Адаптация разрыв - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Адаптация разрыв - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
adaptation gap
Translate
адаптация разрыв -

- адаптация [имя существительное]

имя существительное: adaptation, adapting

- разрыв [имя существительное]

имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear



Некоторые говорят, что медицинские гуманитарные науки-это плодотворная область, где можно преодолеть разрыв между медицинской и социальной моделью инвалидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say medical humanities is a fruitful field where the gap between the medical and the social model of disability might be bridged.

Некоторые ЖК-дисплеи поддерживают адаптацию частоты обновления к текущей частоте кадров, обеспечиваемой видеокартой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some LCDs support adapting their refresh rate to the current frame rate delivered by the graphics card.

Опять же, если взять разрыв из-за развития технологий, то есть когда ИИ, 3D-печать и роботы займут рабочие места миллиардов людей, я намного меньше волнуюсь за шведов, чем за жителей Ганы и Бангладеш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, if you think about technological disruption, so if AI and 3D printers and robots will take the jobs from billions of people, I worry far less about the Swedes than about the people in Ghana or in Bangladesh.

В будущем ожидается чрезвычайный разрыв между победителями и проигравшими по всей Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you're really going to see an extreme segregation going on between the winners and the losers across Africa.

Мы дадим местному анестетику время подействовать и затем зашьем разрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll just give the local some time to work and then stitch her up.

Судя по тахионным излучениям, какой-то темпоральный разрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from the tachyon emissions, some sort of temporal rift.

В западноафриканском субрегионе мы всегда стремились заполнить разрыв, возникающий из-за инертности и селективности международного сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the West African subregion, we have endeavoured to fill the gap left by international inertia and selectivity.

Этот разрыв также проявляется в значительном - и растущем - неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gap also shows up in significant - andrising - inequality between the earnings of high-school educated workers and those with a college degree or higher.

Этот разрыв свидетельствует не об «утраченной конкурентоспособности» и не о чем ином, как о неумелой попытке справиться с последствиями экономического кризиса, от которого Россия тоже серьезно пострадала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That gap represents not “lost competitiveness” or anything else other than a botched response to an economic crisis that also severely impacted Russia.

Нам нужно показать, что разрыв между экономическими результатами Гуджарата и остальными частями Индии, на самом деле, вырос во время его правления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to demonstrate that the gap between Gujarat’s performance and that of the rest of India actually increased under his rule.

На вкладке Вставка в группе Страницы нажмите кнопку Разрыв страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the Insert tab, in the Pages group, click Page Break.

Звездообразный разрыв вокруг входного отверстия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stellate tearing around the entry.

Разрыв селезенки, поражена печень, легкие разрушены

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruptured spleen, pierced liver, collapsed lung.

Сначала твой разрыв с отцом, потом крах дружбы с Нилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You cut Dad off first, your little bromance with Neil.

Мы подозреваем разрыв плаценты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a suspected placental abruption.

Только посредством адаптации ваш вид может стать сильнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only in adapting can your species become stronger.

Полагаю, это был сложный механизм адаптации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it was an elaborate coping mechanism.

Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed.

Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap,

Я думала, у меня разрыв сердца случится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I was going to have a heart attack there.

Я сократил разрыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had now closed the gap.

И ко вторнику не закроете разрыв в Нью-Гэмпшире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Мне не нужны ни психиатры, ни отдых, ни время для адаптации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need counseling or relaxation, or time to adjust.

Килкаллен называет этот разрыв политической опорой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kilcullen calls this gap the political pillar.

Отметив, что растущий разрыв между богатыми и бедными является общей мировой тенденцией, представитель DGBAS заявил, что Тайвань не является исключением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noting that the growing gap between rich and poor is a general world trend, a DGBAS official said Taiwan was no exception.

Адаптация манги, иллюстрированная Кейто Коуме, началась в ноябре 2007 года в выпуске журнала ASCII Media Works seinen manga magazine Dengeki Maoh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A manga adaptation illustrated by Keito Koume began serialization in the November 2007 issue of ASCII Media Works' seinen manga magazine Dengeki Maoh.

Этот жадный алгоритм аппроксимирует покрытие множества с тем же коэффициентом Hn, который Ловас доказал как разрыв интегральности для покрытия множества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This greedy algorithm approximates the set cover to within the same Hn factor that Lovász proved as the integrality gap for set cover.

Затем она изобразила характер Дездемоны в Омкаре - хинди-адаптации Отелло Уильяма Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She next portrayed the character of Desdemona in Omkara—the Hindi adaptation of William Shakespeare's Othello.

Разрыв строки, вставленный вручную и сохраненный при повторном прохождении, все еще может отличаться от разрыва абзаца, хотя это обычно не делается в прозе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A line break that is inserted manually, and preserved when re-flowing, may still be distinct from a paragraph break, although this is typically not done in prose.

Разрыв вращательной манжеты может быть вызван ослаблением сухожилий вращательной манжеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rotator cuff tear can be caused by the weakening of the rotator cuff tendons.

В двух частях страны существует разрыв между средствами массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A divide exists between the media in the two halves of the country.

Написанная по мере того, как его телевизионное шоу впервые набирало популярность, она в первую очередь является адаптацией его стендап-материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Written as his television show was first rising in popularity, it is primarily an adaptation of his stand-up material.

Это означает, что возрастной разрыв между отложениями этих двух групп составляет не менее 200 млн лет, что согласуется с палеомагнитными данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This implies an age gap of at least 200 Ma between the deposition of these two groups, consistent with the paleomagnetic evidence.

