Ампутированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Постараюсь ампутировать поближе к бетону, максимально сохранив вашу конечность. |
I'm gonna cut as close to the concrete as I can, save as much of your limb as possible. |
В качестве демонстрационных видов спорта на летних Паралимпийских играх 1972 года впервые были допущены к соревнованиям по легкой атлетике инвалиды с ампутированными конечностями и инвалиды по зрению. |
As demonstration sports, amputee and visually impaired classifications were allowed to compete in athletics for the first at time at 1972 Summer Paralympics. |
Затем, в 1908 году, ему пришлось ампутировать левую руку из-за распространения рентгеновского дерматита на руке. |
Then in 1908, he had to have his left arm amputated because of the spread of X-ray dermatitis on his arm. |
Наблюдая за повешением, Харни приказал повесить Фрэнсиса О'Коннора, хотя накануне ему ампутировали обе ноги. |
There is a proposal to send Brad Pitt's article to a Featured article review. |
Врачи хотели ампутировать ему ногу, что фактически положило бы конец его сценической карьере. |
The doctors wanted to amputate the leg, which would have effectively ended his stage career. |
Она очень редко вставала с постели, потому что обе ее ноги были ампутированы прямо у паха. |
She seldom left her bed, because she couldn't. She'd had both her legs amputated at the groin. |
А я почем знаю, я сегодня ампутировал пять ног! - Он отталкивает меня, говорит санитару: -Посмотрите! - и убегает в операционную. |
How should I know anything about it, I've amputated five legs to-day; he shoves me away, says to the hospital-orderly You see to it, and hurries off to the operating room. |
Он реформировал лечение огнестрельных ран, отказавшись от распространенной в то время практики прижигания раны и перевязки кровеносных сосудов в ампутированных конечностях. |
He reformed the treatment of gunshot wounds, rejecting the practice, common at that time, of cauterizing the wound, and ligatured blood vessels in amputated limbs. |
Я должна ампутировать твою руку, чтобы остановить распространение инфекции. |
I'm gonna have to amputate your arm to stop the infection from spreading. |
Ну, очевидно, пришить ампутированные пальцы, руки, ноги одна из самых сложных и тяжелых операций, что мы можем сделать |
Obviously, putting on amputated fingers or arms or limbs is one of the more dramatic things we can do. |
В более поздних рассказах, если гость оказывался слишком высоким, Прокруст ампутировал лишнюю длину; никто никогда точно не подходил к кровати. |
In later tellings, if the guest proved too tall, Procrustes would amputate the excess length; nobody ever fitted the bed exactly. |
Или здесь есть странный тип, ищущий красотку с ампутированными конечностями. Но, чувствую, это еще более серьезные затраты. |
Or there's the weirdo looking for pretty amputees, but that feels like a bigger commitment. |
В тот же вечер ему ампутировали ногу, и он вернулся в Вашингтон, округ Колумбия. |
That evening his leg was amputated, and he returned to Washington, D.C. Gen. |
В августе 1919 года, когда Кэппу было девять лет, его сбил троллейбус, и ему пришлось ампутировать левую ногу значительно выше колена. |
In August 1919, at the age of nine, Capp was run down by a trolley car and had to have his left leg amputated, well above the knee. |
Эти челюсти делают больших черепах опасными, так как они способны ампутировать человеку палец или, возможно, руку. |
These jaws make large turtles dangerous, as they are capable of amputating a person's finger, or possibly their hand. |
She had been stabbed, strangled, and her left breast was amputated. |
|
Он проводил вскрытие мозга людей с ампутированными конечностями. |
He did autopsies on the brains of amputees. |
Исследования были направлены дальше на определение того, действительно ли люди с ампутированными конечностями испытывают зеркальную сенсорную синестезию. |
Studies have looked further into determining whether amputees actually experience mirror touch synesthesia. |
Зараженная рука Гарри ампутирована, и он эмоционально расстроен, зная, что Марион не будет навещать его. |
Harry's infected arm is amputated and he is emotionally distraught by the knowledge that Marion will not visit him. |
