Поправка к Монреальскому протоколу по веществам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
поправка на широту - latitude correction
вносящий поправки - amending
инструментальная поправка эхолота - echo sounding instrument correction
внесены поправки с учетом - amended to take account
дата поправки - date amendment
высокая доходность с поправкой на риск - high risk-adjusted returns
приняла поправки - adopted the revisions
Поправка, предусматривающая - amendment providing for
наконец, с поправками - lastly amended
седьмая поправка - seventh amendment
Синонимы к Поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение Поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
приходить к компромиссу - come to a compromise
призывать к порядку - call to order
переходить к другому лицу - move on to another person
склонный к галлюцинациям - visionary
вернуть к жизни - bring to life
припадать к ногам - crouch
призыв к действию - call to action
формулировка требований к информации - data requirement description
нейтральный к риску - risk neutral
подъездная дорога к аэропорту - airfield approach road
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
временный протокол - temporary protocol
протокол надежного выполнения транзакций в Интернет - internet reliable transaction protocol
протокол смежности GSMP - gsmp adjacency protocol
протоколам - protocols
таков протокол - that's the protocol
протокол точка-точка - point to point protocol
протокол двоичной синхронной передачи - binary synchronous communications protocol
в Лусакском протоколе - in the lusaka protocol
что Киотский протокол - that the kyoto protocol
протокол одобрен - protocol endorsed
Синонимы к протоколу: протокол, протокола, протокольных, протоколом, протокольные, протокольного
знать по опыту - know by experience
по кускам - in pieces
улица по склону холма - Ter
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
направлять по ложному следу намеренно - draw a red herring across the path
Комиссия по равным возможностям - equal opportunities commission
наследник по закону - legal heir
обязательство по обороне - defense obligation
равенство по боеголовкам - equality in warheads
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Программа изучения химически активных загрязняющих веществ в районе Лос-Анджелеса - los angeles reactive pollutant program
ограничение содержания вредных веществ - Restriction of Hazardous Substances
сдерживание регулируемых веществ - containment of controlled substances
некроз белого вещества - white matter necrosis
боеприпасы или взрывчатые вещества - ammunition or explosives
изготовлены из твердого вещества - machined from a solid
взрывчатые вещества и взрывные устройства - explosives and detonating devices
производство химических веществ - chemicals production
магазин питательных веществ - store nutrients
наследственные нарушения обмена веществ - inherited metabolic disorders
Два года спустя был официально подписан Монреальский протокол, регулирующий производство ХФУ. |
Two years later, the Montreal Protocol, which regulated the production of CFCs was formally signed. |
Это послужило основанием для принятия Монреальского протокола. |
This was the reason for the Montreal Protocol. |
Федеративные Штаты Микронезии и Маврикий предлагают Сторонам внести поправку в Монреальский протокол, чтобы позволить Монреальскому протоколу регулировать ГФУ. |
The Federated States of Micronesia and Mauritius propose that the Parties amend the Montreal Protocol to permit the Montreal Protocol to regulate HFCs. |
Может быть также затронута история Монреальского протокола с точки зрения внесения поправок в предусмотренные в нем меры регулирования. |
The history of the Montreal Protocol in terms of amending its control measures may also be raised. |
По сложившейся в рамках Монреальского протокола практике работа подготовительного совещания будет проходить под совместным председательством сопредседателей Рабочей группы открытого состава. |
As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. |
Монреальский протокол считается наиболее успешным международным природоохранным соглашением на сегодняшний день. |
The Montreal Protocol is considered the most successful international environmental agreement to date. |
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол. |
So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol. |
Система лицензирования и отчетности была разработана в рамках Монреальской поправки к Монреальскому протоколу. |
The licensing and reporting system has been developed under the Montreal Amendment to the Montreal Protocol. |
Это вытекало из решения США согласиться с Монреальским протоколом 1987 года по веществам, разрушающим озоновый слой. |
This followed from the U.S. decision to agree to the 1987 Montreal Protocol on Substances that deplete the ozone layer. |
Эти опасения привели к принятию в 1987 году Монреальского протокола, который запрещает производство ХФУ, галонов и других озоноразрушающих химических веществ. |
These concerns led to the adoption of the Montreal Protocol in 1987, which bans the production of CFCs, halons and other ozone-depleting chemicals. |
Оказалось, что она читала протокол, который ей дали в тот день докторá-химиотерапевты. |
It turned out that what she had been reading was the protocol that the chemotherapy doctors had given her that day. |
Я нарушаю протокол уже тем, что разговариваю с вами. |
It's a breach of protocol for me to be speaking to you at all. |
