Азиатский материк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
салат в азиатском стиле - asian style salad
азиатский муфлон - asian mouflon
азиатская широкоушка - Asian Barbastelle
азиатский слон - Asian elephant
азиатско-тихоокеанский радиофестиваль песни 2016 - Asia-Pacific Radiofestival songs 2016
азиатский регион - Asian region
Азиатская конференция по - asian conference on
азиатские исследования - asian studies
Азиатско-Тихоокеанская сеть для исследований глобальных изменений - asia-pacific network for global change research
азиатское сообщество - asian community
Синонимы к азиатский: общеазиатский, желтый, чуркестанский
Значение азиатский: Относящийся к Азии, к азиатам.
главный водораздел материка - the main watershed of the continent
материковая дюна - continental dune
побережье материка - coast of the mainland
Программа изучения материкового льда Гренландии - greenland ice sheet program
в материковой части Испании - in mainland spain
Китайский материк - Chinese mainland
материковая Франция - mainland france
материке фарфора р-н 661-6160 - mainland china p-n 661-6160
материковой части Норвегии - mainland norway
материковой части Соединенных Штатов - mainland united states
Синонимы к материк: крепость, форт, твердыня, материк, небесная твердь, небосвод, континент, суша, земля
Значение материк: Обширное пространство земли, омываемое морями и океанами, суша.
Однако, в отличие от своих притязаний на азиатский материк, РПЦ активно преследует и отстаивает некоторые из своих притязаний на эти острова. |
Unlike its claims on the Asian mainland, however, ROC actively pursues and defends some of its claims to these islands. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Google официально вышла на рынок материковой части Китая. |
Google officially entered the Chinese mainland market. |
Поэтому София отправляла вас работать на материк? |
Is that why Sophia had you working over here on the mainland? |
Островные формы в основном меньше материковых, а те, что обитают в лесах, имеют более темное оперение и более короткие крылья, чем те, что встречаются на открытых лугах. |
Island forms are mostly smaller than mainland ones, and those inhabiting forests have darker plumage and shorter wings than those occurring in open grasslands. |
Крыши других зданий простирались шахматной доской от материковых плоскогорий до зеленого моря вдали. |
The roofs could be seen stretching in a continuous checkerboard from the inland mesas to the far green sea. |
Близость к европейскому материку обуславливает преимущества Кипра при регулярных прямых авиа перелетах, что делает доступ к острову очень простым. |
Proximity to the European mainland means that Cyprus benefits from regular budget direct flights, making access to the island very easy. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Не появилось никаких свежих предложений о курсе политики: ни как спасти экономику (мультипартийная группа пытается найти решения), ни как иметь дело с материком. |
No fresh policy proposals have been floated either to rescue the economy (a cross-party group is trying to devise solutions) or to deal with the mainland. |
Почему амбициозные планы Путина о новой империи на материковой Украине так резко не оправдали ожиданий? |
Why did Putin’s ambitious plans for a new empire in mainland Ukraine fall so dramatically short of expectations? |
Let people on the continents howl about the contravention of rights. |
|
Говорят, что один железнорожденный стоит дюжины с материка. |
They say every Ironborn man is worth a dozen from the mainland. |
Вот почему мама говорила не доверять парням с большой земли (в смысле, с материка, а не с острова Чеджу). |
That's why mom advised me against trusting land guys. |
Два больших материка, несколько островов, есть показания живой формы. |
Two major landmasses, a number of islands, life form readings. |
К началу Первой мировой войны Берфорд был слишком стар для действительной службы и служил на материке Австралии в качестве офицера Военно-морского транспорта. |
By the outbreak of World War I Burford was too old for active service, and served on the mainland of Australia as Naval Transport Officer. |
Оба термина происходят из Тайваня, а также используются в Гонконге и материковом Китае. |
Both terms originate from Taiwan, and are also used in Hong Kong and mainland China. |
Однако порядок на африканском материке был быстро восстановлен без серьезных инцидентов британской армией и Королевской морской пехотой. |
However, order on the African mainland was rapidly restored without serious incident by the British Army and Royal Marines. |
Лэй Фэн-это икона, которая продолжает резонировать в материковом Китае. |