Убийца Тимоти Айфилда ампутировал второй, третий и четвертый пальцы на правой руке жертвы после смерти. |
Timothy Ifield's killer amputated the second, third and fourth digits of the victim's right hand postmortem. |
Если бы это была гангрена, мы бы ее ампутировали. |
If it were a gangrenous limb, we could amputate. |
Когда меня наконец вывезли в тыл, ногу уже надо было ампутировать. |
By the time they carried me to the rear, all they could do was cut it off. |
Судя по всему, им пришлось ампутировать ногу, так что я предполагаю, что всё же было некоторое неудобство. |
Apparently, they had to cut a foot off, so I assume there was some discomfort. |
Если бы у больного началась гангрена ступни, могли бы вы равнодушно смотреть, как кто-то раздумывает, ампутировать ее или нет? |
If a man had a gangrenous foot would you have patience with anyone who hesitated to amputate it? |
Если вовремя не позаботиться о них, есть очень высокая вероятность того, что они могут заразиться и в конечном итоге их придется ампутировать. |
If not taken care of in time, there are very high chances that these may become infected and eventually may have to be amputated. |
Некоторые ампутированные также жалуются на повышенную чувствительность культи, которая, по-видимому, усиливает фантомные ощущения. |
Some amputees also complain of hypersensitivity in the stump which seems to exacerbate the phantom sensations. |
We've got a lower left leg amputated. |
|
По прибытии в Марсель он был госпитализирован в больницу зачатия, где через неделю, 27 мая, ему ампутировали правую ногу. |
On arrival in Marseille, he was admitted to the Hôpital de la Conception where, a week later on 27 May, his right leg was amputated. |
В 2012 году Спенсер Уэст, человек с сакральной агенезией и ампутированными обеими ногами, поднялся на гору Маунт. Килиманджаро использует только свои руки. |
In 2012, Spencer West, a man with sacral agenesis and both legs amputated, climbed Mt. Kilimanjaro using only his hands. |
Его нога не зажила должным образом, и после многих лет лечения ее пришлось ампутировать. |
His leg did not heal properly and, after years of treatment, it had to be amputated. |
Но в Саудовской Аравии магазинным ворам могут ампутировать руки. |
But, in Saudi Arabia shoplifters' hands may be amputated. |
Введение функциональной системы классификации также означало, что впервые в этом виде спорта могли участвовать игроки с ампутированными конечностями. |
The introduction of a functional classification system also meant that for the first time, amputee players could participate in the sport. |
Некоторые разыгрывают свои желания, притворяясь ампутированными, используя протезы и другие инструменты, чтобы облегчить свое желание быть одним из них. |
Some act out their desires, pretending they are amputees using prostheses and other tools to ease their desire to be one. |
Позднее истец стал невинной жертвой, когда несколько грабителей ранили его в ту же ногу, и нога была ампутирована. |
The claimant was later an innocent victim when shot in the same leg by some robbers and the leg was amputated. |
Он сильно обморозился – позже ему ампутировали пять пальцев. |
He had suffered severe frostbite – he later had five fingertips amputated. |
Лекарь-итальянец, который ампутировал Бушу ногу, дергал Хорнблауэра за рукав и тряс какими-то бумажками. |
The Italian surgeon who had amputated Bush's foot was plucking at Hornblower's sleeve and fluttering some sheets of paper. |
Сегодня в Австралии из-за этой болезни у девяти людей были ампутированы конечности. |
Today in Australia, nine people had a limb amputated to that disease. |
Торрес планирует использовать сосудистый имплант из малоберцовой кости ампутированной ноги, чтобы прикрепить правую ногу и таз к середине позвоночника. |
Torres' plan was to use the vascularized fibular grafts from the amputated leg to attach the right leg and pelvis to the spine at the midline. |
Четверо ампутированных были взяты в исследование и попросили наблюдать за рукой ассистента, которую касались под разными углами. |
Four amputees were recruited in a study and asked to observe an assistant's arm being touched at various angles. |
