Метать громы и молнии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
thunder | греметь, прогреметь, громыхать, громить, докатиться, метать громы и молнии |
метать банк - throw a bank
метать мяч - throw ball
метать икру - spawn
метать из пращи - sling
метать стрелы - dart
метать бисер перед свиньями - cast pearls before swine
рвать и метать - fret and fume
метать искры - shoot fire
метать дротики - throw darts
Синонимы к метать: бросать, рождать, стрелять, кидать, строчить, стегать
Значение метать: Бросать, кидать.
как гром среди ясного неба - like a bolt from the blue
гром против - thunder against
гром громче - thunder about
под гром аплодисментов - with thunderous applause
пока гром не грянет, мужик не перекрестится - peasant will not cross himself before it begins to thunder
гром аплодисментов - thunderous applause
оглушительный гром - deafening thunder
осенний гром - autumn thunder
раскатистый гром - rolling thunder
под гром - thunderous
Синонимы к гром: гром, грохот
Значение гром: Грохот, сопровождающий молнию во время грозы.
идти быстро и легко - go fast and easy
здесь, там и везде - here, there and everywhere
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
Всемирная продовольственная и сельскохозяйственная организация - United Nations Food and Agriculture Organization
отчет по запасам нефти и газа - oil and gas reserves report
устный и письменный переводчик - interpreter and translator
третий и четвертый годы обучения в колледже - third and fourth years of college
глава министерства регионального развития и инфраструктуры - Minister of Regional Development and Infrastructure
министерство государственной службы и административной реформы - Ministry for the Civil Service and Administrative Reform
министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий России - Ministry of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
шаровая молния - ball lightning
идти как молния - go like lightning
как смазанная молния - like greased lightning
тесьма для застежки "молния" - zipper tape
двухсторонняя молния спереди - 2 way locking front zipper
зигзагообразная молния - forked lightning
шаровидная молния - globe-lightning
быстрая молния - lightning fast
молния сумки - zipper bags
застёжка-молния на всю длину - top zip closure
Синонимы к молния: молния, зарево, зарница, сверкание, отблеск, световая сигнализация, вспышка, застежка-молния, замок
Значение молния: Мгновенный разряд скопившегося атмосферного электричества в воздухе.
Временами он способен метать молнии, созданные его сверхскоростью, и создавать вихри скорости. |
At times he is able to throw lightning created by his super speed and make speed vortexes. |
Внезапно, посреди какого-то периода, он остановился, и его взор, обычно довольно добродушный и даже глуповатый, стал метать молнии. |
All at once, in the middle of a fine period, he interrupted himself, and his glance, ordinarily so gentle and even stupid, became menacing. |
Mrs. Meade's flaming eyes went somber. |
|
As god of the sky he has the power to hurl lightning bolts as a weapon. |
|
Ну, а к концу ужина она уже распалится вовсю и будет метать громы и молнии. |
And before supper is over she'll be going strong and breathing fire. |
Какая польза от возможности заставить ветер дуть или метать молнии, если ты не можешь вытащить друга из тюрьмы? |
What good's the power to make the wind blow if you can't spring a friend from jail? |
Его стандартный уровень сверхдержавы-7. Он носит желто-белые колготки, напоминающие молнии. |
His standardized superpower level is 7. He wears yellow and white tights that resemble lightning. |
Молнии, изъятые из камина подсудимых были с военного обмундирования. |
The zippers recovered from the defendants' fireplace were from Navy-issued tactical fleeces. |
Those were your lightnings striking friend and foe alike. |
|
Темпус отвернулся от молодого воина, и каждое ответное слово его сверкало подобно блистающей молнии. |
Tempus turned away from the young fighter and the words came back over his shoulder to Niko and hit as hard as a blow from the Riddler's hand. |
Мы уверены, что в этой модели Вы будете замечены с быстротой молнии. |
We're confident this style will make you feel like lightning. |
Это простое портативное устройство подаёт низкий электрический ток, вроде крошечных ударов молнии. |
It's a simple, portable device that delivers low electrical current, kind of like a tiny lightning strike. |
Не помешал бы еще удар молнии. |
It wouldn't hurt to have a lightning strike. |
Мягко гудело динамо, и невидимые молнии срывались одна за другой с антенны. |
The dynamo hummed softly and invisible magnetic waves left the aerial one after another. |
После удара молнии у меня перманента 2 года не было. |
Anyway, after the lightning strike, I had the perm for, like, two years. |
Жду удара молнии. |
Waiting for lightning to strike. |
Он был всегда быстр в движениях, не склонный по природе своей мямлить, но на сей раз скрылся с быстротою молнии. |
He always moved with the alertness of a mind which could neither be undecided nor dilatory, but now he seemed more sudden than usual in his disappearance. |
I'm from the Thunderbolt Circus... a flying dagger performer. |
|
Она стояла вся красная от праведного гнева, ласковые глаза ее метали молнии, ноздри трепетали. |
She was pink with righteous anger, her gentle eyes snapping fire, her nostrils quivering. |
Невинный кролик, мерзкая гадюка, свирепый лев и хитрая лиса становятся одинаковыми... В ночь, когда сверкают молнии. |
So the sweet roe, the ugly toad, the frightening lion och the cunning fox- -are one and the same and merge together in thunderstorms at night? |
For example, I am literally thunderstruck. |
|
С быстротой молнии он обернулся к Питеру. Г лаза его сверкали от ярости, из пасти вырывался злобный рык. |
Quick as lightning it turned round, its eyes flaming, and its mouth wide open in a howl of anger. |
Ты вечно ходил в таком сером свитере с капюшоном и на молнии. |
You always had that gray zip-up hoodie. |
К тому же я не хотел, чтобы они заинтересовались той сумкой на молнии. |
Besides, I didn't want them to go poking around in that zippered bag. |
Белый Клык перестал метаться, только окончательно выбившись из сил. |
White Fang ceased only when he had tired himself out. |