Вариативные техники позволяют новичкам завершить процесс адаптации, когда они чувствуют себя комфортно в своей позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Variable techniques allow newcomers to complete the onboarding process when they feel comfortable in their position.

Наряду с этим он также был вовлечен в развитие навыков управления конфликтами, адаптации к школе, социального статуса сверстников и самооценки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with this it has also been implicated in outcomes to conflict management skills, school adjustment, peer-social status and self-esteem.

Существует разрыв около 1,2 миллиарда лет, где 550 миллионов лет назад слои ленточного песчаника покоятся на 1,7 миллиарда летнем фундаменте Вишну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a gap of about 1.2 billion years where 550 million year old strata of the Tapeats Sandstone rests on 1.7 billion year old Vishnu Basement Rocks.

Адаптация манги с иллюстрацией ю Идзимы была сериализована через онлайн-приложение shueisha's manga Shonen Jump с 26 февраля 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A manga adaptation with illustration by Yū Ijima has been serialized via Shueisha's online manga app Shonen Jump since February 26, 2017.

Супрематизм можно понимать как переходный этап в эволюции русского искусства, преодолевающий эволюционный разрыв между футуризмом и конструктивизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suprematism may be understood as a transitional phase in the evolution of Russian art, bridging the evolutionary gap between futurism and constructivism.

В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order.

С 1970-х годов разрыв между производительностью труда и средними доходами увеличивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a widening gap between productivity and median incomes since the 1970s.

Гордость и предубеждение - это британская телевизионная адаптация 1995 года романа Джейн Остин 1813 года с участием Колина Ферта и Дженнифер Эл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pride and Prejudice is a 1995 British television adaptation of Jane Austen's 1813 novel starring Colin Firth and Jennifer Ehle.

Разрыв дуальности - это разница между правой и левой сторонами неравенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duality gap is the difference of the right and left hand side of the inequality.

Первой известной адаптацией Укрощения строптивой стала приз женщины, или Укрощенный укротитель, продолжение, написанное Джоном Флетчером около 1611 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first known adaptation of The Taming of the Shrew was The Woman's Prize, or The Tamer Tamed, a sequel written by John Fletcher c.1611.

Наиболее серьезными травмами являются разрыв яичек, скручивание яичек и отрыв яичек, которые являются неотложными медицинскими ситуациями, требующими неотложной медицинской помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most serious injuries are testicular rupture, testicular torsion and testicular avulsion, which are medical emergencies that require urgent medical attention.

Драма CD-адаптация B's-Garden, подразделения Taiyoh Tosho, была выпущена 27 марта 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A drama CD adaptation by B's-Garden, a division of Taiyoh Tosho, was released on March 27, 2009.

Кровь и другие телесные жидкости представлены Суи, как и ментальные или эмоциональные тенденции к адаптации и изменению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood and other bodily fluids are represented by sui, as are mental or emotional tendencies towards adaptation and change.

Адаптация также является важным инструментом для руководителей, которых продвигают на новые должности и / или переводят из одного подразделения в другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Onboarding is also an essential tool for executives promoted into new roles and/or transferred from one business unit to another.

В фильме гайдзин, бразильской Одиссее режиссера Тизуки Ямасаки, недавно иммигрировавшие японские сельскохозяйственные рабочие борются за адаптацию к бразильской культуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the film Gaijin, a Brazilian Odyssey directed by Tizuka Yamasaki, newly immigrated Japanese agricultural laborers struggle to adapt to Brazilian culture.

Этот разрыв вызвал вакуум власти и последующую борьбу за власть в Восточной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This breakdown caused a power vacuum and a subsequent struggle for power in Eastern Europe.

Поскольку самка, вероятно, будет уязвима в этот период, ее краткость может быть адаптацией, чтобы помочь ей избежать крупных хищников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the female is likely to be vulnerable during this period, its brevity may be an adaptation to help it avoid larger predators.

В отличие от июньского переворота 1798 года, переворот в Ожеро действительно представлял собой резкий разрыв с недавним прошлым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike the coup of June 1798, the Augereau coup did present a sharp break with the recent past.

Коран подчеркивает телесное воскресение, разрыв с доисламским арабским пониманием смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Quran emphasizes bodily resurrection, a break from the pre-Islamic Arabian understanding of death.

Между этими двумя группами существовал большой разрыв, который заполняли либеральные фракции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a wide gap between the scores of the two groups, which was filled by liberal caucuses.

Это был последний разрыв с курайшитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the final break with the Quraysh.

Саморазличие - это разрыв между двумя этими представлениями о себе, который приводит к негативным эмоциям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, there is a second problem about the interaction.

Симпсон утверждает, что трейдеры не просто занижали опцион на разрыв, но активно неверно оценивали стоимость своих сделок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simpson claims that traders were not simply understating the gap option but actively mismarking the value of their trades.

Основное различие между superchannel и обычные WDM-это разрыв канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major difference between superchannel and conventional WDM is the channel gap.

Кэш был введен, чтобы уменьшить этот разрыв в скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cache was introduced to reduce this speed gap.

Это могло бы также подчеркнуть азиатский белый разрыв в пользу азиатов, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could equally stress the Asian White gap in favour of Asians, right?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адаптация разрыв». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адаптация разрыв» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адаптация, разрыв . Также, к фразе «адаптация разрыв» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information