Что касается утверждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо сногсшибательное - stunning
что-либо негодное - inadequate
Быть в курсе, что - be aware that
при условии, что - provided that
и это при том, что - and this with the fact that
не знаю что - I do not know that
упорно искать что-л. - I am on the hunt for smth.
что ваш - that your
что мне - I
что мы должны делать - what should we do
Синонимы к Что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение Что: То же, что почему.
меня это не касается - it doesn't concern me
а именно в том, что касается - namely in what concerns
касается категории - categories concerned
касается повестки дня - agenda concerns
касается сайтов - sites concerned
касается соглашения - agreement concerned
конфликт касается - conflict concerns
Что касается нынешнего - concerning the present
Что касается насилия в отношении - regard to violence against
Что касается ситуации - regard to the situation
Синонимы к касается: прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, подход, мазок, туше, оттенок, такт
утверждаю - affirm
основания утверждать - grounds for asserting
был утвержден Советом - was approved by the council
утверждать, что - approve that
утверждалось, что - it was asserted that
могут утверждать, - may allege
Утверждается, бойня - alleged massacre
не утверждает, что не было - argues that there was no
утверждает, что она была - claims that she was
он может утверждать, что - it could be claimed that
Это касается утверждения о том, что данное определение не следует включать, поскольку данное условие уже давно отменено. |
This addresses the contention that the definition should not be included because the condition has been long since abolished. |
Что касается реформированного алкоголика, то я не вижу в этом утверждении никакого нарушения программы, поскольку АА не приравнивается к нему напрямую. |
As for reformed alcoholic, I see no violation to the program in that statement, since AA is not equated with him directly. |
Утверждение касается конечности множества решений, так как существует 10 известных решений. |
The statement is about the finiteness of the set of solutions because there are 10 known solutions. |
то же самое касается и Вашингтон таймс... что также согласуется с утверждением о том, что 33 израильских солдата были убиты во время вторжения. |
same goes for the washington times... which also goes with the assertion that 33 Israeli soldiers were killed in the incursion. |
В этих примерах я обратил ваше внимание на прямо противоположные и взаимоисключающие утверждения, подобные тому, что касается македонско-болгарского языка. |
In these examples I drew your attention on bluntly opposing and mutually excluding statements like that about Macedonian-Bulgarian. |
Что же касается цитирования в подтверждение моего утверждения, то это будет просто сам DVD, не так ли? |
As for supplying a citation to back up my claim, that would simply be the DVD itself, wouldn't it? |
Что касается абзацных правок-они тоже ссылаются на ваши утвержденные источники. |
Regarding the paragraph edits - they too are referenced to your approved sources. |
Что касается утверждений о жестоком обращении с детьми, то эти доказательства менее достоверны. |
Regarding the allegations of child abuse, the evidence is less certain. |
К этому утверждению Ромни добавил следующее: «Я не намерен носить розовые очки, когда дело касается России или господина Путина». |
He added, “I'm not going to wear rose-colored glasses when it comes to Russia, or Mr. Putin.” |
That last part was pretty obvious and as for the first part.... |
|
Что касается остальной части этого раздела, которая состоит в основном из утверждений о хищническом поведении адвокатов, где факты или цифры, подтверждающие это? |
As for the rest of this section, which consists largely of allegations about predatory behavior by lawyers, where are the facts or numbers backing this up? |
Эта статья касается утверждения о паранормальных способностях, для которых нет никаких достоверных доказательств. |
This article concerns a claim of paranormal powers for which there is no credible evidence. |
Что касается того, что W пронизан ошибками, ну, это хорошее широкое утверждение. |
As for W being ‘riddled with errors’, well that’s a nice broad claim. |
Один из часто обсуждаемых вопросов касается утверждения о существовании двойных стандартов в оценке обществом сексуального поведения женщин и мужчин. |
One frequently discussed issue concerns the claim that a double standard exists in society's judgment of women's and men's sexual conduct. |
Что касается возвращения Артура, то он основывался на утверждении, что существует консенсус против этого изменения, что гораздо лучше, если это утверждение верно. |
As to Arthur's revert, his was based on the claim that there was consensus against the change, which is much better, if the claim is true. |
Третий касается политики, поднимая вопросы о том, почему утверждения о нарушениях продолжают всплывать в публичных дебатах, создавая потенциальные последствия для американской внешней политики. |
