Пули над Бродвеем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bullet, slug, shot, pellet, ball, projectile, plug, pill, packet
серебряная пуля - silver bullet
пуля со сплошной оболочкой - full-jacketed bullet
пуля с металлической оболочкой - metal-jacketed bullet
пуля с удобообтекаемым основанием - boat-tailed bullet
пуля со свинцовым сердечником - ball bullet
учебная пуля - dummy bullet
пуля дум-дум - expanding bullet
пластиковая пуля - plastic bullet
срикошетившая пуля - ricochet bullet
резиновая пуля - rubber bullet
Синонимы к пуля: шар, шарик, пуля, ядро, шарик мороженого, снаряд, ракета, стрела, этаж, ярус
Значение пуля: Заключённый в патрон небольшой снаряд в виде стального или свинцового куска продолговатой формы с заострённым или тупым концом (в старину в форме свинцового шарика) для стрельбы из ружей, винтовок, пулемётов, револьверов.
висеть над - hang over
шутить над кем-л. - joke about smb.
власть над временем - power upon the hour
весна над - spring over
царствовать над - reign over
нарисуйте шерсть над глазами - draw the wool over eyes
маневренность над целью - over-target manoeuvrability
превышение опорного кольца над телом цилиндра - undercut of cylinder
операция над двоичными числами - binary operation
Международный совет по контролю над наркотическими средствами - International Narcotics Control Board
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
11 марта 2014 года мюзикл Аллена Пули над Бродвеем открылся на Бродвее в театре Сент-Джеймс. |
On March 11, 2014, Allen's musical Bullets Over Broadway opened on Broadway at the St. James Theatre. |
У него также были ушибы и ссадины по всему телу, ранения от обоих дробовиков 41-ого и 12-ого калибров на тыльной стороне ног, а также отверстие от пули 22-ого калибра посредине лба. |
He also had bruises and abrasions all over his body, both .41 0 and 12-gauge shotgun wounds on the backs of his legs, as well as a .22-caliber bullet wound in the center of his forehead. |
— Это пули, которые взрываются, когда...? |
Are they bullets which explode when...? |
Металлические пули старых ружей по сравнению с ним настоящие скалы. |
The old-fashioned guns of ancient days carried metal slugs that were rocks in comparison. |
They don't jam and they never run out of bullets. |
|
Прогремели два выстрела наугад, и пули ударились о стену за моей спиной. |
Two shots were fired randomly through the gap and I heard them impact on the wall behind me. |
Здесь пули, в порядке уменьшения калибра. |
Aqui, bullets in descending order of caliber. |
У нас есть спрэй из серебра и деревянные пули. |
We got silver spray and wooden bullets. |
Возможно, мир этого не знает, но мы все «избежали пули», когда Джордж Буш назначил Бена Бернанке в качестве преемника могущественного председателя Федерального Резерва США Алана Гринспена. |
The world may not know it, but we all dodged a bullet when George W. Bush nominated Ben Bernanke to succeed the all-powerful US Fed Chairman Alan Greenspan. |
Он скорчился за опрокинутым столом и дал себя расстрелять - держа в руке заряженный пистолет и не выпустив ни одной пули. |
He crouched behind that overturned table and let them shoot him to death, with that loaded and unfired pistol in his hand. |
Они ничего не смыслят в войне, они только идут вперед и подставляют себя под пули. |
They understand nothing about warfare, they simply go on and let themselves be shot down. |
Personally, I find the gaping bullet wound more disturbing. |
|
Что если окунуть в него пули, как мы сделали с Сокрушителем, помнишь? |
What about dipping bullets in it, like we did with the Siegbarste, remember? |
Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули |
Pulling out this button turns the watch into a hyper-intensified magnetic field, powerful enough to deflect the path of a bullet |
У меня здесь две пули, и обе весят одинаково. Одну назовем Леви, другую - Джози. |
I got these two bullets that match up identical weights, we'll call them the Levi and the Josie bullets. |
С этими словами он нехотя вынул из кармана револьвер и, осмотрев барабан, убедился, что пули в нем есть. |
As he talked, with reluctant movements he drew his revolver, threw open the cylinder, and assured himself of its contents. |
Словно она просто ждала удара, как ждет обреченная собака смертоносной пули, зная свою участь и не в силах ее избежать. |
As if she had simply been waiting for the blow to fall like a condemned dog for the killing bullet, knowing her fate and powerless to avoid it. |
Это бронебойные пули. |
These are armor- piercing bullets. |
We extracted two bullets from his brain cavity. |
|
Я ввожу эмпирические данные, чтобы провести обратную экстраполяцию и определить, откуда началось движение пули. |
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet. |
Предвидеть ход, разработать метод, пополнить запасы, найти идеальную возможность, поэтому пули - это почти что самая последняя мысль. |
Anticipating moves, devising approaches... recruiting sources... finding the perfect opportunity so the bullet's almost an afterthought. |
Point blank, two slugs, and he'll be walking in a week. |
|
I guess arrows work a little better on this guy than bullets. |
|
Вы устанавливаете желаемое расстояние для взрыва пули. |
You set the distance you want the bullet to detonate. |
All right, I'm low on bullets. |
|
Я смотрел, как его уводят, зная, что ему предстоит попасть под пули. |
I had to watch them lead him away, knowing that he was destined to charge into a hail of bullets. |
Деревянные пули - это один из самых популярных товаров. |
Wooden bullets are one of our most popular items. |
Вплоть до последней пули. |
Right down to the last bullet. |
See? My net is more powerful than your bullets |
|
Значит, ранение локтевой кости было получено в результате рикошета пули от бетонного сооружения. |
So the wound to the ulna... was the result of a ricochet off of a concrete structure. |
Took a bullet in the leg, dragging a limp. |
|
Bullets will not harm him, I suggest you use your bowie knife. |
|
Хотя 5,56-мм винтовки имеют эффективную дальность стрельбы 450-600 метров, эффективность пули М855 резко падает за 300 метров. |
