Предполагается, в этом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предполагаемый сотрудник - prospective employee
интервью предполагают - interviews suggest
которые предполагаются - that are assumed
обязательство предполагается - commitment assumed
он основан на предположении, - it is based on the assumption
предполагаемый ресурс двигателя - engine life expectancy
мы предполагаем далее - we assume further
предполагается уделить - supposed to be given
я предполагаю, что я нужен - i guess i needed
эти особенности предполагают - these features suggest
Синонимы к предполагаться: намечаться, планироваться
отсталость в развитии - in the development of underdevelopment
завтра в то же время - same time tomorrow
в какой степени цель - to what extent the target
в конце рабочего дня - at the end of the working day
в разделении администрации - in the division of administration
Информация, содержащаяся в языке - information in a language
предполагает, что в общем собрании - proposes that the general assembly
отмеченный красными буквами в календаре - red letter
придти в состояние упадка - sink into decay
срок в тюрьме - term in prison
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Забудь это! - Forget it!
Вы знаете это, потому что - you know this because
может быть, я могу сделать это - maybe i can make it up
это не упражнение - is not an exercise
это не подлежит сомнению, что - it is beyond dispute that
это будет стоить - it will be worth
это также обеспечит - it will also provide
Это предложение включает в себя - this offer includes
это хорошо отражено - this is well reflected
правда-это единственная вещь, которая не требует коррекции - truth is the only thing that cannot be improved
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Некоторые современные представления об этом празднике предполагают, что они вешают стервятников, чтобы символизировать очищение их духа. |
Some modern takes on this holiday involve them hanging vultures to symbolize the cleaning of their spirits. |
Это предполагает, что все, что отличает нас от шимпанзе, должно быть закодировано в этом очень небольшом количестве ДНК, включая наше поведение. |
This suggests that everything that separates us from chimpanzees must be encoded in that very small amount of DNA, including our behaviors. |
За время своего пребывания на этом посту он неоднократно встречался с квакерами и исследовал их предполагаемую родословную. |
During his time in office, he had numerous meetings with Quakers and had investigated a supposed Quaker ancestry. |
Поскольку в этом предложении не используется ни то, ни другое, то предполагается, что это не прямая цитата и поэтому подлежит редактированию, упрощению в данном случае. |
Since this sentence does not use either one, then it is assumed that this is not a direct quotation and is therefore subject to editing, simplification in this case. |
Первоначально предполагалось, что это искусство принадлежит Эбботу, хотя в этом нет никакой уверенности. |
The original art has been purported to be by Abbott, although this is uncertain. |
Лимномобильный взгляд предполагает, что такие места, как Лавлок, были заняты только в определенное время года, и люди в этом районе были очень мобильны. |
A limnomobile view suggests that sites such as Lovelock were only occupied during certain times throughout the year and people in the area were very mobile. |
Хотя предполагаю, что они вряд ли пошлют за мной казаков, в этом убежище я буду спать спокойнее. |
While I feel that it will take a busy cossack to arrest me, I will sleep sounder in this hideaway. |
В этом случае родитель хотел бы, чтобы отпрыск вел себя так, как если бы r было 1 между братьями и сестрами, хотя на самом деле предполагается, что оно равно 1/2 или близко приближено к 1/2. |
In this case, the parent would wish the offspring to behave as if r is 1 between siblings, although it is actually presumed to be 1/2 or closely approximated by 1/2. |
Кеннет узнает об этом, когда слышит, как она звонит по телефону, но предполагает, что все остальные люди также являются частью заговора, чтобы отвлечь его, чего они не делают. |
Kenneth learns this when he overhears her making a phone call, but assumes that all the other people are also part of the plot to distract him, which they are not. |
В этих замечаниях общего порядка обращается внимание на некоторые аспекты этого вопроса, но при этом эти замечания не предполагаются ограничительными или устанавливающими степень важности различных аспектов выполнения Пакта. |
These comments will, from time to time, be followed by others as constraints of time and further experience may make possible. |
Стажеры работают по проектам в тесном контакте со стипендиатами, занимающимися научными исследованиями, при этом предполагается, что они должны подготовить по крайней мере один собственный научный документ. |
The interns work closely with the research fellows on projects and are expected to prepare at least one research paper of their own. |
Если рост предложения стран, не входящих в OPEC, будет значительно меньше, чем предполагается, то возможно, что нефть WTI будет торговаться выше Brent в этом году. |
If non-OPEC supply grows considerably below expectations, it is possible that WTI could trade at a premium over Brent at some point this year. |
Оно предполагает, что мне известны ваши чувства, и в этом случае заговорить с мисс Г арт о вашем будущем - все равно что спросить ее, отвечает ли она вам взаимностью. |
I shall have to presuppose your attachment to her; and to enter on the subject as you wish me to do, will be asking her to tell me whether she returns it. |
