Авантюрный роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рыцарский роман - romance
бульварный роман - shocker
рассказ или роман о любви - love story
криминальный роман - crime novel
крутить роман - have love affairs
тенденциозный роман - novel with a purpose
роман для выбивания подпор - shore ram
дебютный роман - debut novel
порнографический роман - dirty novel
плутовской роман - picaresque novel
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
В 1915 году она опубликовала свой первый роман Путешествие наружу через издательство своего сводного брата Джеральд Дакворт и компания. |
In 1915 she published her first novel, The Voyage Out, through her half-brother's publishing house, Gerald Duckworth and Company. |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
В дальнейшем наш роман послужит нам прикрытием. |
The affair will be our cover going forward. |
И он говорил ни о том, что роман стоит 24.95, и ни о том, что вам нужно потратить 70 миллионов баксов, чтобы купить украденного Вермеера; |
And he wasn't talking about whether the novel costs 24.95 [dollars], or whether you have to spring 70 million bucks to buy the stolen Vermeer; |
Четвертый роман об Основании, составленный из двух повестей, впервые опубликованных в 1948 и 1949 г.г. |
The fourth Foundation novel, made up of two stories, originally published in 1948 and 1949. |
Послушай... какова бы ни была причина, я думаю, что в его планы не входило наблюдать за тем, как ты крутишь роман с другим парнем. |
Look... whatever the reason is, I'm pretty sure it doesn't include watching you be with another guy. |
Когда у моей матери был роман с моим учителем по испанскому языку, - я побрила голову. |
When my mom had an affair with my Spanish teacher, I shaved my head. |
Нормальный роман - это что-то почти немыслимое. |
But a real love affair was an almost unthinkable event. |
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
But it's sad when a love affair dies |
|
О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись. |
But it's sad when a love affair dies But we have pretended enough |
Ко всеобщему удивлению, это был первый роман, ставший большим хитом осенью. |
Surprisingly, it was a first novel that was the big hit that fall. |
Роман был единственным, кто сдерживал это. |
Roman was the only one keeping a lid on this. |
Если ты хочешь сказать, что я обвиняла тебя за твой роман с Оливией... |
If you are saying that I am to blame for your affair with Olivia... |
Когда мы вернемся, мы взглянем на сердце этого шоу роман между Джошем и Габи |
When we come back, we're gonna take a look at the heart of the show: the romance between Josh and Gabi. |
Ряд утомительных картин, Роман во вкусе Лафонтена...26 |
And boring pictures' row, done In style of La Fontaine's sweet novels. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Это был волшебный роман. |
It was a magical affair. |
Тирселин хочет купить у меня запрещенный американский роман, но я отказал ему,а он все равно принес мне плитку шоколада и пачку масла. |
He wanted me to get him a banned American novel. I told him to give me some chocolate... and butter. |
В 2008 году он снялся в полнометражном фильме Любовь в большом городе и его продолжении любовь в большом городе 2. Зеленский продолжил свою кинокарьеру фильмом Служебный роман. |
In 2008, he starred in the feature film Love in the Big City, and its sequel, Love in the Big City 2. Zelensky continued his movie career with the film Office Romance. |
Эта серия породила официальный журнал и Роман-завязку. |
The series has spawned an official magazine and a tie-in novel. |
После своего первого выхода в 1981 году Роман заработал и сохранил высокие позиции в списках бестселлеров в Соединенных Штатах. |
Upon its initial release in 1981, the novel earned and maintained a high position on bestseller lists in the United States. |
Это был первый роман, переизданный в Серии, А на обложке крупным планом изображена Мэригей Поттер с солдатами и космическими кораблями на заднем плане. |
It featured as the first novel re-printed in the series, and the cover shows a close-up of Marygay Potter with soldiers and spaceships in the background. |
Это первый и единственный графический роман Супермена, выпущенный за пределами США с разрешения и согласия DC, он никогда не был опубликован на английском языке. |
This is the first and only Superman graphic novel produced outside the US with DC permission and agreement, it was never published in English. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
что дер Унтертан, Роман Генриха Манна, завершенный в 1914 году, - это критика Германской империи при Вильгельме II? |
... that Der Untertan, a novel by Heinrich Mann completed in 1914, is a critique of the German Empire under William II? |
Роман начинается с рассуждений Оскара о прошлом. |
The novel begins with Oscar's reasoning about the past. |
В 2017 году был опубликован сатирический роман Золотой дом, действие которого разворачивается в современной Америке. |
In 2017 The Golden House, a satirical novel set in contemporary America, was published. |
7 января 2015 года, в день расстрела Charlie Hebdo, роман был опубликован. |
On 7 January 2015, the date of the Charlie Hebdo shooting, the novel Submission was published. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Jimmy and Jill make an attempt at romance. |
|
Роман был опубликован издательством змеиный хвост и переиздан в 2010 году. |
The novel was published by Serpent's Tail, and was re-released in 2010. |
В 1885 году Лондон нашел и прочитал длинный викторианский роман Уиды Сигна. |
In 1885, London found and read Ouida's long Victorian novel Signa. |
Фильм Кубрика вышел всего за год до Вудстокского рок-фестиваля, полностью дионисийский Роман. |
