Решения правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздержаться от решения - refrain from making a decision
более полные решения - more complete solutions
действия для решения - actions to tackle
в качестве возможного решения - as a possible solution
дистрибутивные решения - distribution solutions
для оперативного решения - to prompt a decision
выбор решения - choice decision
вынесение решения суда присяжных - adjudgement of the verdict
дата этого решения - date of this judgment
Рассмотренные решения - considered decisions
Синонимы к Решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
административный департамент правительства Российской Федерации - Russian Government's Executive Office
пресс-секретарь председателя правительства РФ - Press Secretary of the Russian Prime Minister
колумбийского правительства - by the colombian government
по просьбе правительства - at the request of the government
против правительства - against the government
отметив, что правительства - noting that the governments
позиции своего правительства - positions of his government
сильная приверженность правительства - strong government commitment
Ответ на запрос правительства - respond to a government request
Череда правительств - succession of governments
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
В настоящее время правительство Нидерландов изучает правовые последствия этого решения. |
The Dutch Government is currently examining the legal consequences of the ruling. |
Различные решения были предложены правительственными чиновниками, центральными банкирами, экономистами и руководителями предприятий. |
A variety of solutions have been proposed by government officials, central bankers, economists, and business executives. |
Решения по учебным планам в государственных школах принимаются главным образом на местном и государственном уровнях; федеральное правительство имеет ограниченное влияние. |
Curriculum decisions in public schools are made largely at the local and state levels; the federal government has limited influence. |
Правительства стран еврозоны не пожелали или оказались неспособными принять решения, которые смогли бы убедить рынки, что они контролируют проблему. |
Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem. |
После этого решения британское правительство издало распоряжение в Совете, являющееся главным осуществлением королевской прерогативы, для достижения той же цели. |
After this decision, the British government issued an Order in Council, a primary exercise of the royal prerogative, to achieve the same objective. |
Против решения суда выступили Африканский Союз, Лига арабских государств и Движение неприсоединения, а также правительства России и Китая. |
The court's decision was opposed by the African Union, League of Arab States and Non-Aligned Movement as well as the governments of Russia and China. |
Некоторые исследования показывают, что Веб 2.0 может повысить понимание общественностью науки, что может улучшить политические решения правительств. |
Some studies suggest that Web 2.0 can increase the public's understanding of science, which could improve governments' policy decisions. |
Разумные политические решения правительства, такие как субсидии или налоговые льготы для покупок ИКТ, стимулируют их внедрение, помогая пользователям, которые в противном случае не могли бы себе позволить эти товары и услуги. |
Smart government policies, such as subsidies or tax breaks for ICT purchases, boost adoption by helping users who would not otherwise be able to afford them. |
Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения. |
A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States. |
Решения, принимаемые военными управляющими, должны отражать текущую политику правительства. |
Decisions made by military officers must reflect the current governmental policies. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
Помимо актов парламента, распоряжения в Совете являются основным методом, с помощью которого правительство осуществляет решения, которые нуждаются в юридической силе. |
Apart from acts of parliament, Orders in Council are the main method by which the government implements decisions that need legal force. |
Усовершенствованная версия была введена в 1940 году, обозначенная как пакет первой помощи, модель правительства США-Карлайла для решения проблемы фронтовых ранений и потерь. |
An improved version was introduced in 1940, designated First-Aid Packet, U.S. Government – Carlisle Model to tackle the problem of front line wounds and casualties. |
Для решения этой проблемы правительство инициировало программу по повышению эффективности системы подачи и приема заявлений. |
To solve this problem, the Government initiated a program to effectivise the application and admission system. |
УСВН отметило, что решения об использовании услуг правительств на основе писем-заказов, а не услуг коммерческих авиатранспортных перевозчиков недостаточно обосновываются письменной документацией. |
OIOS found that there was insufficient written justification for decisions to use government services through letters of assist rather than commercial air transportation carriers. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Venus had no evidence of plate tectonics, unless the northern third of the planet happened to be a single plate. |
