Стороны занимаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: side, party, hand, part, way, aspect, end, leg, flank, angle
выполняется обеими сторонами - executed by both parties
идти сторона - go side
красная сторона - red side
сторона ссылки - side reference
мощность сторона - party capacity
право, выбранное сторонами - lex electa
предложила Сторонам представить - invited parties to submit
сторона стола - side of the desk
Соглашение между сторонами по - agreement between the parties on
сторона вместе бок - together side by side
Синонимы к сторона: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, участник, группа, партия, вечеринка
Значение сторона: Направление, а также пространство или местность, расположенные в каком-н. направлении от чего-н..
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься пиратством - piracy
занимательный факт - curious fact
занимать подчиненное положение - a subordinate position
будет занимать меньше времени - will take less time
занимательная история, рассказанная со смаком - amusing story told with unction
занимать руководящую должность - hold a senior position
заниматься непосредственно - engage directly with
заниматься по этим вопросам - engage on these issues
заниматься себя - engage himself with
уверенность заниматься - confidence to engage
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
Занимают большую часть Египта, С другой стороны, мы имеем долину Нила, которая пролегает через весь Египет и по ней течет река Нил. |
That takes up most of Egypt, and on the other hand we have the Nile Valley that goes all along the length of Egypt where the Nile flows. |
Сады занимают восточную и большую часть северной стороны платформы; далеко к северу от платформы находится исламская школа. |
Gardens take up the eastern and most of the northern side of the platform; the far north of the platform houses an Islamic school. |
Игрок начинает игру с одной стороны карты, а вражеские силы численностью до девяти единиц занимают замок на противоположной стороне. |
The player starts on one side of the map and an enemy force of up to nine units occupies a castle on the opposite side. |
Тяжущиеся стороны занимаются своеобразным, ритуальным поведением в суде. |
Litigants engage in peculiar, ritual‑like in court conduct. |
Гаражные не занимают места перед гаражом и внутри него, поскольку устанавливаются с внутренней стороны проема гаража. |
Therefore, in any weather sliding doors easy to open. |
Стороны отметили, что наземные и океанографические системы в настоящее время занимаются главным образом проведением научных исследований. |
Parties noted that terrestrial and oceanographic systems were currently mostly research-based. |
С другой стороны, люди, которые занимаются спортом гораздо больше, чем в среднем, имеют более низкий уровень этих гормонов и более низкий риск развития рака. |
On the other hand, people who exercise far more than average have lower levels of these hormones, and lower risk of cancer. |
Элементы тибетской культуры, географии и мифологии занимают видное место на протяжении всей истории, наряду с современными аспектами интриги и глобализма. |
Elements of Tibetan culture, geography, and mythology are prominent throughout the story, alongside modern aspects of intrigue and globetrotting. |
About half of the species occupy mountainous forest to elevations of 2500m. |
|
И можете посмотреть на себя со стороны. |
You can view yourselves from the outside. |
Я почувствовала странный всплеск энергии духов со стороны зарослей. |
I just felt a weird surge of spiritual energy coming from the spirit wilds. |
К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы. |
This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck. |
Примерно половину руководящих должностей в системе гражданской службы занимают женщины, продолжает расти число женщин-судей. |
Approximately half of the senior positions in the civil service are held by women and the number of female judges continues to climb. |
Тем не менее лица, вырабатывающие политику, занимают твердую позицию и способствуют продвижению этой программы. |
Nevertheless, policy makers have taken a stand and pushed forward the agenda. |
Кипр - маленькая страна, в которой ребенок и семья занимают привилегированное положение. |
Cyprus was a small country with a child-centred society and a strong family tradition. |
Он просит противоборствующие стороны проявлять сдержанность и не причинять дальнейших страданий гражданскому населению, которому эта война уже принесла неизмеримое горе. |
It would request the opposing parties to display self-control and not inflict further suffering on a civilian population already sorely tried by the war. |
Женщины занимают видное место в научном сообществе, получают образование за рубежом и принимают участие в международных конференциях. |
