Утверждается, смерть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
утверждаешь - affirm
В этой главе утверждается, - this chapter argues
впоследствии был утвержден - was subsequently approved
бюро утвержден - bureau approved
утверждал, что было - maintained that there were
утверждается, что все - affirms that all
УТВЕРЖДАЮ курьер - approved courier
Утверждается, жестокое обращение с детьми - alleged child abuse
утверждал в этой партии - claimed in this instalment
утверждает следующее - alleges the following
имя существительное: death, end, dying, demise, passing, departure, exit, doom, decease, fatality
словосочетание: Great Divide, waters of forgetfulness, last sleep, latter end, sleep that knows no breaking
отпуск в связи со смертью близкого - bereavement leave
вольная смерть - freestyle death
встретил свою смерть - met their deaths
внутриутробная смерть плода до - early fetal drowning
крупномасштабная смерть - large-scale death
Утверждается, смерть - alleged death
любовь и смерть - love and death
победа жизни над смертью - victory of life over death
смерть ткани - death of tissue
смерть в бою за родину - the great / last / supreme / ultimate sacrifice
Синонимы к смерть: душитель, убийца, смерть, заразиха, сорокопут, колдун, чародей, маг, волшебник, фокусник
Антонимы к смерть: рождение, существование, бессмертие, спасение, избавление, жизни, жизнь, рождение
Значение смерть: Очень, в высшей степени ( разг. ).
Койл утверждала в своей жалобе, что Гаруда несет ответственность за незаконную смерть в соответствии с Варшавской конвенцией. |
Coyle alleged in her complaint that Garuda was liable for wrongful death under the Warsaw Convention. |
Люди в музыкальной индустрии уже утверждают, что смерть Авичи повысила осведомленность о психическом здоровье в индустрии. |
People in the music industry are already claiming Avicii's death has raised awareness of mental health in the industry. |
Джейсон Ларсон, несовершеннолетний, настоящим утверждает, что смерть его отца, Райана Ларсона, была вызвана противоправными деяними как ранее утверждалось... |
Jason Larsen, a minor, herein alleges the wrongful death of the decedent, Ryan Larsen, his father, as previously alleged... |
Как бы ни было больно и жестоко, смерть естественная часть жизни, и многие утверждают, что смерть придает жизни смысл. |
As painful and cruel as it may seem, death is a natural part of life, and many have argued that it's death that gives life itself meaning. |
Так вы утверждаете, что собаки дерутся на смерть во дворе президентского дворца? |
So you contend that dogs were made to fight to the death In the courtyard of the presidential palace? |
Некоторые источники утверждают, что его смерть наступила на следующий день после несчастного случая. |
Some sources say his death occurred the day after his accident. |
Ричи предлагает сыграть в шахматы для его души, но смерть отказывается, утверждая, что он не знает правил. |
Richie offers to play chess for his soul but 'Death' refuses, claiming he doesn't know the rules. |
Куинн утверждает, что смерть была убийством Бенсона и что Хобарт посадил его в тюрьму. |
Quinn claims the death was a murder by Benson and has him imprisoned by Hobart. |
Бэсси всегда утверждала, что смерть ее дочери не была самоубийством. |
Bassey has always maintained that the death of her daughter was not a suicide. |
Так вы утверждаете, что смерть Купера могла стать отправной точкой для всего этого заговора? |
So you're saying that Cooper's death could be the point of origin for this entire conspiracy? |
Исламская традиция утверждает, что зверь ускорил смерть всех истинных верующих и удаление Корана из мира. |
Islamic tradition holds that the Beast will precipitate the death of all true believers and the removal of the Quran from the world. |
И вы по-прежнему утверждаете, что Кларк ответственен за смерть бывшего президента Луиса Сантьяго? |
And you still contend that Clark is responsible for the death of former President Luis Santiago? |
Профессор восточноевропейских исследований Норман Наймарк утверждает, что смерть Голодомора была преднамеренной и, следовательно, геноцидом. |
Professor of east European studies Norman Naimark states that the Holodomor's deaths were intentional and thus were genocide. |
Универсализм утверждает, что смерть Христа на кресте полностью искупила грех человечества; следовательно, гнев Божий удовлетворен или будет удовлетворен за всех людей. |
Universalism holds that Christ's death on the cross has entirely atoned for the sin of humanity; hence, God's wrath is or will be satisfied for all people. |
Вайнш, врач, назначенный Эминеску в Каритас, утверждал в то время, что смерть поэта была результатом инфекции, вторичной по отношению к его травме головы. |
Vineș, the physician assigned to Eminescu at Caritas argued at that time that the poet's death was the result of an infection secondary to his head injury. |
Диана Вуд Миддлбрук утверждала, что “смерть Сильвии”имеет соперничество... фальшивый тон, насыщенный жалостью к себе, выдаваемой за вину. |