Lei Feng is an icon who continues to resonate in mainland China. |
До 1970-х годов заявленная миссия армии состояла в том, чтобы отвоевать материк у Китайской Народной Республики. |
Until the 1970s, the stated mission of the Army was to retake the mainland from the People's Republic of China. |
Головы, тела и поведение шисы в танце сильно отличаются от Шиши в материковой Японии. |
The heads, bodies and behavior of the shisa in the dance are quite different from the shishi on mainland Japan. |
Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview. |
There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview. |
Город известен как гастрономическая столица Америки, сочетающая испанские, Андские и азиатские кулинарные традиции. |
The city is known as the Gastronomical Capital of the Americas, mixing Spanish, Andean and Asian culinary traditions. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Континентальная кора австралийского материка, за исключением истонченных краев, имеет среднюю толщину 38 км, с диапазоном в толщине от 24 км до 59 км. |
The Australian mainland's continental crust, excluding the thinned margins, has an average thickness of 38 km, with a range in thickness from 24 km to 59 km. |
Сейсмическая активность на материковой части Австралии и в Тасмании также низкая, причем наибольшее число жертв произошло во время Ньюкаслского землетрясения 1989 года. |
Seismic activity in the Australian mainland and Tasmania is also low, with the greatest number of fatalities having occurred in the 1989 Newcastle earthquake. |
Другие общины со значительно растущим населением азиатских американцев находятся в Остине, Корпус-Кристи, Сан-Антонио и районе Шариленд рядом с МАК-Алленом, штат Техас. |
Other communities with a significantly growing Asian American population is in Austin, Corpus Christi, San Antonio, and the Sharyland area next McAllen, Texas. |
Однако это позволило Моле руководить восстанием на материке, хотя отношения между ним и лидерами карлистов были проблематичными. |
However, this allowed Mola to direct the mainland uprising, although the relationship between him and Carlist leaders was problematic. |
Египетский язык-это Северный афро-азиатский язык, тесно связанный с берберским и семитским языками. |
The Egyptian language is a northern Afro-Asiatic language closely related to the Berber and Semitic languages. |
Это был двухполосный платный поворотный мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка. |
It was a two-lane toll swing bridge constructed at a cost of $1.5 million that opened the island to automobile traffic from the mainland. |
Гонконгская триада отличается от материковых китайских преступных организаций. |
The Hong Kong triad is distinct from mainland Chinese criminal organizations. |
На европейском, южноамериканском и большинстве других азиатских рынков новая модель продается под названием Terios. |
In European, South American and most other Asian markets, the new model is sold under the name Terios. |
Из-за онлайн-цензуры в Китае граждане внутри материкового Китая не могли читать новостные сообщения из некоторых средств массовой информации. |
Due to the online censorship in China, citizens inside mainland China could not read news reports from some media outlets. |
Этнические китайцы, которые следовали его течению мысли, отказывались от какого-либо участия в местных институтах и принимали участие только в политике, связанной с материковым Китаем. |
The ethnic Chinese who followed its stream of thought refused any involvement with local institutions and would only participate in politics relating to mainland China. |
Покупка Аляски у России в 1867 году завершила расширение материковой части страны. |
The 1867 Alaska purchase from Russia completed the country's mainland expansion. |
Гелиос также имел значительный культ в Акрополе Коринфа на греческом материке. |
Helios also had a significant cult on the acropolis of Corinth on the Greek mainland. |
Христианский бард с Гебридских островов сопровождал Бьярни Херьольфссона в его путешествии вокруг Гренландии в 985/6 году, когда он увидел материк на Западе. |
A Christian bard from the Hebrides accompanied Bjarni Herjolfsson on his voyage around Greenland in 985/6 which sighted the mainland to the west. |
В наше время американская норка занимает весь норвежский материк, но отсутствует на некоторых островах. |
In modern times, the American mink occupies all of the Norwegian mainland, but is absent on some islands. |
Он состоит из огромного континентального материка, а также многих заморских территорий. |
It consists of an enormous continental mainland as well as many overseas territories. |