Шесть лет спустя у него начался некроз, и два пальца на левой руке были ампутированы. |
Six years later, necrosis had set in and two of the fingers on his left hand were amputated. |
Ампутированные части тела можно положить в сумку, чтобы девочка могла их носить. |
The amputated parts might be placed in a pouch for the girl to wear. |
Как и L2 SCI, он включает в себя участников с нормальным функционированием, за исключением паралича нижних конечностей; в отличие от SCI L2, он также включает в себя двусторонних ампутированных ног. |
Like L2 SCI, it includes competitors with normal functioning except for lower limb paralysis; unlike SCI L2, it also includes bilateral leg amputees. |
Из-за полученных травм левую руку Джексона пришлось ампутировать доктору Хантеру Макгуайру. |
Because of his injuries, Jackson's left arm had to be amputated by Dr. Hunter McGuire. |
Он родился без берцовой кости и укороченной бедренной кости на левой ноге, а в возрасте полутора лет ему ампутировали левую ногу. |
He was born without a tibia and a shortened femur on his left leg, and at the age of eighteen months, his left foot was amputated. |
Многие шахтеры были убиты, а Лалор ранен, и в конечном итоге ему пришлось ампутировать руку. |
Many of the miners are killed and Lalor is injured, ultimately having to have his arm amputated. |
Люди, у которых ампутирована конечность, могут все еще иметь смутное ощущение существования этой конечности на своем теле, известное как синдром фантомной конечности. |
People who have a limb amputated may still have a confused sense of that limb's existence on their body, known as phantom limb syndrome. |
Шрамы, ампутированные конечности, татуировки, дефекты речи? |
Scars, amputation, tattoo marks, speech impediments? |
Известно, что по меньшей мере 80% людей с ампутированными конечностями испытывают фантомные ощущения в определенный период своей жизни. |
It has been known that at least 80% of amputees experience phantom sensations at some time of their lives. |
Она приходит в ужас от его уродства и узнает, что большая часть левой руки Меррика будет ампутирована. |
She is horrified by his disfigurement and learns that much of Merrick's left arm is to be amputated. |
Это позволяет ампутированным мобилизоваться с большим комфортом и меньшим потреблением энергии. |
This allows amputees to mobilise with more comfort and less energy consumption. |
Леонель, у которого теперь ампутированы ноги, лечится в той же больнице, что и Хэнк. |
Leonel, his legs now amputated, is being treated within the same hospital as Hank. |
Позже Алита повернула все против Эрики, заставив ее ампутировать ногу, чтобы уйти, прежде чем их схватка была прервана прибытием другого Эйнхерджара. |
Alita later turned the tables against Erica, forcing her to amputate a foot to get away, before their fight was interrupted by the arrival of the other Einherjar. |
Он отказался от медицинского совета ампутировать палец. |
He refused medical advice to have the finger amputated. |
Сам дель Сарте был ранен в боях на участке Эпарж Верденского фронта 29 января 1916 года, и часть его левой руки пришлось ампутировать. |
Del Sarte himself was injured fighting in the Éparges section of the Verdun front on 29 January 1916 and part of his left arm had to be amputated. |
Один агент предлагает им ампутировать ему руки и ноги, и это предложение его коллега считает смешным. |
One agent suggests that they amputate his arms and legs, a suggestion his colleague considers humorous. |
Наконец, один из ампутированных испытал ощущение холода, наблюдая, как кубики льда касаются руки ассистента. |
Finally, one amputee experienced a cold sensation when observing ice cubes touching the assistant's arm. |
Испытуемым давали таблетку Полигала и простреливали шею или грудь, либо ампутировали конечности без анестезии. |
Subjects were given a Polygal tablet, and shot through the neck or chest, or their limbs amputated without anaesthesia. |
Если рука ампутирована выше локтя и вы не носите протез, то при использовании Kinect могут возникнуть трудности при отслеживании ваших движений. |
If the amputation of your arm is above the elbow and you're not wearing a prosthetic arm, Kinect may have difficulty mapping your skeleton. |