В этом случае самоубийство было бы совершенно законным, но эвтаназия, предполагающая убийство другого человека, даже с его разрешения, должна была бы рассматриваться как убийство. |
In this case suicide would be perfectly legal, but euthanasia, involving the killing of another person, even with their permission, would have to be treated as murder. |
Президент США не сообщил президенту КСА Дэвису об этом предполагаемом пополнении запасов продовольствия и топлива. |
The U.S. President did not inform CSA President Davis of this intended resupply of food and fuel. |
В конечном итоге выяснилось, что речь не шла о мечети, однако на этом месте предполагалось строительство таковой. |
It finally turned out that there had been no mosque, but that there were plans to build one. |
31-й Международный Евхаристический Конгресс был проведен в Дублине в 1932 году, когда предполагалось, что в этом году исполнится 1500 лет со дня прибытия Святого Патрика. |
The 31st International Eucharistic Congress was held in Dublin in 1932, that year being the supposed 1,500th anniversary of Saint Patrick's arrival. |
Геринг и Гиммлер играли на этом страхе, постоянно снабжая Гитлера новой информацией о предполагаемом перевороте Рема. |
Göring and Himmler played on this fear by constantly feeding Hitler with new information on Röhm's proposed coup. |
Предполагаю, что в запале всей ситуации, кто-то из коллег мистера Аркина перевернул его на спину, чтобы проверить жизненно важные органы, и они не сообщили об этом во время расследования. |
My guess is that, in the extremity of the moment, one of Mr. Arkin's partners turned him on his back to check his vitals, and they failed to report this during the investigation. |
Это связано с его более широкой концепцией рационализации, предполагающей неизбежность движения в этом направлении. |
This ties to his broader concept of rationalisation by suggesting the inevitability of a move in this direction. |
В этом случае те, кто следует общепринятому методу, отложат или совсем отменят покупку, которую предполагали сделать. |
Then those who use this generally accepted method will postpone or cancel purchases they otherwise would make. |
Да, так предполагалось, но... Вот она в мягкой шляпе вот тут и в оранжевом берете на этом снимке. |
Yeah, it was believed he acted alone, but... there she is in a floppy hat in this one, and an orange beret in this one. |
Предполагаемые случаи психогенной амнезии широко освещались в литературе с 1935 года, когда об этом сообщили Абелес и Шильдер. |
Suspected cases of psychogenic amnesia have been heavily reported throughout the literature since 1935 where it was reported by Abeles and Schilder. |
По оценкам, общее число погибших превышает 200000 и тысячи людей пропали без вести, и при этом предполагается, что пострадала одна треть всего населения. |
It is estimated that there are over 200,000 total dead and thousands of missing people, with one third of the overall population believed to be affected. |
Это предполагает, что скрипач кладет палец вниз на ноту и играет другую ноту, при этом палец только слегка касается струны 5 полутонов выше. |
This involves the violinist placing their finger down on the note and playing another note, with the finger only just touching the string 5 semitones above. |
В этом случае предполагается, что восходящий тренд продолжится и вы можете открыть лонг, или купить актив. |
In this case, it suggests that the uptrend will continue and you could choose to go long, or buy, the asset. |
Ученые предполагают, что она может быть покрыта жидкостью, однако они не могут быть уверены в этом без получения дополнительной информации. |
Scientists have speculated that it could be covered with liquid, but without more information they can’t know for sure. |
Предполагается, что загрузчик был готов лицензировать изображение под лицензией GFDL, но не был ясен в этом отношении. |
It is presumed that the uploader was willing to license the picture under the GFDL license but was not clear in that regard. |
Предполагается, что в этом случае ЧСС может быть полезна на ранних стадиях инфекции, но не на более поздних стадиях. |
It is proposed that in this case HR might be beneficial in the early stages of the infection but not in the later stages. |
В статье Вики об этом не упоминается, поэтому я предполагаю, что это не считается научно измеренным. |
The wiki article doesn't mention this so I'm guessing it doesn't count as 'scientifically measured'. |
Итак, наркотики, о которых идет речь в этом деле, были импортированы за 2 недели до предполагаемого сговора Кэри с целью совершения преступления. |
Okay, so the drugs at issue in this case were imported two weeks before Cary allegedly committed conspiracy. |
Не слишком ли женоненавистнически предполагать, что упоминание об этом особенно оскорбительно только для женщин? |
Isn't it rather misogynistic to assume that mentioning it is particularly offensive only to females? |
В отчете Sydney Gazette об этом событии предполагалось, что церковь, когда она будет оборудована киосками и галереями, сможет вместить 2000 человек. |
It was anticipated in the Sydney Gazette's report of the event that the church, when fitted out with stalls and galleries, would hold 2,000 people. |
Близорукость быстро растет во всем развитом мире, предполагая, что в этом участвуют факторы окружающей среды. |
Myopia has been increasing rapidly throughout the developed world, suggesting environmental factors are involved. |
В этом случае два эффекта предполагаемой кривизны и преломления могут нейтрализовать друг друга, и тогда Земля будет казаться плоской в оптических экспериментах. |
In this case, the two effects of assumed curvature and refraction could cancel each other out and the Earth will then appear flat in optical experiments. |