The third is politics — the reasons why allegations about treaty noncompliance continue to surface in public debate and the likely consequences for US foreign policy. |
Что касается счетов-фактур по заказам на закупки, о которых идет речь в таблице 6, они не оплачивались до утверждения выделения средств. |
With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated. |
По мнению Р. Шиллинга, это утверждение является чрезмерным, по крайней мере в том, что касается иконографии. |
This claim is excessive according to R. Schilling, at least as far as iconography is concerned. |
Что касается жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, которым, как сообщалось, подвергаются задержанные полицией лица, то эти утверждения следует отклонить как полностью беспочвенные. |
Allegations of cruel, inhuman or degrading treatment of people in police custody must be rejected as unfounded. |
Этот абзац как раз касается утверждения о прямой связи между метаанализом доктора Ринда и пропагандой реформы возраста согласия. |
This paragraph is just about the claim of a direct connection between Dr. Rind's meta-analysis and age of consent reform advocacy. |
Что касается российского бюджета на 2017 год, который находится в процессе утверждения, то многое говорит о том, что доходы государства от нефтяных компаний будут относительно стабильны. |
As for Russia's 2017 budget, which is in the process of being approved, it appears that state proceeds from oil companies will be relatively stable. |
Что касается утверждения о нелепом преследовании, то фанатичные христиане обычно угрожают неверующим жестокими, ужасными последствиями, если они не обратятся. |
As to the 'preposterous persecution' claim, fanatic Christians routinely threaten non-believers with violent, dire consequences if they do not convert. |
Что касается Рамузио, то Моул сказал, что он также не привел доказательств своих утверждений о генеалогии исследователя, начавшейся с Андреа Поло Ди С. |
Concerning Ramusio, Moule said that he also had not given proofs for his affirms about explorer's genealogy beggining with Andrea Polo di S. |
Что касается нового состояния здоровья Лейна, в том числе утверждений, что современное общество разрушает здоровье, его взгляды позже заставили его считаться чудаком. |
As for Lane's New Health, including claims that modern society was ruining health, his views later caused him to be regarded as a crank. |
Но что касается чувств, то утверждение о том, что люди чувствительнее китов, или что люди чувствительнее бабуинов, или что люди чувствительнее котов, на мой взгляд, не имеет оснований. |
But when it comes to sentience, to say that humans are more sentient than whales, or more sentient than baboons or more sentient than cats, I see no evidence for that. |
А что касается вашего утверждения, что он не был первым, кто классифицировал рагаса в системе мелакарты, то кто же тогда был первым? |
And as for your assertion that he was not the first to classify ragas in melakarta system, who was the first then? |
Что же касается вашего утверждения, что первый абзац этой статьи-ложь, то это ложь. |
As for your claim that the first paragraph of this article is a lie, that is false. |
Что же касается сделанного выше утверждения, что запятые в данном случае работают так же, как и круглые скобки, то я с ним не согласен. |
As for the assertion made above that commas in this case work as parentheses do, I disagree. |
Что касается утверждения, сделанного в отношении fwbo-файлов. |
As regards the allegation made on fwbo-files. |
Что же касается утверждения, что Гидаббер действовал нечестно, то я с этим согласен. |
As for saying Geedubber acted dishonestly, I stand by that. |
Что касается возвращённых просителей убежища, то, по утверждению делегации, присутствие УВКБ является гарантией организованно протекающего процесса. |
With regard to returned asylum-seekers, the delegation claimed that the UNHCR presence guaranteed that the procedure would run smoothly. |
Одна из проблем перевода касается утверждения Нового Завета о том, что Иисус Христос был рожден от девственницы. |
One translation problem concerns the New Testament assertion that Jesus Christ was born of a virgin. |
Что касается утверждения, что я являюсь последователем ФПМТ. |
With respect to the claim that I am a FPMT follower. |
Что касается причины, по которой я удалил эту цитату, источник не поддерживает это утверждение. |
As to the reason I removed that citation, the source does not support the claim. |
Что касается его содержания, то я также полностью отвергаю утверждение, что тоталитаризм был создан только порочным правлением Сталина. |
Relating to its content, I also totally reject the assertion that it was only Stalin's vicious rule that constituted totalitarianism. |
Мужчины и женщины занимают равное положение в том, что касается назначения опекунов детей и принадлежащей им собственности, если родители этих детей умерли. |