В целях решения этой задачи правительство приступило к реализации серии реформ в системе проведения местных и общенациональных выборов. |
In line with that goal, the Government undertook a series of voting system reforms concerning local and national elections. |
Правительственные организации, такие как Министерство сельского хозяйства США, могут предложить финансовую помощь фермерам, желающим начать использовать экологически чистые решения для снижения смертности. |
Government organizations, like the USDA, may offer financial assistance to farmers looking to begin utilizing environmentally friendly mortality solutions. |
После Второй мировой войны Австралийское Содружество и правительства штатов запустили совместную жилищную программу Содружества для решения проблемы нехватки жилья в стране. |
Following World War II, the Australian Commonwealth and state governments launched a joint Commonwealth Housing Scheme to address a national shortage of accommodation. |
НП хотела сохранить прочные позиции в переходном правительстве, а также власть менять решения, принимаемые парламентом. |
The NP wanted to retain a strong position in a transitional government, and the power to change decisions made by parliament. |
Демонстрации вспыхнули по всей стране, за и против решения правительства об усилении Европы. |
Demonstrations took place up and down the country, both for and against the government's decision to reinforce Europe. |
«В краткосрочной перспективе его правительство будет более националистическим, а это плохо для решения курдского вопроса», — сказал Озгюр Унлюхисарджикли. |
“In the short term, his government is going to be more nationalist and that’s bad news for the Kurdish question,” Unluhisarcikli said. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
Возможность дипломатического решения этой дилеммы едва ли рассматривалась военным правительством Германии. |
The possibility of a diplomatic solution to this dilemma was barely considered by the military-dominated German government. |
Вашего решения уйти в отставку из правительства Ее Величества и удалиться от общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
Правительства многих стран стремятся найти пути решения этой проблемы. |
The governments of numerous countries have striven to find solutions to reduce this problem. |
Министры определяют курс правительства и страны, министры принимают исполнительные решения и управляют делами государства. |
The ministers set the course of the government and the country, the ministers make executive decisions and run the affairs of state. |
правительствам искать новые и совместные решения, способствующие улучшению портовых сооружений и качества обслуживания развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;. |
That Governments should seek innovative and cooperative arrangements to improve port facilities and services for land-locked developing countries;. |
В Москве 2 марта около 27 тысяч человек вышли на митинг в поддержку решения российского правительства вмешаться в дела Украины. |
In Moscow, on 2 March, an estimated 27,000 rallied in support of the Russian government's decision to intervene in Ukraine. |
Он предлагает французскому правительству более не медлить и пересмотреть собственное законодательство, не дожидаясь решения на европейском уровне. |
He suggested that the French Government should delay no longer and review its own legislation rather than waiting for a solution at European level. |
После того, как несколько раз была перенесена дата окончательного решения по форматам DTV, правительство перестало предлагать даты для такого объявления. |
After rescheduling the date for a final decision on DTV formats several times, The government has stopped offering dates for such an announcement. |
Украинцы протестуют против принятого их правительством решения, которое выглядело бы нелепостью и 8 декабря 1991 года, и тем более - в ноябре-декабре 2004 года, во время «оранжевой революции». |
Ukrainians are protesting against a decision made by their government that will make a nonsense of December 8 1991, to say nothing of the Orange Revolution of November-December 2004. |
Для решения этой задачи правительство назначило генерала Луи-Эжена Кавеньяка во главе вооруженных сил, подавлявших восстание рабочих классов. |
To meet this challenge, the government appointed General Louis-Eugène Cavaignac to lead the military forces suppressing the uprising of the working classes. |
После решения имперской конференции 1926 года генерал-губернаторы перестали получать какие-либо советы от британского правительства. |
After a 1926 Imperial Conference decision, the governors-general ceased to be advised in any way by the British government. |
Мы разделяем его мнение о том, что эти решения не подлежат обсуждению, и настоятельно призываем его Управление делать все возможное для оказания помощи новым правительствам после того, как они будут сформированы. |
