Писательское деятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхушка писательской братии - glitterati
писатель-романист - novelist
технический писатель - technical writer
любимые писатели - favorite writers?
писательский талант - writing talent
союз писателей РФ - Russian Writers'Union
идейный писатель - engaged author
непризнанный писатель - maroon of literature
план писатель - plan writer
тот, кто зарабатывает на жизнь писательским трудом - pen-pusher
имя существительное: activity, action, performance, working, practice, agency, play, world
забастовка в связи с разграничением сфер деятельности - jurisdictional strike
банк развития и внешнеэкономической деятельности - bank for development and foreign economic affairs
относящийся к целенаправленной деятельности - referring to purposeful activity
достигая деятельности - reaching activities
доход от основной деятельности - operating revenue
виды деятельности, - activities that
в рамках последующей деятельности - as part of the follow-up
государственное регулирование предпринимательской деятельности - business regulation
информация о деятельности - activity information
корпус деятельности - housing activity
Синонимы к деятельность: практика, действие, инициативность, энергия, инициатива, труд, работа, дело, занятие, движение
Значение деятельность: Занятия, труд.
Она принесла этому месту мировую славу благодаря своей писательской деятельности. |
She brought the place to international fame through her writing. |
В 1634 году он возобновил свою профессорскую деятельность на Сицилии, где оставался до 1636 года, когда орден призвал его в Рим, чтобы он мог полностью посвятить себя писательству. |
In 1634 he resumed his professorship in Sicily, where he remained until 1636, when his order called him to Rome that he might devote himself entirely to writing. |
Ее друг Джерри Перселл выделил Анжелу стипендию, чтобы поддержать ее писательскую деятельность. |
Her friend Jerry Purcell provided Angelou with a stipend to support her writing. |
Его писательская и политическая деятельность осложняла их брак, а его неверность озлобляла Розину. |
His writing and political work strained their marriage and his infidelity embittered Rosina. |
В погоне за преподавательской деятельностью он отправился в Японию, где преподавал английский язык в Хиросиме, и начал свою карьеру как писатель, публикуя статьи о путешествиях и репортажах. |
In pursuit of teaching, he went to Japan, where he taught English in Hiroshima, and started his career as a writer by publishing articles of travel and reporting. |
В 1941 году Буш заработал 242 084 47 RM от своей писательской деятельности, а в последующие годы он зарабатывал около 100 000 RM в год. |
In 1941 Busch earned 242,084.47 RM from his writing activities, and in the following years he earned approximately 100,000 RM a year. |
Он считал свою писательскую деятельность бизнесом, билетом из нищеты и, как он надеялся, средством победить богатых в их собственной игре. |
He saw his writing as a business, his ticket out of poverty, and, he hoped, a means of beating the wealthy at their own game. |
Вмешательство Битти имело решающее значение для его способности продолжать свою писательскую деятельность. |
Beattie's intervention was crucial for his ability to continue as a writer. |
Помимо своей писательской деятельности, она также является инструктором по йоге и тренером по творчеству. |
Outside her writing life, she is also a yoga instructor and Creativity Coach. |
Премия Брэнфорда Боаза была учреждена для того, чтобы отметить и увековечить их имена и воспоминания, а также поощрить новые таланты в писательской деятельности, на которые они работали. |
The Branford Boase Award was created to celebrate and commemorate their names and memories and to encourage new talent in writing, which they worked for. |
Он любил этот дом и большую часть своей писательской деятельности проводил именно там. |
He was fond of this home and did most of his writing there. |
Связывая свою писательскую деятельность и социальную работу, Тэм сказала: “я пошла в социальную работу, вероятно, по одной из тех же причин, почему я пишу. |
When connecting her writing and social work, Tem said, “I went into social work probably for one of the same reasons why I write. |
В интервью 2017 года Нокс сказала, что она посвятила себя писательству и активной деятельности для несправедливо обвиненных. |
In a 2017 interview, Knox said she was devoting herself to writing and activism for the wrongfully accused. |
Пруст занимался писательством и издательской деятельностью с раннего возраста. |