3.1.1.2 краткое техническое описание использованных материалов и протокол испытания фотометрических и колориметрических характеристик светоотражающего материала,. |
A brief technical specification stating the materials used and a test report of the photometric and colorimetric performance of the retro-reflective material. |
В стране продолжают действовать Комитет по торговле людьми, соответствующая целевая группа, а также соответствующий протокол и руководящие принципы. |
The TIP Committee, Taskforce and Protocol and Guidelines remain operational. |
Китай готов подписать соответствующий протокол, когда он будет открыт к подписанию. |
China stands ready to sign the Protocol when it is open to signature. |
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую-либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами. |
The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
Чтобы понять назначение протокола DACP и принцип его работы, важно изучить основной сценарий, для работы с которым предназначен этот протокол. |
To understand the purpose of DACP and how it works, it's important to understand the primary scenario it's intended to handle. |
But it will become part of the record. |
|
Мы запустим антирадиационный протокол, если будет необходимо. |
We will initiate radiation protocol when necessary. |
Цербер - это крайне засекреченный военный протокол. |
Cerberus is a highly-classified military protocol. |
Если спасти жизнь ребенку теперь уголовное преступление, тогда может это ваш чёртов протокол испорчен, и не те люди устанавливают правила. |
If saving a kid's life is now a criminal offense, then maybe it's your damn protocol that's out of whack, and the wrong people are making the rules. |
Пожалуйста, занесите это в протокол, актриса, которой никогда не разрешают говорить. |
And I would like you to put that on the record, actress who's never allowed to talk... |
Тетушка Гюшлу! Вы как будто жаловались, что полиция составила на вас протокол, когда Жиблота вытряхнула постельный коврик в окно? |
Mother Hucheloup, weren't you complaining the other day because you had had a notice served on you for infringing the law, because Gibelotte shook a counterpane out of your window? |
That's exactly why we want to exclude this transcript. |
|
Каков протокол для определения того, к какой стране они принадлежат? |
What's the protocol for determining which country they belong to? |
Стандартный протокол рентгенографии брюшной полости обычно представляет собой единственную переднезаднюю проекцию в положении лежа. |
The standard abdominal X-ray protocol is usually a single anteroposterior projection in supine position. |
Протокол секвенирования полония можно разбить на три основные части, которые представляют собой парное построение библиотеки конечных тегов, амплификацию шаблона и секвенирование ДНК. |
The protocol of Polony sequencing can be broken into three main parts, which are the paired end-tag library construction, template amplification and DNA sequencing. |
Протокол AMQP определяет самоописанием схема кодирования позволяет интероперабельного представления широкого спектра распространенных типов. |
AMQP defines a self-describing encoding scheme allowing interoperable representation of a wide range of commonly used types. |
Apple-CAT II также поддерживал протокол Bell 202, который позволял полудуплексную работу 1200 бит/с при подключении к другому модему Apple-CAT II. |
The Apple-CAT II also supported the Bell 202 protocol, which allowed half-duplex 1200 bit/s operation when connecting to another Apple-CAT II modem. |
Если пропускная способность позволяет, это означает, что система сплетен потенциально может поддерживать любой классический протокол или реализовывать любую классическую распределенную службу. |
Bandwidth permitting, this implies that a gossip system can potentially support any classic protocol or implement any classical distributed service. |
Протокол FIX также определяет наборы полей, которые составляют конкретное сообщение; в пределах набора полей некоторые из них будут обязательными, а другие-необязательными. |
The FIX protocol also defines sets of fields that make a particular message; within the set of fields, some will be mandatory and others optional. |
G3-PLC-это протокол низкого уровня для обеспечения крупномасштабной инфраструктуры в электрической сети. |
G3-PLC is the low layer protocol to enable large scale infrastructure on the electrical grid. |
Протокол TCP ускорение преобразует TCP-пакеты в поток, который похож на УДП. |
TCP acceleration converts the TCP packets into a stream that is similar to UDP. |
Предположим, существует недетерминированный протокол Р, который решает проблему двух генералов. |
Suppose there exists a nondeterministic protocol P which solves the Two Generals' Problem. |
После провала переговоров в 1993 году, направленных на прекращение конфликта, в 1994 году было заключено еще одно соглашение-Лусакский протокол-о формировании правительства национального единства. |
After failed talks in 1993 to end the conflict, another agreement, the Lusaka Protocol, was implemented in 1994 to form a government of national unity. |
Этот новый протокол, WPA2, использует блочный шифр AES вместо алгоритма RC4 и имеет лучшие процедуры для аутентификации и распределения ключей. |
This new protocol, WPA2, uses an AES block cipher instead of the RC4 algorithm and has better procedures for authentication and key distribution. |
Стандарт JEDEC JESD206 определяет протокол, а JESD82-20 определяет интерфейс AMB к памяти DDR2. |
