Поддержка для путешествий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
поддержать и увеличить - sustain and increase
поддержала предложения по - supported the proposals for
поддержания воды - maintaining water
поддержал его - backed it
поддержать это обязательство - support this commitment
поддержания уровня жизни - maintaining livelihoods
с миссиями по поддержанию мира - with peacekeeping missions
поддержала приобретение - supported the acquisition
поддержание температуры тела - maintaining body temperature
права человека и поддержание - human rights and the maintenance
Синонимы к Поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение Поддержка: Помощь, содействие.
материал для ящиков - boxing
заправка для соуса или супа - liaison
ремешок для часов - Watchband
гнездо для рубина - collet
бальзам для губ - lip balm
масло для ванны - bath oil
ода для одного голоса - monody
коврик для мыши - mouse pad
быть полезным для - be beneficial to
установка для сборки картонных футляров - carton erector
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
свободный путешественник - leisure traveler
блуждающее путешествие - wandering journey
вниз путешествия - downward travel
для путешествий по всему - for traveling around
добросовестное путешествие - bona fide travel
путешествия на регулярной основе - travel on a regular basis
пользователь путешествие - user journey
продолжая путешествие - continuing journey
подходит для путешествий - suitable for travel
путешествие к успеху - journey to success
Идея Тома о путешествии со своей девушкой наконец получила поддержку. |
Tom's trip with his girlfriend was encouraged. |
Его лучшая книга о путешествиях обеспечила ему постоянную поддержку. |
His best travel writing has secured a permanent following. |
Он путешествовал с помощью собачьих упряжек и трех отдельных экипажей поддержки, которые поворачивали назад через последовательные интервалы, прежде чем достичь полюса. |
He traveled with the aid of dogsleds and three separate support crews who turned back at successive intervals before reaching the Pole. |
В 1907-1908 годах Ауробиндо много путешествовал по Пуне, Бомбею и Бароде, чтобы укрепить поддержку националистического движения, выступая с речами и встречаясь с группами. |
In 1907–1908 Aurobindo travelled extensively to Pune, Bombay and Baroda to firm up support for the nationalist cause, giving speeches and meeting with groups. |
Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей. |
Carved in the cliff side or protected in small beautiful museums, these remarkable objects were the pride and joy of local Muslims, followers of the faith for more than a millennium. |
Они просили совета о путешествиях, о коммерческих контактах и о том, как они могут оказать поддержку в многочисленных проектах развития. |
They asked for advice about traveling, for commercial contacts, and how they can be supportive in numerous developmental ventures. |
Для тех, кто любит путешествовать имеется GPS-приемник с поддержкой технологии A-GPS. |
For those who love to travel there is a GPS-receiver with support for technology A-GPS. |
Для выездных игр группа путешествует в поддержку Саундеров и проводит просмотры во многих футбольных барах вокруг Сиэтла, которые размещены на их сайте. |
For away games, the group travels in support of the Sounders and has held viewing parties at the many Soccer bars around Seattle which are posted on their site. |
Он путешествовал по стране, выступая с речами в поддержку кандидатуры Уильяма Маккинли на пост президента. |
He traveled around the nation making appearances and speeches in support of William McKinley's candidacy for president. |
Бонапарт путешествовал по провинциям и организовывал петиции, чтобы заручиться поддержкой народа. |
Bonaparte travelled through the provinces and organised petitions to rally popular support. |
Как правило, транспортировочные ботинки быстрее и безопаснее в использовании, но для длительных путешествий правильно наложенные транспортировочные бинты обеспечивают превосходную поддержку. |
As a general rule, shipping boots are faster and safer to use, but for long journeys, properly applied shipping bandages provide superior support. |
Этот источник приглашает читателей принять участие в информационной поддержке R. F. E. для посетителей, путешественников и бизнесменов. |
This source invites readers to take part in informational support of R.F.E. for visitors, travellers and businessmen. |
Сэнфорд также убедил жителей Нью-Йорка, что они собираются отменить рабство и помогать путешественникам и ученым, чтобы заручиться поддержкой общественности. |
Sanford also convinced the people in New York that they were going to abolish slavery and aid travelers and scientists in order to have the public's support. |
Идея Тома о путешествии со своей девушкой наконец получила поддержку. |
Tom's trip with his girlfriend was encouraged. |
Шрайвер путешествовал по штату в 1967 году, чтобы собрать поддержку для своего проекта. |
Shriver traveled around the state in 1967 to gather support for his project. |
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне, она путешествовала по стране, чтобы поднять поддержку движения за избирательное право, давая драматические чтения. |
In the years leading up to World War I, she traveled the country to raise support for the suffrage movement by giving dramatic readings. |
Она была большой поддержкой Блэмпиеду в его работе и побудила его путешествовать и видеть мир. |
She was a great support to Blampied in his work and prompted him to travel and see the world. |
Задняя поддержка ребенка также актуальна в свете того, что произошло в его последнем путешествии. |
The back child support is also relevant in light of what transpired on his latest journey. |