We share his view that those decisions are non-negotiable and we urge his Office to do all it can to assist the new Governments once they are formed. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Совет дождется решения Синклера и поступит в соответствии с ним я бы мог подать апелляцию от имени своего правительства. |
The Council could have Sinclair's decision set aside once he makes it but I would have to get approval from my world. |
Оба правительства признают необходимость в ходе решения проблем пересмотреть свои отношения с коренным населением на основе проведения открытых консультаций, участия и партнерства. |
In addressing these needs both Governments acknowledge the requirement to reset their relationship with Aboriginal people based on genuine consultation, engagement and partnership. |
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением. |
To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance. |
Наличие надежных данных позволяет правительствам принимать правильные решения в нужное время. |
With sound evidence, Governments are empowered to make the right decisions at the right time. |
После критики со стороны французского правительства компания потребовала два судебных решения о законности размещения WikiLeaks. |
After criticism from the French government, the company sought two court rulings about the legality of hosting WikiLeaks. |
Кроме того, Комиссия уполномочена предлагать решения о смягчении наказаний, которые правительство утверждает довольно умеренно: эта мера применялась в 135 случаях в отношении такого же количества лиц. |
The Committee was also empowered to propose commuting sentences, a facility which the Government has exercised in moderation, commuting altogether 135 sentences. |
Образованный монарх Итона и Сандхерста создал Совет, похожий на Кабинет Министров, где наиболее важные правительственные чиновники могли встречаться для решения государственных дел. |
The Eton and Sandhurst educated monarch created a council similar to a cabinet, where the most important government officials could meet to decide state affairs. |
Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти. |
As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost. |
Вишва индус Паришад, однако, выступил против решения правительства предоставить ей государственные похороны. |
Vishwa Hindu Parishad, however, opposed the government decision to grant her a state funeral. |
Однако, если Кабинет считает иначе, Король сказал, что отречется от престола, чтобы не стоять на пути решения правительства. |
However, if the cabinet felt otherwise, the King said he would abdicate so as not to stand in the way of the Government's decision. |
Правительство потеряло терпение и стало искать радикальные решения. |
The government lost patience and looked for radical solutions. |
Для решения проблемы безработицы Временное правительство учредило национальные мастерские. |
To deal with the unemployment problem, the provisional government established National Workshops. |
Между тем иракцы будут ожидать от их Переходной ассамблеи и от правительства решения самых насущных для них проблем. |
Meanwhile, Iraqis will expect their Transitional Assembly and Government to deliver on matters of immediate concern to them. |
Я призываю правительства обеих стран продолжать тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях решения стоящих перед ними гуманитарных проблем. |
I call upon both Governments to continue to cooperate closely with the United Nations to address the humanitarian challenges with which they are confronted. |
Мне нужно взорваться действием, принимать крупные решения, вершить великие дела. |
I needed to explode into action, make large decisions, and begin important deeds. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
Во-первых, г-н Председатель, мы поддерживаем Ваше замечание о том, что организационная сессия призвана принять организационные решения. |
First, we support your remark, Sir, that the organizational session is supposed to take organizational decisions. |
Решения Конституционного совета обжалованию не подлежат. |
Decisions of the Constitutional Council are not open to appeal. |
Правительством были приняты программы для решения этих вопросов, включая планы по созданию отделений по уходу в дородовой период на районном уровне. |
The Government had adopted programmes to address those issues, including plans to open prenatal health care offices at the district level. |
С каких пор Конгрегация по канонизации святых выносит решения о духовенстве? |
Since when does the Congregation for the Causes of Saints pronounce on the priesthood? |
Они взвешивают за и против и быстро принимают решения. |
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
Yes, I fear there's not enough time for a better solution. |
|
Ваши предложения, комментарии и голоса помогут нам расставить приоритеты в нашей работе и найти новые решения! |
Your proposals, comments, and votes will help us prioritize our work and identify new solutions! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Решения правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Решения правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Решения, правительства . Также, к фразе «Решения правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.