The JEDEC standard JESD206 defines the protocol, and JESD82-20 defines the AMB interface to DDR2 memory. |
Протокол перечисления 1-Wire bus, как и другие протоколы сингуляции, представляет собой алгоритм, который мастер использует для чтения адреса каждого устройства на шине. |
The 1-Wire bus enumeration protocol, like other singulation protocols, is an algorithm the master uses to read the address of every device on the bus. |
VoIP расшифровывается как Voice-over-Internet Protocol, ссылаясь на протокол, который лежит в основе всех интернет-коммуникаций. |
VoIP stands for Voice-over-Internet Protocol, referring to the protocol that underlies all Internet communication. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
После девятимесячного заседания большого жюри никаких обвинительных заключений вынесено не было, и летом 1959 года судья скрепил протокол большого жюри печатью. |
After the nine-month grand jury, no indictments were handed down and the judge sealed the grand jury report in Summer 1959. |
В сентябре 2018 года фотограф Epoch Times Самира Буау нарушила протокол Белого дома и вручила Трампу папку во время официального мероприятия. |
In September 2018, The Epoch Times photographer Samira Bouaou broke White House protocol and handed Trump a folder during an official event. |
Протокол хранит и доставляет содержимое базы данных в удобочитаемом формате. |
The protocol stores and delivers database content in a human-readable format. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
Были внесены изменения в протокол ATAC-seq, чтобы приспособить его к одноядерному анализу. |
Modifications to the ATAC-seq protocol have been made to accommodate single-cell analysis. |
Она примечательна тем, что в стандартную комплектацию входит гибридный протокол управления цифровым аудио рабочим местом EuCon. |
It is notable for the inclusion of the Hybrid EuCon Digital Audio Workstation control protocol functionality as standard. |
Протокол обнаружения канального уровня может использоваться в качестве компонента в приложениях сетевого управления и мониторинга сети. |
The Link Layer Discovery Protocol may be used as a component in network management and network monitoring applications. |
Протокол идентифицирует одноранговый узел с его конечным адресом, в то время как формат индекса файла изменяется, чтобы включить цифровую подпись. |
The protocol identifies a peer with its endpoint address while the file index format is changed to incorporate a digital signature. |
Протокол одноранговой аутентификации может затем установить легитимность однорангового узла, когда он загружает и загружает файлы. |
A peer authentication protocol can then establish the legitimacy of a peer when she downloads and uploads files. |
Таким образом, консенсусный протокол, допускающий византийские неудачи, должен быть устойчивым ко всем возможным ошибкам, которые могут возникнуть. |
Thus, a consensus protocol tolerating Byzantine failures must be resilient to every possible error that can occur. |
Протокол способен решить проблему консенсуса в сети ненадежных процессоров и может быть использован для реализации репликации состояния машины. |
The protocol is capable of solving Consensus in a network of unreliable processors, and can be used to implement state machine replication. |
В мае 1974 года Винт Серф и Боб Кан описали протокол работы в интернете для совместного использования ресурсов с помощью коммутации пакетов между сетевыми узлами. |
In May 1974, Vint Cerf and Bob Kahn described an internetworking protocol for sharing resources using packet switching among network nodes. |
Отладчик, встроенный в платы Nucleo, может быть преобразован в протокол отладчика SEGGER J-Link. |
The debugger embedded on Nucleo boards can be converted to SEGGER J-Link debugger protocol. |
Открытый протокол BACnet ASHRAE или открытый протокол LonTalk определяют, как взаимодействуют большинство таких устройств. |
ASHRAE's open protocol BACnet or the open protocol LonTalk specify how most such devices interoperate. |
ESP работает непосредственно поверх IP, используя IP-протокол № 50. |
ESP operates directly on top of IP, using IP protocol number 50. |
Протокол OpenFlow может быть использован в SDN-технологиях. |
The OpenFlow protocol can be used in SDN technologies. |
По мере развития этой работы был разработан протокол, с помощью которого несколько отдельных сетей могли быть объединены в сеть сетей. |
As this work progressed, a protocol was developed by which multiple separate networks could be joined into a network of networks. |
Поэтому протокол также называется HTTP over TLS или HTTP over SSL. |
The protocol is therefore also referred to as HTTP over TLS, or HTTP over SSL. |
Он не работает как пассивный или активный RFID, и имеет протокол более общий с WiFi и Zigbee. |
It does not work like passive or active RFID, and has a protocol more in common with WiFi and Zigbee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Поправка, к, Монреальскому, протоколу, по, веществам . Также, к фразе «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на испанский
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на хинди
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на немецкий
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на французский
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на итальянский
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на арабский
› «Поправка к Монреальскому протоколу по веществам» Перевод на узбекский