Diane Wood Middlebrook argued that 'Sylvia’s Death’ has a “rivalrous attitude… a spurious tone, saturated with self-pity posing as guilt”. |
В то время как уважаемый член ДПВ утверждает, что это было результатом смелого пробега через пламя, его смерть была признана самоубийством. |
While a reputable member of the DPW claims this was the result of a dare to run through the flames, his death was ruled a suicide. |
После расследования государственный обвинитель утверждал, что смерть Мишель можно было предотвратить даже за неделю до ее смерти. |
After an investigation, the state prosecutor maintained that Michel's death could have been prevented even one week before she died. |
Дарт Сидиус утверждал, что его собственный учитель, Дарт Плэгас, мог даже использовать силу, чтобы предотвратить естественную смерть тех, чьи жизни он хотел спасти. |
Darth Sidious claimed that his own master, Darth Plagueis, could even use the Force to avert the natural deaths of those whose lives he wished to save. |
Также утверждалось, что Черная смерть вызвала новую волну благочестия, проявившуюся в спонсировании религиозных произведений искусства. |
It has also been argued that the Black Death prompted a new wave of piety, manifested in the sponsorship of religious works of art. |
Аксиома также утверждает, что Кибертех несет ответственность за смерть бывшего президента аксиомы. |
Axiom also claims that Cybertech is responsible for the death of Axiom's former president. |
Та, прежняя, игра утверждала грязь, разложение и смерть, эта - чистоту, здоровье и жизнь. |
The other game had made for decay and death, while this new one made for clean strength and life. |
Старейшина культа Сив объясняет, что это совершенно нормальное выражение взглядов Хары на смерть, утверждая, что каждый член церкви должен делать то же самое в возрасте семидесяти двух лет. |
Cult elder Siv explains that this is a perfectly normal expression of Hårga's views on death, stating that every member must do the same at the age of seventy-two. |
Церковь утверждает, что когда смерть становится неизбежной, на смерть следует смотреть как на благословение и целеустремленную часть вечного существования. |
The church states that 'When dying becomes inevitable, death should be looked upon as a blessing and a purposeful part of an eternal existence. |
Мозес утверждал, что смерть Ларк была вызвана болезнью, связанной со СПИДом, после долгой борьбы с зависимостью. |
Moses claimed that Lark's death was due to AIDS-related illness, following a long battle with addiction. |
Более сильная позиция утверждала бы, что людям должно быть позволено самостоятельно выбирать смерть независимо от того, страдают ли они. |
A stronger stance would argue that people should be allowed to autonomously choose to die regardless of whether they are suffering. |
Ян Конрич, ученый-киновед, утверждает, что сериал знаменует собой ключевой отход от норм слэшера в том, что сама смерть становится злодеем. |
Ian Conrich, a film studies scholar, argues the series marks a key departure from slasher norms in that death itself becomes the villain. |
Описанная как очень насильственная смерть, следователи утверждают, что Пирс была убита всего через несколько дней после смерти своей матери. |
Described as a very violent death, investigators allege Pearce was murdered only a few days after her mother. |
Смерть Иосифа в возрасте 111 лет, сопровождаемая ангелами и утверждающая вечную девственность Марии, занимает примерно половину истории. |
Joseph's death at the age of 111, attended by angels and asserting the perpetual virginity of Mary, takes up approximately half the story. |
Дент снова бросает монету и стреляет в Бэтмена, щадит себя и стремится убить сына Гордона, утверждая, что небрежность Гордона ответственна за смерть Рейчел. |
Dent again flips his coin and shoots Batman, spares himself, and aims to kill Gordon's son, claiming that Gordon's negligence is responsible for Rachel's death. |
Учитывая, что в Британии ежегодно происходит около 700 000 живорождений, Мэдоу утверждал, что смерть от двойной койки должна наступать раз в сто лет. |
Given that there are around 700,000 live births in Britain each year, Meadow argued that a double cot death would be expected to occur once every hundred years. |
Соответственно, традиционалисты утверждают, что смерть Равины в 475 году-это самая поздняя возможная дата завершения редактирования Талмуда. |
Accordingly, traditionalists argue that Ravina's death in 475 is the latest possible date for the completion of the redaction of the Talmud. |
Грин также утверждает, что удаление некоторых элементов из Testimonium приводит к отрывку, который, вероятно, является подлинной ссылкой на смерть Иисуса. |
Joel B. Green also states that the removal of some elements from the Testimonium produces a passage that is likely to be an authentic reference to the death of Jesus. |
Тацит утверждает, что его удаление было настолько поспешным, что ему не дали времени ни попрощаться с детьми, ни выбрать свою собственную смерть. |
Tacitus states that his 'removal' was so hasty that he wasn't granted time to say goodbye to his children nor to choose his own death. |
