Услышав слух, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
услышав - hearing
Вы услышав это от - you hearing it from
услышав его призыв - hearing of his appeal
Услышав это утро - heard this morning
услышав правду от - hearing the truth from
Услышав вопрос - hearing the matter
сжаться, услышав упрек - to squirm under a reproach
сжаться, услышав саркастическое замечание - squirm under a sarcasm
Услышав рассказ о - hearing a story about
Услышав это, прежде - heard this before
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
грубый слух - gross ear
телефон для людей с дефектами слуха - tel. for the hearing impaired
ходит слух, что - it is rumored that
слухи о том - rumors about that
запросы на слух - requests for hearing
есть упорные слухи - there are persistent rumours
истории слуха - hearing stories
проверка слуха - hearing test
машинный слух - machine hearing
одиночное отверстие внутреннего слухового прохода - solitary foramen
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
что можно достать рукой - what can you get with your hand
Что это? - What is it?
убедись, что - make sure that
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
выговаривать себе что-л. - stipulate for smth.
представлять что-л. в ложном свете - represent something l. misrepresent
что после - what after
что с вами - what's wrong with you
что ты делаешь? - what are you doing?
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В результате, в то время как громкие шумы снижаются по уровню, защищая слух, может быть трудно услышать низкоуровневые шумы. |
As a result, while loud noises are reduced in level, protecting hearing, it can be difficult to hear low level noises. |
Мы начали это делать, услышав, как один отец сожалел о том, что он никогда не прикрепит бутоньерку на смокинг сына. |
We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel. |
Do you know that one of my patients originated that rumor? |
|
Его настороженный слух тут же уловил слабое дрожание в ее голосе. |
His ears, carefully tuned, had caught the slightest tremble in her voice. |
При отключенной опции слишком сильный сигнал будет обрезаться, что приводит к неприятным на слух искажениям. |
When this option is disabled high-level signal is clipped on overflow what leads to unpleasant distortions. |
We just put it round we're going there. |
|
В течение сорока лет этот слух то возобновлялся, то затихал, никогда полностью не пропадая. |
For forty years this rumour kept rising and falling-never utterly dying away. |
It was the nightingale, and not the lark, that pierced the fearful hollow of thine ear. |
|
I was deafened three years ago. |
|
Стью заставил меня снять протез и подкалывать рукав так, чтобы виден был обрубок, а его ребята пустили слух, что я потерял руку в борьбе за свободу. |
Stu had me quit wearing a left arm in public, sleeves of my costumes were sewed up so that stump could not be missed, and word was passed that I had lost it fighting for freedom. |
The old man strained his ears, but he could hear nothing. |
|
Но женщина пела так мелодично, что эта страшная дребедень почти радовала слух. |
But the woman sang so tunefully as to turn the dreadful rubbish into an almost pleasant sound. |
The news of my arrest electrified with horror my whole family. |
|
Услышав столь неожиданное заявление, мы с Амелией в недоумении уставились на мистера Уэллса. |
Amelia and I stared uncomprehendingly at Mr Wells after he had made this unexpected statement. |
Услышав, что Джулия говорит по-французски, он потребовал, чтобы она беседовала с ним только на этом языке. |
When he discovered that Julia spoke French he insisted on conversing with her in that language. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
Не думаю, что она будет в восторге, услышав про нашу суррогатную маму-бабушку. |
I don't think she's thrilled to hear about our surrogate mother/grandmother. |
Директор? - Это был Злей. Гарри весь превратился в слух. - Третий этаж обыскан. Его там нет. Филч обыскал подземелья, там тоже ничего подозрительного. |
“Headmaster?” It was Snape. Harry kept quite still, listening hard. “The whole of the third floor has been searched. He’s not there. And Filch has done the dungeons; nothing there either.” |
Джо казалось, что все в зале обратились в слух. |
To Joe the room was full of listening. |
Но теперь, услышав голос хозяина во дворе фабрики, они издали такой нечеловеческий рев, что даже миссис Торнтон побледнела от страха. |
But now, hearing him speak inside, they set up such a fierce unearthly groan, that even Mrs. Thornton was white with fear as she preceded him into the room. |
До меня дошел слух, что ты вернулся в Нью-Йорк - и встречаешься с Сиреной Ван Дер Вудсен, никак не меньше. |
Heard through the grapevine you were back in New York and dating Serena Van Der Woodsen, no less. |
Услышав незаконный шум, я пошел по улице в двадцать пять минут двенадцатого вечера, в ночь на пятое число сего месяца текущего года. |
Hearing a' illegal noise I went down the street at twenty-five minutes past eleven P.M. on the night of the fifth instinct, Hannah Dominy. |
Прошел слух, что Макмиллан видел гражданские оценки и торопит министров сократиться где они только могут. |
Rumour has it Macmillan has seen the civil estimates and is urging ministers to slash where they can. |
Услышав это, бедный Сигрим был как громом поражен, ибо ему было известно, что талия дочери испортилась. |
Poor Seagrim was thunderstruck at this; for he was no stranger to the fault in the shape of his daughter. |
Услышав, что я еду к Эшбернамам, мисс Хелбёрд всплеснула руками и разрыдалась, но ничего не сказала. |
Miss Hurlbird wept dreadfully when she heard that I was going to stay with the Ashburnhams, but she did not make any comments. |
Для меня часы этой бесконечной ночи проходили в томительной бессоннице. Ужас держал в одинаковом напряжении мой слух, зрение и мысль, - ужас, который ведом только детям. |
For me, the watches of that long night passed in ghastly wakefulness; strained by dread: such dread as children only can feel. |