Proust was involved in writing and publishing from an early age. |
Например, Мэй Чжи и ее мужа отправили на чайную ферму в уезд Лушань, провинция Сычуань, и она не возобновляла свою писательскую деятельность до 1980-х годов. |
For instance, Mei Zhi and her husband were sent to a tea farm in Lushan County, Sichuan, and she did not resume writing until the 1980s. |
В 1595 году Хукер стал настоятелем приходов Святой Марии Девы в Бишопсборне и Святого Иоанна Крестителя Бархема в Кенте и покинул Лондон, чтобы продолжить свою писательскую деятельность. |
In 1595, Hooker became Rector of the parishes of St. Mary the Virgin in Bishopsbourne and St. John the Baptist Barham in Kent and left London to continue his writing. |
Да просто у меня в голове сейчас куча всего, но зато я очень продвинулся в своей писательской деятельности. |
I-I-i have a lot of shit on my mind, is all, but I'm making a lot of headway with my writing. |
14 марта 1994 года известный писатель-диссидент Али Акбар Саиди Сирджани был обвинен в совершении преступлений, начиная от торговли наркотиками и шпионажа и заканчивая деятельностью гомосексуалистов. |
On March 14, 1994, famous dissident writer Ali Akbar Saidi Sirjani was charged with offenses ranging from drug dealing to espionage to homosexual activity. |
Он перестал преподавать и посвятил свое время писательству и политической деятельности. |
He ceased teaching and devoted his time to writing and political activism. |
Вмешательство Битти имело решающее значение для его способности продолжать свою писательскую деятельность. |
STDU viewer is developed in the programming language C++. |
Премия Брэнфорда Боаза была учреждена для того, чтобы отметить и увековечить их имена и воспоминания, а также поощрить новые таланты в писательской деятельности, на которые они работали. |
The Branford Boase Award was created to celebrate and commemorate their names and memories and to encourage new talent in writing, which they worked for. |
Он переехал из своего загородного дома в Вестервальде в Штутгарт и продолжил свою писательскую деятельность. |
He moved from his country house in the Westerwald to Stuttgart, and continued his work as an author. |
Его писательская деятельность известна далеко за пределами Греции. |
His reputation as a writer has transcended Greek borders. |
Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии. |
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation. |
Я не писатель, но если бы я им был, мне кажется, я бы хотел время от времени поднимать голову и оглядываться вокруг, чтобы увидеть, что происходит. |
I'm no writer but if I were it seems to me I'd want to poke my head up every once in a while and take a look around see what's going on. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год. |
Business objectives and revised budget estimates 21-40 7 Overview 21 7. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам. |
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities. |
Проблемы при осуществлении и координации ОБД/реформы: в ходе соответствующей деятельности возникли серьезные проблемы концептуального характера. |
Challenges in the implementation and coordination of CCD/reform - this raised significant conceptual challenges. |
Отходы, аналогичные бытовым и возникающие в результате различных видов деятельности. |
Waste similar to household waste and arising from various activities. |
В Барбадосе были предприняты специальные усилия для предупреждения того, чтобы политика мешала деятельности этого суда. |
Barbados had taken extraordinary care to prevent politics from interfering with the Court. |
Г-жа МАКДУГАЛЛ указывает на то, что гендерная проблематика интегрируется во все аспекты деятельности Организации Объединённых Наций. |
Ms. McDOUGALL pointed out that gender issues were being integrated into all aspects of the work of the United Nations. |
Они показывают, что в совокупности от одной трети до половины поверхности суши планеты подверглось трансформации в результате деятельности человека. |
These reports show that, in the aggregate, between one third and one half of the planet's land surface has been transformed by human activity. |
Акустические панели, экраны и стены, их проектирование и изготовление - это основные направления нашей деятельности. |
Panels, screens and acoustic walls - design and performance are at the centre of our business. |
В книге Guns, Germs, and Steel географ и научный писатель Джаред Даймонд утверждает, что объяснение нашего скудного меню лежит в самих растениях. |