Утверждалось, что на самом деле это было важнее слухов об ответственности евреев за смерть царя. |
It has been argued that this was actually more important than rumours of Jewish responsibility for the death of the Tsar. |
Они утверждают, что это противоречит Евангелию Иисуса, и предлагают, чтобы центральным посланием Евангелия была жизнь, смерть и воскресение Иисуса. |
They argue that it is inconsistent with the gospel of Jesus and propose that the central message of the gospel should be Jesus' life, death, and resurrection. |
Любовь и смерть , дружба и предательство , преданность и обман — основные идеи его пьес. |
Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays. |
В-пятых, разведывательное сообщество утверждает, что Путин вмешался в президентские выборы, чтобы помочь Трампу победить. |
Fifth, the intelligence community consensus claims that Putin intervened in the election for the purpose of electing Trump. |
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом. |
Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife. |
Пусть Старбек встретит смерть, если смерть ему суждена, по-мужски, в твердом сознании. |
Let not Starbuck die, if die he must, in a woman's fainting fit. |
Монтегью утверждает, что убийца как и Пещерный человек жаждет признания за свои преступления. |
Well, Montague says that a killer like the Caveman craves acknowledgment for his crimes. |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
The coroner returned death by misadventure, an overdose. |
Так совпало, что в тот же день мой отец отправился в будущее, чтобы отомстить за смерть моей мамы. |
Coincidentally, on the same day, my father traveled into the future to get revenge for the murder of my mother. |
Silas rests on the far side, the means of his destruction at hand. |
|
Подать лосося с ботулизмом гостям - это же смерть в обществе. |
To serve salmon with botulism at a dinner party is social death. |
Говорится лишь, что смерть есть окончательное прекращение жизненных функций организма, конец жизни. |
It only says that death is the final cessation of vital bodily functions; the end of life. |
Все лучше, чем смерть. |
Anything is better than being dead. |
И ему ничего не оставалось, как опускаться все ниже и ниже, пока не придет смерть. |
There was nowhere left for him to go but down. And down and down, until he was dead. |
Но раз уж ты сбежал, подстроил свою смерть и всю остальную муть, то однажды всё это тебе аукнется. |
But I figure if you escaped, faked your death, and all that other slick shit, eventually it's bound to catch up with you. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Death and life are but sides of a single coin. |
|
Таким образом, он не должен быть указан как третий по величине, поскольку страница Соединенных Штатов утверждает, что он является третьим или четвертым по размеру. |
So it relly shouldnt be listed as the third largest, as the United States page states that it is the third or fourth largest in size. |
В этих примерах трудно продемонстрировать истинную взаимность, поскольку неудача означает смерть уборщика. |
In these examples, true reciprocity is difficult to demonstrate since failure means the death of the cleaner. |
Смерть его кузена Томаса Лоуэра, благодаря которой он стал единственным наследником, душеприказчиком и главным представителем семьи, вернула его в Англию в 1661 году. |
The death of his cousin Thomas Lower, by which he became sole heir, executor, and chief representative of the family, recalled him to England in 1661. |
Их знания и ремесленные традиции, утверждает Мичелл, первоначально были сохранены устной традицией, позже с рукописями пальмовых листьев. |
Their knowledge and craft traditions, states Michell, were originally preserved by the oral tradition, later with palm-leaf manuscripts. |
Профессор английской литературы Дебора Уиллис, которая пишет с феминистской точки зрения, утверждает, что охота на ведьм была результатом общественного страха перед материнской властью. |
English Literature professor Deborah Willis, who writes from a feminist perspective, asserts that the witch-hunts resulted from a societal fear of maternal power. |
Теория, основанная на работах Эдварда Сапира и Бенджамина Ли Уорфа, утверждает, что язык фактически ограничивает и формирует то, как люди видят окружающий мир. |
The theory based on the works of Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf holds that language actually limits and shapes how people see the world around them. |
Теория примеров утверждает, что мы классифицируем суждения, сравнивая их с аналогичным прошлым опытом в наших сохраненных воспоминаниях. |
The exemplar theory states that we categorize judgements by comparing it to a similar past experience within our stored memories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Утверждается, смерть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Утверждается, смерть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Утверждается,, смерть . Также, к фразе «Утверждается, смерть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