Kubrick's film came out just a year before the Woodstock rock festival, a wholly Dionysian affair. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
Хотя Гэри поначалу препятствовал ее попыткам, в конце концов он сдался и завел с ней полноценный роман. |
While Gary initially thwarted her attempts, he eventually gave in and had a full-fledged affair with her. |
Первый сольный роман саутерна, волшебный христианин, сатирически исследует разрушительное воздействие денег. |
Southern's first solo novel, The Magic Christian, satirically explores the corrupting effects of money. |
Некоторые рецензенты описывают недавно реконструированный роман как более соответствующий стилю традиционного романа Хайнлайна, чем число зверя. |
Some reviewers describe the newly-reconstructed novel as more in line with the style of a traditional Heinlein novel than was 'The Number of the Beast. |
В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля. |
In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations. |
Его самый известный научно-фантастический роман Туманность Андромеды вышел в 1957 году. |
His most widely recognized science fiction novel Andromeda Nebula came out in 1957. |
Этот и еще один роман Эллиса Питерса заняли 42-е место в списке 100 лучших криминальных романов всех времен, составленном Ассоциацией криминальных писателей в 1990 году. |
This and one other novel by Ellis Peters were tied for No. 42 in the 1990 list of The Top 100 Crime Novels of All Time by the Crime Writers Association. |
Фильм никогда полностью не раскрывает, как возникла сильная ненависть между людьми и фэйрфолками во время правления короля Генриха, пустота, которую заполняет Роман. |
The movie never fully elaborates on how the intense hatred amongst men and fairfolk during King Henry's reign came to be, a void the novel fills. |
Более того, он утверждает, что роман-это только о самом себе. |
Furthermore, he claims that the novel is only about itself. |
Кареллин Брукс-канадский писатель, чей дебютный роман Сто дней дождя получил премию Эдмунда Уайта в 2016 году и премию ReLit За художественную литературу в 2017 году. |
Carellin Brooks is a Canadian writer, whose debut novel One Hundred Days of Rain won the Edmund White Award in 2016 and the ReLit Award for Fiction in 2017. |
Линетт и том узнают, что у их сына роман с замужней женщиной, ночной клуб мужа которой сгорел вместе со всеми соседями глицинии Лейн. |
Lynette and Tom learn that their son is having an affair with a married woman whose husband's nightclub burns down with all of Wisteria Lane's neighbors inside. |
Его напарник, Кон Маккарти, прикрывает его вместе с боссом мафии Флетчером, чья подружка Одри крутит роман с Джеком. |
His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher - whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack. |
Роман вышел на английском языке в августе 1949 года. |
The novel saw an English release in August 1949. |
Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей. |
A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters. |
Уилки Коллинз посвятил свой роман Женщина в Белом Брайану Проктеру, поэту и комиссару по делам сумасшедших. |
Wilkie Collins dedicated his novel The Woman in White to Bryan Procter, poet and Commissioner for Lunacy. |
Таннед - роман немецкого писателя Андреа Марии Шенкель, впервые опубликованный в Германии в январе 2006 года. |
Tannöd is a novel by German author Andrea Maria Schenkel first published in Germany in January 2006. |
Измененный углерод-это киберпанковский роман 2002 года британского писателя Ричарда К. Моргана. |
Altered Carbon is a 2002 cyberpunk novel by British writer Richard K. Morgan. |
Роман говорит ей, что у ребенка, сына Сатаны, глаза его отца, и убеждает Розмари стать матерью ее ребенка. |
Roman tells her the baby, Satan's son, has his father's eyes and urges Rosemary to mother her child. |
Хотя Стрип не нравился роман, на котором он был основан, она находила, что сценарий-это особая возможность для актрисы ее возраста. |
Though Streep disliked the novel it was based on, she found the script to be a special opportunity for an actress her age. |
Дальновидец - роман, написанный канадским писателем-фантастом Робертом Дж. Сойером. |
Far-Seer is a novel written by Canadian science fiction author, Robert J. Sawyer. |
Туннели-это подземный фантастический роман британских авторов Родерика Гордона и Брайана Уильямса. |
Tunnels is a subterranean fiction novel by British authors Roderick Gordon and Brian Williams. |
Начатый в 1790-х годах, Роман занял у Берни четырнадцать лет, чтобы закончить его. |
Begun in the 1790s, the novel took Burney fourteen years to complete. |
Завершив работу своей жены Пурнимы Чавлы, которая умерла в разгар процесса, он перевел роман Кнута Гамсуна Виктория. |
Completing the work of his wife Purnima Chawla who died in the midst of the process, he translated Knut Hamsun's novel Victoria. |
Роман был хорошо принят читателями и литературными критиками, а в 2012 году был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе. |
The novel was well received by readers and literature critics alike and in 2012 was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize. |
Духовно любознательный Крокер имел десятилетний роман с оккультистом Алистером Кроули и был преданным учеником хатха-йоги. |
Spiritually inquisitive, Crocker had a ten-year affair with occultist Aleister Crowley and was a devoted student of Hatha Yoga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «авантюрный роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «авантюрный роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: авантюрный, роман . Также, к фразе «авантюрный роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