Although 5.56 mm rifles have an effective range of 450–600 meters, the M855 bullet's performance falls off sharply beyond 300 meters. |
Пули с кинетической энергией пенетратора состоят из длинного, относительно тонкого пенетратора, окруженного отбрасывающим Сабо. |
Kinetic energy penetrator rounds consist of a long, relatively thin penetrator surrounded by a discarding sabot. |
Вслед за матрицей, время пули и другие замедленные эффекты были представлены в качестве ключевых игровых механик в различных видеоиграх. |
Following The Matrix, bullet time and other slow-motion effects were featured as key gameplay mechanics in various video games. |
Вскрытие показало, что женщина, в которую стреляла Беттс, уже истекала кровью от смертельного огнестрельного ранения, когда в нее попали две пули, выпущенные полицией. |
An autopsy showed that a woman who was shot by Betts was already bleeding from a fatal gunshot wound when she was struck by two bullets which were fired by police. |
Умные пистолеты обычно используются в научной фантастике, где они могут не только иметь биометрическую идентификацию, но и иметь возможности автоматического прицеливания или умные пули. |
Smart guns are commonly used in science fiction, where they may not only have biometric identification, but also have auto-aiming capabilities or smart bullets. |
Более легкие пули, как правило, имеют меньшее проникновение в мягкие ткани и поэтому имеют меньшую вероятность чрезмерного проникновения. |
Lighter bullets tend to have less penetration in soft tissue and therefore are less likely to over-penetrate. |
Титановый корпус самолета, движущийся со скоростью пули, отражал солнечные лучи так, что любой мог подумать: НЛО. |
The aircraft's titanium body, moving as fast as a bullet, would reflect the sun's rays in a way that could make anyone think, UFO. |
Борьба между Синди и убийцей сильно имитирует матрицу, особенно ее использование времени пули. |
The fight between Cindy and the killer heavily mimics The Matrix, particularly its use of bullet time. |
Самыми ранними образцами пуль, специально предназначенных для расширения при ударе, были пули, выпущенные из специальных винтовок, которые были разработаны в середине 19-го века. |
The earliest examples of bullets specifically designed to expand on impact were those fired by express rifles, which were developed in the mid 19th century. |
Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами. |
Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges. |
Сначала эти пули из кованой стали изготавливались из обычной углеродистой стали, но по мере того, как качество брони улучшалось, снаряды следовали этому примеру. |
At first, these forged-steel rounds were made of ordinary carbon steel, but as armor improved in quality, the projectiles followed suit. |
К двум сестрам присоединяется Саймон, который страдает от пули, все еще застрявшей в его мозгу. |
The two sisters are joined by Simon, who is suffering from a bullet still lodged in his brain. |
Снайперские пули пели, как жужжание рассерженных пчел в улье. |
Sniper bullets sung like the buzzing of a hive of angry bees. |
Когда пули прошили салон, Док, не дрогнув, сунул свой револьвер Кольт-Миротворец в кобуру и вышел наружу. |
As bullets went through the saloon, Doc unflinching, holstered his Colt Peacemaker revolver, and walked outside. |
A bullet shape appeared on the tops of the bumper guards. |
|
Если пули получает достаточно физических упражнений, он может жить в городе, но они лучше всего справляются, когда не держат домашних животных в небольших жилых помещениях. |
If a Puli gets enough exercise, it can live in the city, but they do best when not kept indoor pets in small living spaces. |
Поскольку для приведения пули в движение требовалось меньше пороха, патрон можно было сделать меньше и легче. |
Since less powder was needed to propel a bullet, the cartridge could be made smaller and lighter. |
Измерение баллистических характеристик брони основано на определении кинетической энергии пули при ударе. |
Measuring the ballistic performance of armor is based on determining the kinetic energy of a bullet at impact. |
Перед специалистами в этой области стоит задача связать пули и патроны с оружием, а оружие-с отдельными лицами. |
Specialists in this field are tasked with linking bullets and cartridges to weapons and weapons to individuals. |
Поэтому дробовые пули лучше всего подходят для использования на сравнительно очень коротких дистанциях. |
Therefore, shotgun slugs are best suited for uses over comparably very shorter ranges. |
Дробовые пули иногда подвергаются особому регулированию во многих странах мира. |
Shotgun slugs are sometimes subject to specific regulation in many countries in the world. |
Стеклянные мушкетные пули разбиваются при ударе и заполняют рану осколками стекла, которые очень трудно удалить. |
Glass musket balls would shatter on impact and fill a wound with pieces of glass that were extremely difficult to remove. |
Поэтому пули висмута, облученные в реакторах в Хэнфорде, были законсервированы в алюминии. |
Bismuth slugs irradiated in the reactors at Hanford were therefore canned in aluminium. |
В трех отдельных выступлениях Золотого века ее расстреливают несколько раз, и пули не имеют никакого эффекта. |
In three separate Golden Age appearances, she is shot repeatedly and the bullets have no effect. |
Затем ниже этого добавьте свои пули, направленные на рассуждения или поддерживающие первичные или третичные источники. |
Then below that add your bullet pointed reasoning or supportive primary or tertiary sources. |
Но нет никакой волшебной пули, которая избегает чтения тела статьи, чтобы внести изменения. |
But there is no magic bullet that avoids reading the article body to make changes. |
Пули Тевар был одним из противников британского господства в Индии. |
Puli Thevar was one of the opponents of the British rule in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Пули над Бродвеем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Пули над Бродвеем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Пули, над, Бродвеем . Также, к фразе «Пули над Бродвеем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
