Роль прямых иностранных инвестиций - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сыграть важную роль в - be instrumental in
играющий важнейшую роль - plays an important role
биологическая роль бора - biological role of boron
важнейшая роль - important role
роль в изменении климата - role in climate change
ведомственная роль - departmental role
ведущая роль в - taking a leading role in
ведущая роль в обеспечении - lead in ensuring
взять на себя ведущую роль в обеспечении - take the lead in ensuring
инструктивный роль - guidance role
Синонимы к Роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение Роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Российский фонд прямых инвестиций - Russian Direct Investment Fund
институциональный фонд прямых инвестиций - institutional private equity fund
отклонение по цене прямых материалов - direct material price variance
версия или обвинение, основанные на прямых доказательствах - direct case
вклад прямых иностранных инвестиций - the contribution of foreign direct investment
инволютивное преобразование прямых пучка - involution of pencil lines
колено трубопровода из прямых звеньев - mitre elbow
выплаты прямых доходов - direct income payments
способ прокатки в прямых калибрах - slab-and-edging method of rolling
общий объем прямых иностранных инвестиций - total foreign direct investment
конвертируемая облигация в иностранной валюте - foreign currency convertible bond
правомочная иностранная корпорация - qualified foreign corporation
иностранная армия - a foreign army
иностранные граждане использовали - foreign nationals employed
иностранные грузы - foreign cargo
иностранные инвестиционные проекты - foreign investment projects
иностранные общины - foreign communities
иностранные поставщики услуг - foreign service providers
иностранные руки - foreign hands
ничего иностранного - anything foreign
Синонимы к иностранных: иностранный, зарубежный, заграничный, иноземный, чужой
инвестигатор (кратер) - investigator (Crater)
будет делать инвестиции - will be making investments
инвестировать в дизайн - invest in design
инвестировать в компанию - invest in a company
инвестировать в технологии - invest in technology
инвестиции в образование и здравоохранение - investment in education and health
инвестиции в предприятия - investments in entities
инвестиции в расширение - investment in expansion
инвестиции для улучшения - investment to improve
инвестиции источников - investment sourcing
Синонимы к инвестиций: стартовый капитал, капитал, капиталовложений, ресурс, акция, фонд
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. |
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. |
Медведев постоянно выступал с комментариями по поводу российской задачи побороть коррупцию и снизить степень бюрократизации - два серьезных барьера для иностранных инвестиций в России с 1991 года. |
Medvedev has consistently commented on Russia’s aim of curbing corruption and reducing bureaucracy — two serious barriers to foreign investment in Russia since 1991. |
В 2003 году ожидается увеличение прямых иностранных инвестиций, главным образом в секторе строительства. |
Foreign direct investment is expected to grow in 2003, mostly in construction. |
Между тем, по данным российского Центробанка, в 2014 году прямые иностранные инвестиции в Россию сократились в 3,3 раза в годовом исчислении и упали до 20,9 миллиарда долларов — то есть до уровня Анголы и Пакистана. |
According to the central bank, foreign direct investment in Russia dropped by a factor of 3.3 year-on-year in 2014, to just $20.9 billion, about as much as Angola or Pakistan. |
Многие крупные проекты заморожены, что подрывает приток иностранных инвестиций и влечет за собой увольнение работников. |
Many large projects are placed on hold inhibiting inward investment and jobs are made redundant. |
Чрезвычайно трудно проследить иностранные инвестиции, которые иногда проходят через скрытые каналы и оффшорные счета. |
It is extremely difficult to trace foreign investments that sometimes go through obscure channels and offshore accounts. |
Там нет фактически никаких иностранных инвестиций и европейского присутствия, и даже с мусульманским миром контакты незначительны. |
There is virtually no foreign investment or European presence here and very little contact even with the Muslim world. |
Это ограничивает возможности Кубы в плане привлечения прямых иностранных инвестиций, позволяя ей работать лишь с группой иностранных компаний, не имеющих деловых интересов в Соединенных Штатах Америки. |
