По просьбе правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переезд по воде - crossing
повторять по памяти - recite
подбирать по сортам - assort
токарь по дереву - wood turner
резчик по камню - stonecutter
располагать по алфавиту - alphabetize
по полюсу - up the pole
идти по phut - go phut
по смыслу - by implication
должник по векселю - bill debtor
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
по Вашей просьбе - at your instance
согласно просьбе - as requested
а также по просьбе - as also requested by
включен по просьбе - included at the request
сделано по просьбе - made at the request
по просьбе одной из сторон - upon the request of a party
по просьбе тех, - upon request by those
по просьбе агентства - requested by the agency
по просьбе комитета - as requested by the committee
по просьбе некоторых - at the request of some
одобрение правительства - government approval
нумерация правителей - rulers numbering
департамент правительства РФ по обеспечению деятельности военно-промышленной комиссии при правительстве РФ - Russian Government's Department for Overseeing the Military-Industrial Commission
В последнее время правительства - the government has recently
контроля со стороны правительства - controls by the government
концепция правительства - concept of government
Председатель правительства Новой Каледонии - president of the government of new caledonia
правительства и нпо - governments and ngos
правительства и государственное управление - government and public administration
сотрудничество правительства - the cooperation of the government
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
По просьбе правительства мы сообщаем жителям Будапешта, что запрет на алкогольные напитки остаётся в силе. |
At the request of the government we inform the inhabitants of Budapest, that prohibition of alcoholic drinks is still in force. |
По просьбе французского правительства в 1915 году КРБ начал поставлять продовольствие населению Северной Франции. |
At the request of the French government, the CRB began delivering supplies to the people of Northern France in 1915. |
12 сентября 2007 года Путин распустил правительство по просьбе премьер-министра Михаила Фрадкова. |
On 12 September 2007, Putin dissolved the government upon the request of Prime Minister Mikhail Fradkov. |
Имея в виду эти важные вопросы, Джон Бейтс Терстон обратился к британскому правительству, по просьбе Какобау, с еще одним предложением уступить острова. |
With these major issues in mind, John Bates Thurston approached the British government, at Cakobau's request, with another offer to cede the islands. |
Я прибыл по просьбе моего правительства, принес подарки для посла и главного администратора. |
I am here at the request of my government, bearing gifts for both the ambassador and your chief administrator. |
Миссия была развернута по просьбе правительства Соломоновых Островов в ответ на серьезное ухудшение ситуации в области правопорядка. |
It was deployed at the request of the Solomon Islands Government in response to a seriously deteriorating law-and-order situation in the Solomon Islands. |
Франция поддерживает присутствие нескольких старших офицеров на Коморских островах по просьбе правительства. |
France maintains a few senior officers presence in the Comoros at government request. |
Премьер-министр Ирака Адиль Абдул-Махди посетил Иран для переговоров об освобождении стены Имперо по просьбе британского правительства. |
Iraqi Prime Minister Adil Abdul-Mahdi visited Iran to negotiate the release of Stena Impero at the request of the British government. |
В августе 2007 года по просьбе Фалуньгуна вновь созданный раввинский Синедрион обсудил вопрос о преследовании движения китайским правительством. |
In August 2007 at the request of the Falun Gong, the newly reestablished Rabbinic Sanhedrin deliberated persecution of the movement by Chinese government. |
Впоследствии, по просьбе британского правительства, Гилл написал доклад о китайской армии. |
Subsequently, at the behest of the British government, Gill wrote a paper on the Chinese army. |
Эта система была воспроизведена по просьбе правительства и в 1996 году была оценена правительством Гондураса для использования там. |
The system has been replicated by request of the government and in 1996 was evaluated by the government of Honduras for use there. |
В январе 2013 года Франция вмешалась по просьбе малийского правительства и развернула войска в этом регионе. |