In Guns, Germs, and Steel, the geographer and science writer Jared Diamond argues that the explanation for our limited menu lies within the plants themselves. |
Стоя посреди заваленной бумагами и банановой кожурой комнате, писатель смотрел им вслед с печальной улыбкой. |
They left him in the littered room smiling wistfully after them. |
Мой любимый писатель - Д.Б., мой брат, а на втором месте - Ринг Ларднер. |
My favorite author is my brother D. B., and my next favorite is Ring Lardner. |
Ты честный писатель. Но ты неразборчив в средствах. |
You're a fair writer, But you're unscrupulous. |
A writer, like a boxer, must stand alone. |
|
Один великий французский писатель рассказывает о таком случае. |
One great writer tells of such a case. |
На днях молодой писатель поставил нас в крайне неловкое положение |
The young writer put us in quite a pickle the other day. |
К тому же были доказательства противозаконной деятельности. |
I found evidence of illegal activity. |
Тот, что слева, был видным писателем, до сих пор гораздо выше ценится как писатель |
The one on the left was a great literary figure, still much more highly regarded as a literary figure |
Ты когда-нибудь жалел, что не выбрал другой род деятельности? |
You ever wish you'd chosen another line of work? |
Руководителем студентов был известный писатель и философ Герберт Маркузе. |
The students' mentor was a famous writer and philosopher called Herbert Marcuse. |
Он великий писатель и необыкновенный человек. |
He is an extraordinary person and a great writer. |
С Марса, журналист и писатель Лиф Таннер. |
From Mars, author and journalist Leif Tanner. |
Когда шахматный пузырь впоследствии лопнул и больше не приносил дохода, он стал гораздо лучше известен как писатель. |
When the chess bubble subsequently burst and no longer provided an income, he had become much better established as a writer. |
Я думаю, что писатель пытается сказать, что, по их мнению, совпадение золотого сечения с природными явлениями-это просто случайность. |
I think the writer is trying to say that in their opinion, the coincidence of the golden ratio with natural phenomena is just chance. |
Хотя западные общества в течение последних 150 лет рассматривали пивоварение как сферу, в которой доминируют мужчины, традиционно этим видом деятельности занимались женщины. |
Though Western societies have viewed brewing as a male-dominated field for the last 150 years, traditionally, it was an activity engaged in by women. |
Студенты проявляют некоторый интерес к такой деятельности, но сразу же возвращаются к своему прежнему поведению, когда Луэнн пытается преподавать по учебному плану. |
The students show some interest in such activities, but immediately revert to their former behavior when LouAnne tries to teach the curriculum. |
В 1696 году французский писатель Мельхиседек Тевено написал Искусство плавания, описав брасс, очень похожий на современный брасс. |
In 1696, the French author Melchisédech Thévenot wrote The Art of Swimming, describing a breaststroke very similar to the modern breaststroke. |
Ветеран писатель / художник Дэн Юргенс взял на себя серию с выпуском. |
Veteran writer/artist Dan Jurgens took over the series with issue. |
Это был дом Сэмюэля Лэнгхорна Клеменса, более известного как писатель Марк Твен, с 1844 по 1853 год. |
It was the home of Samuel Langhorne Clemens, better known as author Mark Twain, from 1844 to 1853. |
Иногда высказывается предположение, что писатель Даниэль Дефо или его семья происходили из этого прихода, но исследования местного историка доказали это необоснованно. |
It is sometimes suggested that the writer Daniel Defoe or his family came from this parish, but research by a local historian has proved this unfounded. |
Однако писатель Акива Голдсман отклонил предложение написать сценарий. |
However, writer Akiva Goldsman turned down an offer to write the script. |
Покойный британский писатель - фантаст Артур Кларк занимал пост ректора университета Моратува в Шри-Ланке с 1979 по 2002 год. |
The late British science fiction author Arthur C. Clarke served as Chancellor of Moratuwa University in Sri Lanka from 1979 to 2002. |
Кроме того, страх неодобрения препятствует деятельности, в которой возможен провал. |
Furthermore, fear of disapproval inhibits activities in which failure is possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Писательское деятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Писательское деятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Писательское, деятельность . Также, к фразе «Писательское деятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