That reduces Cuba's possibilities of attracting FDI to a set of foreign companies that have no business interests with the United States. |
Чрезмерное предложение на рынке иностранной валюты обусловлено не только огромным положительным сальдо торгового баланса, но и значительным притоком капитала как в форме займов, так и в форме прямых иностранных инвестиций. |
The excess supply of foreign currency is due not just to the large trade surplus but large capital inflows in the forms of both loans and foreign direct investment. |
Тем не менее львиная доля потоков прямых иностранных инвестиций продолжает поступать в одни и те же десять развивающихся стран. |
Yet the same 10 developing countries continue to attract the bulk of foreign direct investment inflows. |
В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций. |
Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments. |
Буссман утверждает, что как и в случае торговли, иностранные инвестиции могут быть важным фактором содействия миру. |
Bussman contends that “as with trade, foreign investment could be an important factor in promoting peace. |
К концу 2012 года данный показатель достиг 1,2 трлн долларов, что составляет 22% от внутренних иностранных инвестиций. |
By the end of 2012, this figure had reached $1.2 trillion, accounting for 22% of inward foreign investment. |
Что касается последствий для инвестиций, способность и желание России выплатить свои долги иностранным банкам остаются неизменными. |
As for the investment implications, Russia’s ability and willingness to pay its debts to foreign banks remain solid. |
Эти инвестиции, на самом деле, не являются иностранными — они сделаны, в основном, местными олигархами, включая самого Порошенко. |
That investment is not really foreign – it comes mainly from local oligarchs, including Poroshenko. |
Санкции лишили Россию прямых иностранных инвестиций, а ее рынок синдицированных кредитов на 50 миллиардов долларов почти полностью истощился. |
The sanctions have deprived Russia of foreign direct investment, and its $50 billion syndicated loan market has almost completely dried up. |
Иностранные инвестиции в Латвии все еще скромны по сравнению с уровнем в Северо-Центральной Европе. |
Foreign investment in Latvia is still modest compared with the levels in north-central Europe. |
Общий обзор процедур ввоза прямых иностранных инвестиций был бы недостаточным без учета соответствующего отраслевого законодательства, которое также препятствует процессу утверждения. |
A general review of FDI entry procedures would not be sufficient without reference to the relevant sectoral laws that also impinge on the approval process. |
В 2016 году прямые иностранные инвестиции в экономику Украины составили $3,8 млрд, что почти в два раза больше, чем в 2015 году. |
In 2016, foreign direct investment in Ukraine's economy amounted to $3.8 billion in 2016, which was almost twice more than in 2015. |
Прямые иностранные инвестиции - самый прямой канал для интеграции. |
Foreign direct investment is the most direct channel for integration. |
Все же, соглашение о свободной торговле позволяет Украине привлечь прямые иностранные инвестиции путем интеграции в европейскую систему поставок. |
Yet this free trade agreement enables Ukraine to attract foreign direct investment through integration into the European supply chain. |
Вместо этого внешние иностранные инвестиции привели к эффективному использованию бывших государственных активов в частном секторе и рыночной экономике. |
Instead, outside foreign investment led to the efficient conduct of former state assets in the private sector and market economy. |
Например, иностранные инвестиции в африканские страны показали, что они обеспечивают определенную передачу знаний. |
For example, foreign investment in African countries have shown to provide some knowledge transfer. |
Еще одной областью, которую следует добавить к существующей литературе по экономической интеграции, является влияние милитаризованного конфликта на иностранные инвестиции. |
Another area to add to the existing literature on economic integration is the impact of militarized conflict on foreign investment. |
Оказывается, Айрис вложила свои инвестиции в 6 различных странах, наняла на работу 11 иностранцев, Которых ОПМ автоматически отметило как людей, которые требуют дальнейшего изучения. |
So, it turns out that Iris has had investments in six different countries and employed 11 foreign nationals, which automatically the OPM has flagged off as persons of interest pending inquiry. |
Проблема еще более усугубляется сознательным решением поддерживать заработную плату на низком уровне ради привлечения прямых иностранных инвестиций. |