In January 2013, France intervened on behalf of the Malian government's request and deployed troops into the region. |
Кроме того, в начале января 2015 года кубинское правительство начало освобождать ряд заключенных в тюрьму диссидентов по просьбе Соединенных Штатов. |
Additionally, in early January 2015, the Cuban government began releasing a number of imprisoned dissidents, as requested by the United States. |
Основным элементом деятельности межрегиональных консультантов было проведение технических миссий по просьбе национальных правительств. |
Technical missions at the request of national Governments constituted a major part of the activities carried out by the interregional advisers. |
Он составил по просьбе хафсидского правителя Туниса Абу Фарисабда аль-Азиза Аль-Мутаваккиля настоящий труд. |
He compiled at the request of the Hafsid ruler of Tunis, Abū Fāris ʿAbd al-ʿAzīz al-Mutawakkil, the present work. |
Шлеммер не мог жить вдали от Ляйсана, и в 1915 году правительство разрешило ему вернуться, отказав в просьбе стать федеральным егерем. |
Schlemmer was unable to live away from Laysan, and in 1915 the government allowed him to return while denying his request to become a federal game warden. |
По просьбе правительства Лихтенштейна в 1919 году Швейцария защищает интересы Лихтенштейна и его граждан за рубежом. |
At the request of Liechtenstein's government in 1919, Switzerland safeguards Liechtenstein's interests and citizens abroad. |
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) дало понять, что поправки были внесены по настоятельной просьбе сирийского правительства. |
The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) indicated that the alterations were made at the behest of the Syrian government. |
По просьбе правительства США горнолыжные подъемники были сняты из-за того, что они якобы мешали сигналам. |
At the request of the US government, the ski lifts were removed because they allegedly disturbed the signals. |
В январе 2011 года правительство Испании отказало послу США в просьбе вернуть картину. |
In January 2011 the Spanish government denied a request by the US ambassador to return the painting. |
Г-н ВИНЬИ говорит, что его правительство неизменно проводило деятельность для принятия временных мер по просьбе Комитета. |
Mr. VIGNY said that his Government had consistently taken action to adopt interim measures at the request of the Committee. |
З. В 1993 году по просьбе конституционного правительства ПРООН выступила в качестве координатора объединенной миссии с участием нескольких доноров. |
In 1993, at the request of the Constitutional Government, UNDP coordinated a joint mission of several donors. |
У меня есть все права осуждать слабовольную позицию правительства. |
I have every right to question this government's piss-weak stance. |
В конце концов, правительства отдельных планет самостоятельно придут к подобным выводам. |
Eventually the government on each planet would reach the conclusion on its own. |
В отношении лиц, обладающих правом дипломатической неприкосновенности, процессуальные действия проводятся лишь по их просьбе или с их согласия. |
Persons who have diplomatic immunity shall be subjected to criminal procedures only if they so request or wish. |
Предложение о новом глобальном курсе требует от правительств принятия конкретных обязательств. |
The proposal on a global new deal challenged Governments to enter into specific commitments. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
По просьбе Заявителя оценщики рассмотрели эти суммы и скорректировали некоторые из них. |
The Claimant's loss adjusters reviewed the items and adjusted some of the values. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
От правительств не будут требовать понижения или устранения барьеров на пути потоков капитала, особенно краткосрочных инвестиций. |
Governments would not be required to reduce or eliminate controls on capital flows-especially of the short-term kind. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
В Ливии вообще нет правительства, не говоря уже о таком правительстве, с которым Соединенные Штаты захотели бы сблизиться. |
Libya doesn’t even have a government, let alone one the United States would want to be close to. |
Заемщики, обладающие разумной макроэкономической политикой, вероятно, сохранят некоторую привлекательность для мировых финансовых рынков; однако менее предусмотрительные правительства могут внезапно оказаться не у дел. |
Those borrowers with sound macroeconomic policies will probably retain some appeal for global financial markets; but less prudent governments might suddenly find themselves cut off. |
Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. |
The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
Подошел Пуаро и по просьбе Джаппа она проводила мужчин в целомудренную комнату беглянки. |
She took them, at Japp's request, up to the chaste bedroom occupied by the missing lady. |
Говорят, охранник отправляет письма по твоей просьбе? |
I hear the guards are mailing letters for you. |
Well, thank you for coming by on such short notice. |
|
Смелый правитель был затем отправлен на север на ипподром акведук в Нью-Йорке для деревянных мемориальных кольев, где он ушел как фаворит 1-2 в поле семи. |
Bold Ruler was then shipped north to Aqueduct Racetrack in New York for the Wood Memorial Stakes, where he went off as the 1-2 favorite in a field of seven. |
Всего через три недели Фицсиммонс объявил, что смелый правитель уходит в отставку из-за травмы лодыжки. |
Just three weeks later, Fitzsimmons announced that Bold Ruler was being retired because of an ankle injury. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
The following is a list of rulers of Nri. |
|
Законы Об оружии в Австралии находятся под юрисдикцией правительств штатов, которые коллективно согласились провести реформы в рамках Национального Соглашения об огнестрельном оружии 1996 года. |
Gun laws in Australia are under the jurisdiction of the state governments, which collectively agreed to reforms in the 1996 National Firearms Agreement. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
Гетти использовал поместье, чтобы развлекать своих британских и арабских друзей, включая семью Ротшильдов и многочисленных правителей ближневосточных стран. |
Getty used the estate to entertain his British and Arabian friends, including the Rothschild family and numerous rulers of Middle Eastern countries. |
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
К концу XV века несколько районов Северной Суматры, включая территорию нынешней Явы, находились под управлением мусульманских правителей. |
By the end of the 15th century, several areas of northern Sumatra, including what is now Java, were governed by Muslim rulers. |
В четвертый лунный месяц 206 года до нашей эры правители восемнадцати Царств вернулись в свои владения. |
In the fourth lunar month of 206 BC, the rulers of the Eighteen Kingdoms returned to their respective domains. |
Город был завоеван в 1185 году Стефаном Неманьей, правителем Великого Княжества Сербского и основателем династии Неманичей. |
The city was conquered in 1185 by Stefan Nemanja, the ruler of the Grand Principality of Serbia and founder of the Nemanjić dynasty. |
Если это делается умело, то вторая просьба рассматривается как уступка, поэтому достигается соответствие второй просьбе. |
If done skillfully, the second request is seen as a concession so compliance with the second request is obtained. |
По ее просьбе он переписал ее роль, чтобы придать ей содержание и новизну. |
At her request, he rewrote her part to give it substance and novelty. |
Митрополит Акакий и некоторые представители знати, по-видимому, признали Михаила законным правителем Трапезунда. |
The Metropolitan Akakios and some of the nobility seemed to accept Michael as the legitimate ruler of Trebizond. |
on my request, two citations were added. |
|
Надеясь избежать превращения Перегрина в мученика, по словам Лукиана, правитель Сирии освободил Перегрина. |
Hoping to avoid making a martyr out of Peregrinus, according to Lucian, the governor of Syria released Peregrinus. |
Май Али Гаджи ибн дунама был первым правителем Империи Борну, принявшим этот титул. |
Mai Ali Ghaji ibn Dunama was the first ruler of Bornu Empire to assume the title. |
Гражданское сопротивление было важным фактором, стоявшим за роспуском коммунистических правительств и падением Берлинской стены в 1989 году. |
Civil resistance was a significant factor behind the dissolution of communist governments and the fall of the Berlin Wall in 1989. |
Возможно, это не бессмысленно, я действительно должен сидеть сложа руки и время от времени удивляться этой просьбе. |
Such things are frustrating and demotivating, and I think it's important to feed that back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по просьбе правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по просьбе правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, просьбе, правительства . Также, к фразе «по просьбе правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