Единственное, что оставили, это мой летний костюм с рисунком молнии на спине. |
The only thing he left was my summer suit with the lightning bolt on the back. |
У тебя тату молнии на бедре. |
The lightning bolt on your hip, the tattoo. |
Подобно молнии, нервная система - это электричество. |
Just like lightning, the nervous system is electricity. |
This was more like a lightning bolt. |
|
Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня. |
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all. |
Это закон отцов моих, - отвечала Ревекка, - он снизошел на землю при громе и молнии на вершине горы Синай из огненной тучи. |
It was the law of my fathers, said Rebecca; it was delivered in thunders and in storms upon the mountain of Sinai, in cloud and in fire. |
Как молнии искра по громоотводу. |
Like a flash of lightning down a lightning rod. |
Я встал на пути молнии. |
I got in the way of the lightning strike. |
Ранее мы говорили о молнии и Эмпайр-страйк... — Эмпайр-стейт-билдинг. |
We spoke earlier about lightning and the Empire Strike... - er, Empire State Building. |
Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии? |
I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt? |
Он разговаривает по междугородному телефону, рассылает по всему свету телеграммы-молнии. |
He makes long-distance phone calls, he sends urgent cables all over the world. |
Bells ringing through my ears, little lights flashing through my eyes. |
|
Но меньше чем через год император умер; Liber Pontificalis утверждает, что он был убит ударом молнии. |
But less than a year later the emperor died; the Liber Pontificalis claims he was struck dead by a thunderbolt. |
Вскоре выясняется, что другие заключенные узнали о личности Черной молнии и планируют его убить. |
It is soon discovered that the other inmates have learned of Black Lightning's identity and are planning to murder him. |
Зевс ответил на ее молитвы, но предупредил ее так, как никто из смертных никогда не видел его, когда он держал свои молнии. |
Zeus answered her prayers, but warned her than no other mortals had ever seen him as he held his lightning bolts. |
Там он оказывается сокамерником Черной молнии, который был арестован за убийство, совершенное смертельным ударом Терминатора. |
There he finds himself being the cellmate of Black Lightning, who was arrested for a murder that Deathstroke the Terminator committed. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
После этого действия рука Индры была парализована, и Шива нейтрализовал удар молнии. |
Upon this action Indra's arm became paralyzed and Shiva neutralized the thunderbolt. |
Сквайр Тиффани был убит ударом молнии 15 июля 1685 года по пути в Бостон. |
Squire Tiffany was killed by a lightning strike on July 15, 1685 while en route to Boston. |
Когда Тифон отвлекается, Зевс забирает свои молнии. |
With Typhon distracted, Zeus takes back his thunderbolts. |
Однако иногда происходят очень большие вспышки молнии, которые производят отличительные сигнатуры, которые выделяются из фоновых сигналов. |
However, occasionally extremely large lightning flashes occur which produce distinctive signatures that stand out from the background signals. |
Связь между резонансом Шумана и температурой-это скорость вспышки молнии, которая нелинейно возрастает с температурой. |
The link between Schumann resonance and temperature is lightning flash rate, which increases nonlinearly with temperature. |
Генераторы Маркса используются в экспериментах по физике высоких энергий, а также для моделирования воздействия молнии на силовое оборудование и авиационную технику. |
Marx generators are used in high-energy physics experiments, as well as to simulate the effects of lightning on power-line gear and aviation equipment. |
Некоторые использовали шнур молнии, вытянутый из кузова автомобиля, чтобы ускорить маховик непосредственно. |
Some used a zip cord pulled from the vehicle body to accelerate the flywheel directly. |
Ни одно заявление не может быть растянуто, чтобы покрыть все возможные события с помощью герметичного мешка на молнии. |
No single statement can possibly stretch to cover all eventualities with an airtight zipper bag. |
Поскольку во время рейда тюлени встречали женщин и детей, они удерживали их пластиковыми наручниками или стяжками на молнии. |
As the SEALs encountered women and children during the raid, they restrained them with plastic handcuffs or zip ties. |
Удар молнии-это признак того, что он был вызван, но он не делает человека автоматически ятири. |
The lightning strike is a sign of having been called, but it does not automatically make one a yatiri. |
A light shines from the fell, and from that light strike bolts of lightning. |
|
Он не может быть перемещен или сопоставлен, и драгоценный камень Рока может быть уничтожен только взрывом пламени, молнии или сверхновой звезды. |
It cannot be moved or matched, and the Doom Gem can only be destroyed by the explosion of a Flame, Lightning, or Supernova Gem. |
15 августа он летал на молнии в качестве наблюдателя во время дневного рейда над Диленом в Нидерландах. |
On 15 August he flew in a Lightning as an observer on a daylight raid over Deelen in the Netherlands. |
Крыша арены ломается, и удар молнии парализует Китнисс и выводит из строя Финника. |
The roof of the arena breaks and the lightning strike paralyzes Katniss and incapacitates Finnick. |
У них есть полнометражные молнии, идущие вдоль внешней стороны ноги от бедра до чуть выше лодыжки. |
They have full-length zippers running along the outside of the leg from the thigh to just above the ankle. |
Часто встречаются включения заливных носиков и повторно закрываемых полосок молнии. |
Inclusion of pour spouts and reclosable zip strips are common. |
Однако неясно, была ли включена адекватная защита от положительной молнии. |
However, it is unclear whether adequate protection against positive lightning was incorporated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метать громы и молнии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метать громы и молнии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метать, громы, и, молнии . Также, к фразе «метать громы и молнии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.