Во время переговоров он путешествовал по всей Польше, выступая с речами в поддержку переговоров. |
During the talks, he traveled throughout Poland giving speeches in support of the negotiations. |
В дополнение к этой работе он провел следующий год, путешествуя по Англии, читая лекции и проповедуя, чтобы собрать средства для поддержки Кэлди и монахинь в Тайберне. |
In addition to this work, he spent the next year touring England, lecturing and preaching to raise funds for the support of Caldey and of the nuns at Tyburn. |
Это, в свою очередь, гарантировало бы получение доходов, необходимых для поддержки путешествий по всему континенту. |
This in turn would guarantee the revenues needed to support traveling across the continent. |
Затем он с головой ушел в дело создания коммерческих школ путешественников, за что и заручился поддержкой Чарльза Диккенса. |
Then he threw himself into the cause of the Commercial Travellers' Schools, for which he secured the interest of Charles Dickens. |
Когда поддержка подошла к концу, он в значительной степени исчез из поля зрения, путешествуя по Европе и впадая в долги. |
When the support came to an end he largely disappeared from view travelling around Europe and falling into debt. |
По прибытии он много путешествовал и проводил встречи как в правительственных, так и в торговых целях, чтобы собрать поддержку для войны с Китаем. |
On arrival, he travelled extensively and held meetings both for government and trade purposes to gather support for a war with China. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей. |
I would take all talented and good children on a trip with me then. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу. |
It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo. |
Несмотря на эти крупные программы, международная поддержка в вопросах управления информацией по-прежнему носит фрагментарный характер и оказывается не в полном объеме. |
Despite these important programmes, international support efforts concerning information management remain fragmented and incomplete. |
Предполагается, что это в основном самодостаточные люди, которые не нуждаются в материальной поддержке или медико-санитарном обслуживании за счет государства. |
These are essentially expected to be self-sufficient and not to need income support or health care at State expense. |
Вы были для меня Время-не-ждет золотых приисков, отважный путешественник и золотоискатель. |
You were the Burning Daylight of the gold-diggings, the daring traveler and miner. |
Он предлагает мне сопровождать его в этом путешествии, которое продлится полтора-два месяца. |
He requests I should accompany him on this journey, which will be of six weeks or two months. |
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво. |
My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically. |
Лес — не место для безоружного путешественника. |
The forest is no place for an unarmed adventurer. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Разведка, тактическая поддержка для стоящего дела. |
Gathering intel, lending tactical support to a worthwhile mission. |
Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми. |
They made the journey in Jamie's private railway car. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
|
His support of the Iraq War separated him further. |
|
Я назвал пользователя по имени и увидел, что вы явно протестуете против некоторых методов Хеймдаля, которые стали возможны при поддержке упомянутого администратора. |
I called the user by his name and I saw you clearly protest some of Heimdal's methods, which are made possible with the support of the administrator I mentioned. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона. |
- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon. |
Благодаря спонсорской поддержке принца Уэльского и его успеху в анализе, Блэкстоун начал работать адвокатом, хотя он продолжал свою серию лекций в Оксфорде. |
With sponsorship from the Prince of Wales and his success with the Analysis, Blackstone began work as a barrister, although he kept up his lecture series at Oxford. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
При поддержке Мэдисона и Джефферсона Монро победил военного министра Уильяма Х. Кроуфорда в партийном собрании по выдвижению кандидатов в Конгресс. |
With the support of Madison and Jefferson, Monroe defeated Secretary of War William H. Crawford in the party's congressional nominating caucus. |
Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места. |
Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere. |
27 июля 2014 года она отправилась в кругосветное путешествие в Берлине, следуя по стопам Клареноре Стиннес с Hudson Greater Eight 1930 года. |
On 27 July 2014, she embarked on a voyage around the world in Berlin, following in the footsteps of Clärenore Stinnes with a Hudson Greater Eight from 1930. |
Я считаю, что все вопросы решены, у вас есть моя поддержка, отличная работа! |
I believe all the issues have been solved, you have my support, great work! |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Поддержка байт-кода Java для нескольких исходных файлов позволяет любому отладчику шагнуть через правильно сплетенный .файл класса в Редакторе исходного кода. |
Java's bytecode support for multiple source files enables any debugger to step through a properly woven .class file in a source editor. |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поддержка для путешествий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поддержка для путешествий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поддержка, для, путешествий . Также, к фразе «Поддержка для путешествий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