Кук едва не столкнулся с материком Антарктиды, но повернул к Таити, чтобы пополнить запасы своего корабля. |
Cook almost encountered the mainland of Antarctica but turned towards Tahiti to resupply his ship. |
Барьерные рифы отделены от материкового или островного берега глубоким каналом или лагуной. |
Barrier reefs are separated from a mainland or island shore by a deep channel or lagoon. |
Международный аэропорт Кансай соединен только мостом Sky Gate Bridge R, автомобильным / железнодорожным мостом с городом Ринку и материком. |
Kansai International Airport is connected only by the Sky Gate Bridge R, a road/railroad bridge to Rinku Town and the mainland. |
Мы выходили и делали наши 30-60 дней, бросая сообщения туда и обратно с материка на Гавайи, а затем мы отправлялись на R&R. |
We'd go out and do our 30–60 days tossing messages back and forth from the mainland to Hawaii and then we'd go on R&R. |
В апреле 2016 года Medium был заблокирован в материковом Китае после того, как на сайте была опубликована информация из просочившихся Панамских документов. |
In April 2016, Medium was blocked in mainland China after information from the leaked Panama Papers was published on the site. |
Израиль имеет посольство в Пекине и планирует открыть новое консульство в Чэнду, третье по счету в материковом Китае. |
Israel maintains an embassy in Beijing and is planning to open a new consulate in Chengdu, its third in Mainland China. |
В прессе сообщалось о лечении одного пациента в Северной Ирландии и около шести других пациентов в материковой части Великобритании. |
The treatment of one patient in Northern Ireland and around six other patients in mainland Britain were reported in the press. |
К 1945 году в результате войны с Японией в материковом Китае и Тайване началась гиперинфляция. |
By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan. |
По состоянию на 2018 год аэропорт Цзянбэй является 9-м по загруженности аэропортом с точки зрения пассажиропотока в материковом Китае. |
As of 2018, Jiangbei Airport is the 9th busiest airport in terms of passenger traffic in mainland China. |
Упрощенный китайский язык является стандартным в материковой части Китая, Сингапуре и Малайзии. |
Simplified Chinese is standard in the mainland of China, Singapore and Malaysia. |
Кроме того, потери на материке привели к общей нехватке оборудования. |
Further, losses on the mainland had resulted in a general shortage of equipment. |
Доиспанский Хочимилько был островом, соединенным с материком тремя дамбами. |
Pre-Hispanic Xochimilco was an island connected to the mainland by three causeways. |
После потери материка оставшиеся пушки были использованы Народно-освободительной армией и экспортированы во Вьетнам. |
After the loss of the mainland, the guns left behind were both used by the People's Liberation Army and exported to the Viet Minh. |
Таксин решил пока не возобновлять войну с бирманцами, а сосредоточиться на закреплении своих завоеваний в материковом Сиаме. |
Taksin chose not yet to renew the war with the Burmese, instead chose to focus on consolidating his gains in mainland Siam. |
Молодежь, в частности, имеет мало социальной мобильности и вынуждена конкурировать за рабочие места с материковыми китайцами. |
Youth, in particular, have little social mobility and have to compete for jobs with Mainland Chinese. |
Протестующие требовали запретить въезд в Гонконг всем материковым путешественникам. |
Protesters demanded all mainland travellers be banned from entering Hong Kong. |
Поэтому его первой целью после захвата материкового Ирана была реинкорпорация Кавказского региона в Иран. |
Therefore, his first objective after having secured mainland Iran, was to reincorpate the Caucasus region into Iran. |
Крупнейшими экспортными рынками территории являются материковый Китай и Соединенные Штаты. |
The territory's largest export markets are mainland China and the United States. |
Они выступали против правления китайской Коммунистической партии в материковом Китае и ее однопартийной диктатуры. |
They opposed the Chinese Communist Party's rule in mainland China and its single party dictatorship. |
Сегодня РПЦ является де-факто правительством Тайваня, а КНР-де-факто правительством материкового Китая. |
Today, the ROC is the de facto government of Taiwan; whereas the PRC is the de facto government over Mainland China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «азиатский материк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «азиатский материк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: азиатский, материк . Также, к фразе «азиатский материк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.