The problem is further accentuated by the deliberate decision to keep wages low in order to attract foreign direct investment. |
Являясь континентом, где расположено большинство наименее развитых стран, Африка получает меньше всего иностранных прямых инвестиций. |
While Africa is home to the largest number of least developed countries, it receives the least of the world's foreign direct investment. |
Прямые иностранные инвестиции и связь поколений в потребительском поведении. |
Foreign direct investment And intergenerational linkages and consumption behavior. |
В контексте проблематики глобальных условий для прямых иностранных инвестиций можно было бы обсудить следующие вопросы:. |
Other questions can be raised in the context of the global environment on foreign direct investment:. |
В докладе также отмечается небезынтересная связь между объявленной официальной помощью и возможностями увеличения частных иностранных инвестиций. |
The report also noted an interesting relation between official aid pledges and the possibilities for increased foreign private investment. |
Карпентер также отметил, что реформы в украинском оборонном секторе связаны с привлечением реальных прямых иностранных инвестиций, объем которых в последние три года близок к нулю. |
He also said that reform of Ukraine’s defense sector is tied to finally attracting real foreign direct investment, which has been close to zero for the last three years. |
Чтобы привлечь иностранные инвестиции, необходимо изменить среду — начиная с судебной и бизнес-реформы. |
To encourage foreign investment, the environment must change – starting with judicial and business reform. |
Несмотря на резкое падение цен на нефть на мировом рынке, режим, утверждает Аль-Шоли, мог бы привлечь иностранные инвестиции и все же пополнить свою казну. |
Despite the plummeting oil prices in the world market, the regime argues Al-Sholi, could attract foreign investment and still refill its coffers. |
Оно сопровождалось существенным ростом производства, главным образом промышленного, активизацией международной торговли и притоком иностранных инвестиций. |
This has been accompanied by a substantial increase in production, particularly industrial production, international trade and the flow of international investment. |
Медведев говорит, что хочет создать диверсифицированную экономику за счет привлечения новых иностранных инвестиций и внедрения новой инновационной культуры. Но особых практических результатов пока не видно. |
Medvedev says that he wants a diversified economy with more foreign investment and a new culture of innovation, but has been largely unable to deliver. |
Прямые иностранные инвестиции играют гораздо меньшую роль, чем национальные слияния и поглощения в Японии. |
Foreign direct investment is playing a much smaller role than national M&A in Japan. |
В августе Московская фондовая биржа потеряла 15% своей стоимости, а Центральный банк России предсказывает уменьшение иностранных инвестиций на 25% в этом году. |
The Moscow stock exchange lost 15% of its value in August, and Russia's central bank forecasts a 25% decline in foreign investment this year. |
Согласно предлагаемому новому закону, если иностранные инвестиции в немецкую компанию превышают 25%, может быть произведена оценка угрозы общественному порядку или безопасности. |
Under proposed new legislation, if a foreign investment in a German company amounts to more than 25%, an assessment can be made of whether public order or safety might be threatened. |
И они соревнуются друг с другом буквально за все — инвестиции, иностранную валюту, уголь, нефть и газ, и даже за территорию. Общая граница составляет порядка 4000 километров. |
And they compete for everything — investment and trade dollars; coal, gas, and oil; and even territory along their 4,000km border. |
Правительство владеет 90% всех шахт и смежных отраслей промышленности и ищет иностранные инвестиции. |
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment. |
По сравнению с другими странами с формирующимся рынком у России самый большой приток иностранных портфельных инвестиций. |
By country, Russia reported the most inflows of foreign portfolio money than any other global emerging market fund. |
Иностранные инвестиции поступают в основном из Китая, Сингапура, Филиппин, Южной Кореи, Индии и Таиланда. |
Foreign investment comes primarily from China, Singapore, the Philippines, South Korea, India, and Thailand. |