Women were playing a prominent role in academia, studying abroad or taking part in international conferences. |
Должности председателя Ассамблеи, генерального секретаря и исполнительных секретарей занимают мужчины. |
Men perform functions of the Speaker at the Assembly, Secretary General and Executive Secretaries. |
Вследствие низкого уровня механизации погрузка и разгрузка грузов осуществляются вручную и занимают много времени. |
Limited mechanization requires the time-consuming manual loading and unloading of consignments. |
Членами координационного бюро и организационного комитета являются независимые лица, которые не занимают никаких должностей в государственных органах. |
The members of the coordinating bureau and the organization committee are independent personalities who do not exercise any State-controlled functions. |
Многим ученым-пленетологам, конкурировавшим за финансовую поддержку со стороны НАСА, пусть и ограниченную, все же иногда удавалось ее заполучить. |
Many planetary scientists, competing for NASA’s limited funds, withheld support. |
Покончив со спартанским образом жизни, Ли принялся обновлять хозяйство Трасков, причем без всякого сопротивления со стороны Адама. |
Having broken out of his own Spartanism, he remade the Trask household, and Adam gave him no opposition. |
Поскольку я нахожу последнее появление этого пистолета подозрительным, с моей стороны было бы недобросовестно допустить это к показаниям. |
Although I find the late arrival of this gun suspicious, I would be remiss if I didn't allow it into evidence. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Левши в большой цене: они занимают места, неудобные для других. |
Left-handed men are precious; they take the places that are inconvenient to the rest. |
Дамы и Господа, сестры Уильямс снова занимают центральное место на Уимблдоне. |
Ladies and Gentlemen, the Williams' sisters take center stage at Wimbledon once again. |
Там больше 20 различных функций расположенных в разных местах панели управления, которые, кстати, занимают недели для программирования. |
There's over 20 different functions tied to even' single variation of the command bar, which by the way, takes weeks to program. |
'Тем временем, германские войска занимают позиции 'у чешской границы, и международные отношения остаются напряженными.' |
'Meanwhile, German troops are positioned along 'the Czech border and international relations remain tense.' |
Они занимают у нас газонокосилки, сидят с нами на родительских собраниях, |
They borrow our lawn mowers, sit with us in P.T.A. meetings, |
Когда барабаны сигнализируют о битве, стражи покидают свои посты и занимают позиции на Стене. |
When the drums call to battle, the guards leave their post and take their positions on the Wall. |
Альтруистические поступки обычно прославляются и очень хорошо принимаются в индуистской литературе и занимают центральное место в индуистской морали. |
Altruistic acts are generally celebrated and very well received in Hindu literature and is central to Hindu morality. |
Золотые орлы также занимают пустынный большой бассейн от Южного Айдахо до Северной Аризоны и Нью-Мексико. |
Golden eagles also occupy the desert-like Great Basin from southern Idaho to northern Arizona and New Mexico. |
Они занимают площадь 31 600 км2 и сменяются на более низких высотах балканскими смешанными лесами. |
They span an area of 31,600 km2 and are replaced at lower altitudes by the Balkan mixed forests. |
Поиски Эндрю занимают двадцать лет, прежде чем он обнаруживает Галатею, робота NDR, который был модифицирован с женской индивидуальностью и чертами характера. |
Andrew's quest takes twenty years before he discover Galatea, an NDR robot that has been modified with female personality and traits. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Тараканы занимают широкий спектр местообитаний. |
Cockroaches occupy a wide range of habitats. |
Однако Кэмерон сказал, что качественные преобразования 2D в 3D могут быть сделаны, если они занимают время, которое им нужно, и режиссер участвует. |
However, Cameron has said that quality 2D to 3D conversions can be done if they take the time they need and the director is involved. |
Поверхностные останки в настоящее время занимают площадь около 4 квадратных километров и включают украшенную керамику, монументальные сооружения и мегалитические блоки. |
Surface remains currently cover around 4 square kilometers and include decorated ceramics, monumental structures, and megalithic blocks. |
Какое место в энциклопедической статье занимают сексуальные предпочтения в отношении вымышленного персонажа? |
What place does sexual preference concerning a fictional character have in an encyclopedic entry? |