Арден ЖЖ сослался на предполагаемую передачу части недвижимого имущества в этом случае незарегистрированным меморандумом. |
Arden LJ has referred to the purported transfer of part of the real property in that case by unregistered memorandum. |
Наполеон пришел в ярость при мысли об этом предполагаемом насилии и заявил. |
Napoleon was enraged at the idea of this contemplated violence, and stated. |
Я предполагаю, что возможное нейтральное утверждение состоит в том, что Джефферсон разрешил хлестать рабов, хотя сам в этом не участвовал. |
I suggest that a possible neutral statement is that Jefferson allowed the whipping of slaves although he did not participate. |
В этом варианте толчок представляет собой микротаргетированный дизайн, ориентированный на конкретную группу людей, независимо от масштаба предполагаемого вмешательства. |
In this variant, the nudge is a microtargetted design geared towards a specific group of people, irrespective of the scale of intended intervention. |
Тойнби предполагает, как правило, что цивилизация возникает наиболее легко на оптимальном уровне вызова и вознаграждения для тех, кто живет в этом районе. |
Toynbee suggests as a rule that civilization arises most readily at an optimal level of challenge and reward to those who live in an area. |
В этом году Баттул ад-Тайиб предполагает засеять 250 федданов земли пшеницей. |
This year, Battul al-Tayyib is sowing 250 feddans with wheat. |
На этом этапе простые физические модели, описывающие волновую динамику, часто становятся недействительными, особенно те, которые предполагают линейное поведение. |
At this point, simple physical models that describe wave dynamics often become invalid, particularly those that assume linear behaviour. |
В этом контексте египтолог Лана Трой предполагает, что диск может представлять собой матку, из которой он родился, или плаценту, которая появляется вместе с ним. |
In this context, the Egyptologist Lana Troy suggests, the disk may represent the womb from which he is born or the placenta that emerges with him. |
Я предполагаю, что вы спрашиваете об этом, чтобы предположить, что я пришел бы к другой оценке ситуации, если бы я прочитал историю более тщательно. |
I assume you are asking this to suggest I would come to a different assessment of the situation if I had read the history more thoroughly. |
Таким образом, это предполагает, что наличие рекламы на этом пути сделает их более заметными. |
So that suggests, having ads in this path will make them more noticeable. |
В этом смысле я не вижу смысла пытаться сделать это более необязательным, чем большинство, как некоторые предполагают. |
In that sense, I don't see the point of trying to make this one more optional than most, as some are suggesting. |
Ваш смартфон выдает вам один билет, который проведет вас по всем отрезкам предполагаемого маршрута, и при этом будет использоваться комбинация: автомобиль, такси, подземка, автобус, сегвей, велосипед — все что угодно. |
It generates a single ticket that will take you through every step of the appropriate route, a combination of car, taxi, subway, bus, Segway, bicycle, whatever. |
В этом примере предполагается, что никаких других исходных записей регистра бюджета не было отправлено в модель бюджета или финансовые аналитики. |
This example assumes that no other original budget register entries have been submitted to the budget model or the financial dimensions. |
В этом различие, только тимпаностомии: исследование предполагает тимпаностомии: исследование труб и создает полуперманентная Стома. |
In this distinction, only a tympanostomy involves tympanostomy tubes and creates a semipermanent stoma. |
При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен. |
However, based on data from the agency Thomson Reuters, analysts have proposed that the given indicator will be significantly higher and will amount to 221 billion yen. |
Мне пришлось столкнуться со своей смертностью и попытаться объяснить, что сделало мою жизнь достойной, и мне нужно было, чтобы мой онколог помог мне в этом. |
I had to face my mortality and try to understand what made my life worth living, and I needed my oncologist's help to do so. |
При этом мы составляем половину населения. |
But we're half of the population. |
Здесь в этом доме нет варварства местных помещиков, считающих художников всего лишь слугами. |
THERE IS IN THIS HOUSE NONE OF THE HORRID BARBARITY OF THE LOCAL GENTRY WHO WOULD TREAT ARTISTS AS THEIR SERVANTS. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы осуществляем преследование нескольких остающихся бандитских формирований, действующих в этом районе. |
The few remaining bandits roaming around are being hunted down. |
В этом докладе проливается свет на несколько важных инициатив и шагов, уже предпринимаемых в этом деле по шести стратегическим направлениям. |
The report brings to light several important initiatives and steps already undertaken in that domain under the six strategic objectives. |
Даже если Китайский годовой рост производства замедлится до 7%, страна будет добавлять около 700 миллиардов долларов мировому ВВП в этом году. |
Even if its annual output growth slows to 7%, the country will add some $700 billion to global GDP this year. |
Современные научные источники сообщают, что предполагаемое явление не является реальным. |
Modern scientific sources report that the alleged phenomenon is not real. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предполагается, в этом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предполагается, в этом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предполагается,, в, этом . Также, к фразе «Предполагается, в этом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
