are non-profit, having no commercial role; their primary missions are to promote the safety of silicones from a health, safety, and environmental perspective. |
Поскольку налоговая структура Алабамы в значительной степени зависит от потребительских расходов, она подвержена высокой вариабельности структуры бюджета. |
Since Alabama's tax structure largely depends on consumer spending, it is subject to high variable budget structure. |
Основная команда отвечает за получение спонсорства для фестиваля, занимается рекламой по всей Индии и организует и проводит мероприятия. |
The core team is responsible for getting sponsorship for the fest, handles publicity throughout India and organizes and executes the events. |
Государственные финансы-это область экономики, которая занимается составлением бюджета доходов и расходов субъекта государственного сектора, обычно правительства. |
Public finance is the field of economics that deals with budgeting the revenues and expenditures of a public sector entity, usually government. |
Инфраструктура АНБ ухудшилась в 1990-е годы, когда сокращение оборонного бюджета привело к отсрочке технического обслуживания. |
NSA's infrastructure deteriorated in the 1990s as defense budget cuts resulted in maintenance deferrals. |
It is the seventh main installment in the Final Fantasy series. |
|
К 2050 году пластик может испустить 56 миллиардов тонн выбросов парниковых газов, что составляет 14 процентов от оставшегося углеродного бюджета Земли. |
By 2050 plastic could emit 56 billion tonnes of Greenhouse gas emissions, as much as 14 percent of the Earth's remaining carbon budget. |
Основная фотография начинается в мае, а ориентировочная дата выхода-2015 год. |
Principal photography beginning in May and a tentative 2015 release date. |
Решение о сохранении C-130 было принято после того, как из бюджета на 2010 финансовый год было исключено финансирование 16 C-27Js. |
The decision to retain the C-130 came after funding for 16 C-27Js was removed from the fiscal 2010 budget. |
После того как конгресс принял этот закон, Штаты, не соблюдающие его, удержали часть своего федерального бюджета на автомобильные дороги. |
After Congress passed the Act, states not in compliance had a portion of their federal highway budget withheld. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основная часть бюджета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основная часть бюджета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основная, часть, бюджета . Также, к фразе «Основная часть бюджета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