Одновременно с этим фактическая ставка налога на прибыль компаний выше, чем где-нибудь еще, что негативно отражается на привлечении инвестиций в Японии, как внутренних, так и иностранных. |
At the same time, the effective corporate-tax rate in Japan is higher than it is elsewhere, making it difficult for Japan to attract investment, foreign or domestic. |
Экономические успехи Грузии во многом зависели от прямых иностранных инвестиций, желание делать которые сегодня практически иссякло. |
Georgia's economic success has been largely dependent on direct foreign investment, for which there is hardly any appetite today. |
Налоговое, корпоративное право, патенты, иностранные инвестиции и всё такое. |
Tax law, company law, patents, overseas investments, you name it. |
Венесуэла, Боливия, Эквадор и Никарагуа выбрали данную модель международной политики, которая также включает в себя статичную экономическую политику, демонизирующую иностранные инвестиции. |
Venezuela, Bolivia, Ecuador, and Nicaragua have opted for this pattern of international assertion, which also includes statist economic policies that demonize foreign investment. |
С начала реформ, легализующих иностранные инвестиции, приток капитала ежегодно увеличивался вплоть до 1999 года. |
From the beginning of the reforms legalizing foreign investment, capital inflows expanded every year until 1999. |
Сделка на сумму $ 10 млрд стала крупнейшей прямой иностранной инвестицией в истории Украины. |
The $10 billion deal was the largest foreign direct investment ever for Ukraine. |
Прямые иностранные инвестиции в Россию, включая ценные бумаги, реинвестирование и иностранные кредиты, уменьшились с 69,2 миллиарда долларов в 2013-м до 22,8 миллиарда в 2014 году. |
Russian FDI, including equity, reinvestment, and foreign credit to Russian firms, went from $69.2 billion in 2013 to $22.8 billion in 2014. |
Соглашение ТТП должно было облегчить движение капиталов между странами-участницами, а теперь Китай, видимо, обгонит США в качестве крупнейшего источника прямых иностранных инвестиций в странах АСЕАН. |
Without the TPP facilitating capital flows among its member countries, China is likely to overtake the US as the largest source of foreign direct investment for the ASEAN countries. |
Благодаря притоку российских денег инвестиции Росса, по-прежнему не слишком прибыльные, не превратились в настоящую катастрофу. |
Thanks to the inflows of Russian money, Ross’s investment, still under water, isn’t a total flop. |
Мы не можем давать ссуды и вкладывать инвестиции по всему миру, когда наша экономика едва сводит концы с концами. |
We can't be loaning and investing all around the world while our own economy is going down the drainpipe. |
Я сейчас работаю над этим, были неудачные инвестиции, просчеты. |
I promise I'm working on it, all right? There's been some bad investments. |
В июле 2017 года было объявлено, что Макнабб будет заменен на посту главного исполнительного директора главным инвестиционным директором Мортимером Дж.Бакли, начиная с 1 января 2018 года. |
In July 2017, it was announced that McNabb would be replaced as chief executive officer by chief investment officer Mortimer J. Buckley, effective January 1, 2018. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Кроме того, инвестиции, которые могли бы быть использованы для решения социальных проблем и борьбы с нищетой, вместо этого используются для выплаты долга. |
Additionally, investment that might have been used to address social issues and poverty was instead being used to pay the debt. |
Многие крупные рекламодатели тестируют свою рекламу различными способами, чтобы измерить отдачу от инвестиций в рекламу. |
Many major advertisers test their ads in various ways to measure the return on investment in advertising. |
Тем не менее, вполне возможно, что существует недостаток эмоциональных инвестиций в отношения, что затрудняет навигацию в трудные времена. |
However, it could be that there is a lack of emotional investment in the relationship that makes it harder to navigate through tough times. |
Были сделаны инвестиции в сильно цензурированные культурные программы, хотя теоретически пресса оставалась свободной. |
Investments were made in heavily censored cultural programmes, though the press remained theoretically free. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Роль прямых иностранных инвестиций».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Роль прямых иностранных инвестиций» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Роль, прямых, иностранных, инвестиций . Также, к фразе «Роль прямых иностранных инвестиций» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.