Средства индивидуальной защиты занимают последнее место в иерархии средств контроля, так как работники регулярно подвергаются опасности, имея защитный барьер. |
Personal protective equipment ranks last on the hierarchy of controls, as the workers are regularly exposed to the hazard, with a barrier of protection. |
Но особое беспокойство вызывает тот факт, что после начала обсуждения был сформирован счет или даже несколько счетов, и они занимают одну и ту же сторону. |
But it is of particular concern if an account, or even several accounts were formed after the discussion began, and take the same side. |
Даже если продавец наркотиков подвергается судебному преследованию, наркоиндустрия все еще существует, и другие продавцы занимают место заключенного продавца. |
Even if a drug seller is prosecuted , the drug industry still exists and other sellers take the place of the imprisoned seller. |
Общественные парки и заповедники занимают большую площадь в Риме, и город имеет одну из самых больших площадей зеленых насаждений среди европейских столиц. |
Public parks and nature reserves cover a large area in Rome, and the city has one of the largest areas of green space among European capitals. |
Степень бакалавра в Индии обычно занимает 3 года обучения, хотя такие курсы, как BE/BTech или MBBS, занимают больше времени. |
Bachelor's degrees in India normally take 3 years of study to complete, although courses like BE/BTech or MBBS take longer. |
Данные также показывают,что женщины в Дании занимают больше лет, чем мужчины. |
Data also shows that women in Denmark take more gap years than men. |
Женщины-дроу, как правило, занимают много важных должностей, а жрецы темной богини Ллос занимают очень высокое место в обществе. |
Female drow tend to fill many positions of great importance, with priests of the dark goddess Lolth holding a very high place in society. |
Второе и третье места занимают здание Рейхстага в Берлине и Хофбройхаус в Мюнхене. |
Second and third places go to the Reichstag building in Berlin and the Hofbräuhaus in Munich. |
Было подсчитано, что зоны зрительной обработки занимают более половины всей поверхности неокортекса приматов. |
It has been estimated that visual processing areas occupy more than half of the total surface of the primate neocortex. |
Нидерланды занимают второе место по числу антисемитских инцидентов в Европейском Союзе. |
The Netherlands has the second highest incidence of antisemitic incidents in the European Union. |
Только кокосовые пальмы и масличные пальмы занимают больше места. |
Only coconut trees and oil palms command more space. |
Все не-младшие части школы занимают Воберн-парк, Адлстоун, описанный выше. |
All non-junior parts of the school occupy Woburn Park, Addlestone described above. |
Его работы занимают центральное место в понимании Мадхьямаки в тибетском буддизме. |
His works are central to the understanding of Madhyamaka in Tibetan Buddhism. |
Я уже объяснил вам, почему педофилы, поддерживающие исследование Ринда, занимают лидирующие позиции и находятся в нижней части статьи. |
I've already explained to you why pedophiles supporting the Rind study belongs in the lead and in the lower part of the article. |
В то время как простые люди боятся власти кузнеца, они высоко ценятся и занимают высокий социальный статус. |
While common people fear the power of the blacksmith, they are highly admired and hold high social status. |
В философии языка жанровые фигуры занимают видное место в творчестве философа и литературоведа Михаила Бахтина. |
In philosophy of language, genre figures prominently in the works of philosopher and literary scholar Mikhail Bakhtin. |
Председатели сельских комитетов, представляющие отдаленные деревни и города, занимают 27 неизбранных мест. |
Rural committee chairmen, representing outlying villages and towns, fill the 27 non-elected seats. |
Он надеется объединить Лондон и уничтожить полулюдей, которые занимают внешнюю окраину Лондона. |
His hopes are to unite London and destroy the half-men who occupy the outer rim of London. |
Оба маршрута для запланированного контента занимают много времени, как и в предыдущем случае; первый способ утверждения занимает 72 часа. |
Both routes for planned content are time consuming as in the above; the first way to approval takes 72 hours to be approved. |
Небольшие или непроницаемые отложения мебели состоят из неконсолидированных отложений, которые занимают 62 процента площади. |
The little furniture or not permeable deposits consist of unconsolidated sediments which occupy 62 percent of the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Стороны занимаются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Стороны занимаются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Стороны, занимаются . Также, к фразе «Стороны занимаются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