Men and women are equally eligible to become trustees in respect of the property of children or to become guardians of the children whose parents have died. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Что касается управления людскими ресурсами, Нигерия поддерживает идею поощрения карьерных устремлений достойных сотрудников. |
On human resource management, Nigeria supports the idea of deserving staff being encouraged to attain their career objectives. |
Утверждение о том, что женщины в Судане не могут путешествовать или появляться в общественных местах, смехотворно. |
The suggestion that women in Sudan were unable to travel or to appear in public was ridiculous. |
Что касается балансирования, то оно осуществляется путем переноса вызванного сцеплением отклонения в счет изменения запасов или при отсутствии такового в счет производства. |
The balancing itself is done for each product by allocating the difference of chaining to the changes in inventories or, failing that, to production. |
Что касается груди, это зависит от того предпочитаете ли вы уменьшение или лифтинг? |
As for the breasts, it depends whether you want to go for a reduction or a lift? |
Что же касается Фрэнка, то он вращался в шумном мире, который, по крайней мере в финансовом отношении, весь состоял из перемен, внезапных и поразительных превратностей. |
As for himself, however, he was bustling about in a world which, financially at least, seemed all alteration-there were so many sudden and almost unheard-of changes. |
Оно касается вмешательства в договорные отношения. |
It involves interference with contractual relations. |
Если вам хочется покинуть меня, сделайте одолжение, возвращайтесь; а что касается меня, то я решил идти вперед. |
And here, if you are inclined to quit me, you may, and return back again; but for my part, I am resolved to go forward. |
Все, что я могу сказать, все что касается ЦРУ, тут каждый сам за себя. |
As far as I can see, when it comes to the CIA, it's every man for themselves. |
Поскольку это тебя касается. |
As far as you're concerned. |
Что касается практикующих магию ... |
With regard to practicing magic... |
Что же касается хозяина, то он был в таком страхе, что даже не ложился. |
As for the landlord, he was prevented by his fears from retiring to rest. |
As for my analysis, is a real clean sheet. |
|
Что касается самой Риквинни, то в 1987 году Садамото заметил, что для нее, похоже, есть модель, но Ямага не сказал ему, кто это был. |
Regarding Riquinni herself, Sadamoto commented in 1987 that there seemed to be a model for her, but Yamaga did not tell him who it was. |
Эта проблема касается трех осужденных заключенных, один из которых был тайно выбран для помилования. |
This problem involves three condemned prisoners, a random one of whom has been secretly chosen to be pardoned. |
Что касается космоса, то верные Каодаисты верят, что существуют рай и АД, которые являются основными местами назначения для душ после смерти. |
In terms of the cosmos, faithful Caodaists believe there are heaven and hell, which are the main destinations for souls after death. |
В мавританской Испании Ибн Хазм и Абу Исхак сосредоточили свои антиеврейские труды на этом утверждении. |
In Moorish Spain, ibn Hazm and Abu Ishaq focused their anti-Jewish writings on this allegation. |
Это не только дико преувеличенное утверждение, но и совершенно нечестное... придумано, чтобы попытаться оправдать разрыв этих двух резервистов. |
This is not only a wildly exaggerrated claim, but wholly dishonest... designed to try and justify the ripping apart of these two reservists. |
После возвращения Марчелло Липпи Буффон был утвержден в качестве стартового вратаря. |
Upon Marcello Lippi's return, Buffon was confirmed as the starting goalkeeper. |
Пропозиция - это абстрактная сущность, выраженная предложением, содержащаяся в убеждении или утвержденная в утверждении или суждении. |
A proposition is the abstract entity expressed by a sentence, held in a belief, or affirmed in an assertion or judgment. |
Это до следующего редактора, чтобы пожаловаться и предоставить проверяемые доказательства того, что утверждение неверно. |
It's up to the next editor to complain and provide verifiable proof that the statement is wrong. |
Утверждение, что я вывел свою идею гражданского неповиновения из сочинений Торо, неверно. |
The statement that I had derived my idea of civil disobedience from the writings of Thoreau is wrong. |
Наиболее уместное утверждение, найденное на задней обложке, взято из слов авторов, найденных в теле книги. |
The most relevant statement found on the back cover is taken from the authors’ words found in the body of the book. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Что касается утверждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Что касается утверждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Что, касается, утверждений . Также, к фразе «Что касается утверждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