У меня сверхчувствительный слух, почти сверхъестественный. |
I have supersensitive hearing, practically supernatural. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Наверное, просто слух. |
Must've just been a rumor. |
Услышав голос телезвезды, Нора тут же прекратила писать и обернулась. |
At the sound of Tolland's voice, Norah immediately stopped what she was doing and turned around. |
Тут своих не успеваешь хоронить, а тут слух по лагерю идет, будто немцы уже Сталинград взяли и прут дальше, на Сибирь. |
We hardly had time to bury our own mates, and then there was a rumour 'in the camp that the Gel •mans had taken Stalingrad and were pressing on into Siberia. |
По радио пошел слух, что людей из бюро убирают... Они исчезают. |
Radio chatter was flying about guys in the Bureau being taken out- disappearing. |
Но если Эдди мог взять капитан вне себя, почему он пустил слух на улицах о том что ищет киллера? |
But if Eddie could take the Captain out himself, why'd he put out word on the street looking for a hit man? |
Услышав, что Зузу зовут Этьеном, Соленая Пасть расхохотался, обнажая черные зубы. Вот это забавно! |
When he learnt that Little Zouzou's real name was Etienne, he thought it very funny; and he showed his black teeth as he laughed. |
I imagine he has temporary hearing loss from excessive exposure to water. |
|
Принц Джон, ожидавший, что сакс закончит свою речь провозглашением его имени, вздрогнул, услышав имя оскорбленного им брата. |
Prince John, who had expected that his own name would have closed the Saxon's speech, started when that of his injured brother was so unexpectedly introduced. |
Джонс, уже и без того пришедший в отчаяние от этой медлительности, чуть не обезумел, услышав сообщение своего спутника. |
Jones, who was in a state of desperation at his delay, was almost raving mad when he brought him his account. |
It is the common gossip of the hotel. |
|
Миссис Фэйрфакс, - крикнула я, услышав, что она спускается по лестнице. |
Mrs. Fairfax! I called out: for I now heard her descending the great stairs. |
Есть обычай, по которому шериф склоняет слух к просьбам своих дворян о смягчении наказания. |
It is custom for the Sheriff to hear his nobles' requests for clemency. |
Прошел слух, что ВОЗ собирается отозвать сертификат на Numoral. |
There was a rumor that the W.H.O. was going to decertify Numoral. |
Все смотрят на мустангера, не отрывая глаз, и, затаив дыхание, напрягают слух, чтобы уловить первые слова показаний, которые можно назвать исповедью. |
Every eye is fixed upon the prisoner; every ear bent to catch the first words of, what may be termed, his confession. |
У меня слух как у летучей мыши. |
I have sharp ears. |
Она поступила неглупо, неглупо! - сказал себе Хенчард, услышав об этом как-то раз по дороге к сенному сараю Фарфрэ. |
Yes, she was wise, she was wise in her generation! said Henchard to himself when he heard of this one day on his way to Farfrae's hay-barn. |
Епископу голоду было поручено наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. |
Bishop Hunger was instructed to impose a suitable penance on Rorik if the rumour was found to be true. |
Хотя пресс-служба The Beatles опровергла этот слух, нетипичный уход Маккартни из общественной жизни способствовал его эскалации. |
Although the Beatles' press office denied the rumour, McCartney's atypical withdrawal from public life contributed to its escalation. |
Слух о том, что Гомолка собирается поселиться в Альберте, вызвал в этой провинции настоящий переполох. |
A rumour that Homolka intended to settle in Alberta caused an uproar in that province. |
Во время съемок всплыл слух, что некий актер заплатил за постановку, чтобы изменить сюжетную линию и добавить дополнительные сцены; и что автор-сценарист. |
During filming, a rumor surfaced that a certain actor paid the production to change the storyline and add additional scenes; and that the author is the screenwriter. |
Например, зрение включает свет, падающий на сетчатку глаза, обоняние опосредуется молекулами запаха, а слух включает волны давления. |
For example, vision involves light striking the retina of the eye, smell is mediated by odor molecules, and hearing involves pressure waves. |
Поэтому кохлеарный имплантат не способен дать всем глухим людям слух и речь. |
Therefore the cochlear implant is not able to give all deaf people hearing and speech. |
хотя сейчас это был бы или / синтезатор / слух. |
would be OR/SYNTH/RUMOR right now though. |
Одна женщина обратилась к одному из ведущих ученых Дюпона и отказалась признать, что этот слух не соответствует действительности. |
A woman confronted one of the lead scientists at DuPont and refused to accept that the rumour was not true. |
Этого не случилось - это был просто слух или я неправильно понял? |
This hasn't happened - was it just a rumour or did I mis-understand? |
Старкс не обратил внимания на распространявшийся слух о том, что Вирджил несколько ночей подряд слышал шум машины возле их дома и боялся быть убитым. |
Starks discounted a circulating rumor that Virgil had heard a car outside their home several nights in a row and feared of being killed. |
К апрелю 1648 года слух о восстании распространился по всей Речи Посполитой. |
By April 1648 word of an uprising had spread throughout the Commonwealth. |
Эта информация была живо обсуждена в Лихтенштейне, и его средства массовой информации сначала изобразили ее как слух. |
The information was vividly discussed in Liechtenstein, and its media first portrayed it as a rumor. |
Слух об этом акте насилия распространяется по всем туземным племенам, и все они исчезают в лесу. |
The word of this act of violence spreads throughout the native tribes and they all disappear into the forest. |
Just hope this rumor about Denmark is only that, a rumor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Услышав слух, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Услышав слух, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Услышав, слух,, что . Также, к фразе «Услышав слух, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
