Аннулирование арбитражного решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cancellation, revocation, annulment, abrogation, repeal, cancel, reversal, invalidation, nullification, rescission
аннулирование решения об освобождении под залог - bail revocation
аннулирование ордера на выселение арендатора - eviction order setaside
аннулирование брака - annulment of marriage
аннулирование лицензии - revocation of license
аннулирование бронирования - cancellation
аннулирование ставки - bid cancellation
аннулирование займов - loan cancellation
аннулирование карт - card cancellation
аннулирование ордера на выселение арендаторов - eviction order set-aside
аннулирование ордеров на выселение арендатора - eviction order set-aside
Синонимы к аннулирование: отмена, аннулирование, аннуляция, объявление недействительным, объявление утратившим силу, денонсация, обнуление, сброс, поднятие, подъем
Антонимы к аннулирование: создание, основание, учреждение, утверждение, возобновление
арбитражный инспектор - referee inspector
арбитражный орган - arbitral body
арбитражный апелляционный суд - arbitration court of appeal
арбитражный портфель - arbitrage portfolio
арбитражный процессуальный кодекс российской федерации - Arbitration Procedure Code of the Russian Federation
арбитражный регламент юнситрал - UNCITRAL Arbitration Rules
арбитражный акт - arbitration act
арбитражный закон - arbitration law
Арбитражный регламент международной торговой палаты в Париже - Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce, Paris
арбитражный сбор - arbitration fee
Синонимы к арбитражный: арбитражный, третейский
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
решение CAS - cas solution
решение проблемы - answer to problem
упрощенное программное решение - simplified software suite
приемлемое решение - acceptable decision
предварительное решение - initial decision
асимптотическое решение - asymptotic solution
решение президиума - presidium decision
недавнее решение верховного суда - the recent decision of the Supreme Court
схемное решение - circuit design
озвучивать решение - announce decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Особого рассмотрения заслуживает вопрос аннулирования задолженности. |
The issue of debt cancellation deserves special consideration. |
В случае любого аннулирования договора до даты прибытия не только будет утрачено право на возвращение депозита, но и оставшаяся часть тура придется оплатить Нанимателю. |
For any cancellation before the arrival date not only will the deposit be forfeited but also the balance of the holiday will be payable by the Hirer. |
Если workflow-процесс был настроен, чтобы направлять строки заявки на покупку отдельным проверяющим, каждая строка может иметь статус На рассмотрении или Аннулировано. |
If workflow has been configured to route purchase requisition lines to individual reviewers, each line can have a status of In review or Rejected. |
Данное дело касается предусмотренных законом полномочий суда выносить постановление о принятии обеспечительных мер или удовлетворении требований, включая предоставление временных мер защиты для целей содействия международному арбитражу согласно статье 9 ТЗА. |
This case deals with the statutory power of the court to grant interim order or relief, including Mareva interlocutory relief, to assist international arbitrations according to MAL 9. |
Нафтогаз и Газпром снова будут бороться в ближайшие недели на арбитражном слушании в Стокгольме. |
Nafto and Gazprom will be battling it out yet again in the weeks ahead in an arbitration hearing in Stockholm. |
В суде Стокгольма проходит один арбитраж за другим, где рассматриваются контрактные споры, и где Газпром выступает в качестве ответчика. |
It's one arbitration hearing after another in a Stockholm court over contract disputes involving the two, with Gazprom the defendant. |
Я в некоторой степени решил просить парламент аннулировать акт который вызвал у Вас такие возражения. |
I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to. |
Ваши полномочия, дающие вам право управлять мной, аннулированы. |
Your clearance to command me is now void. |
That court can't nullify your life. |
|
Да, и штат Вашингтон аннулировал его водительские права после выхода номера. |
Yeah, and the state of Washington rescinded his driver's license after the piece came out. |
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности. |
Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality. |
Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию. |
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function. |
The court is holding a revocation of bail hearing based on your report. |
|
Потребуйте от него письменного свидетельства, подтверждающего аннулирование. |
Demand of him written evidence supporting my annulment. |
Я пришел, чтобы от имени Алины попросить об аннулировании брака. |
I'm here to ask you, on behalf of Aliena, to apply for an annulment. |
Герцог Бронте, который женится на Барбаре после аннулирования брака, - мультимиллиардер. |
The Duke of Bronte, who will marry Barbara after the annulment, he has billions. |
Не смей подписывать документ об аннулировании брака. |
Don't you dare pull the annulment card. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
Это действие может повлечь за собой аннулирование моей гарантии. |
This action may invalidate my warranty. |
At any time this visa might be withdrawn. |
|
Once they left me in that motel, our contract was null and void. |
|
Только вчера мы обсуждали с ней условия завещания, аннулированного замужеством, -неожиданно произнес Джон. |
We were discussing the matter of wills being revoked by marriage only yesterday. |
It was annulled ages ago. |
|
Вместо того чтобы принять соглашение, как они обещали, арбитражная группа попросила увеличить его. |
Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases. |
В марте 1990 года Грузия провозгласила суверенитет, в одностороннем порядке аннулировав договоры, заключенные советским правительством с 1921 года, и тем самым приблизившись к независимости. |
In March 1990, Georgia declared sovereignty, unilaterally nullifying treaties concluded by the Soviet government since 1921 and thereby moving closer to independence. |
Иногда права третьих лиц могут вмешаться и сделать аннулирование невозможным. |
Sometimes, third party rights may intervene and render rescission impossible. |
Однако возвращение к фрибутингу означало аннулирование помилования Боннета. |
However, returning to freebooting meant nullifying Bonnet's pardon. |
В январе 1372 года он аннулировал этот брак, вероятно, чтобы расчистить путь для более выгодного брака с Агнес Крофулл. |
He was granted an annulment of this marriage in January 1372, probably to clear the way for a more advantageous match with Agnes Crophull. |
Разногласия по поводу того, может ли государство аннулировать федеральный закон, вызвали раскол внутри Демократической партии. |
Disagreements over whether a state could nullify a federal law caused a division within the Democratic party. |
Эти акты были отменены судами, независимо от того, были ли они помечены как акты вмешательства или аннулирования. |
These acts were stricken down by the courts, whether labelled acts of interposition or nullification. |
Сбор пассажиров с улицы в этих районах может привести к приостановке или аннулированию водительских прав такси, а то и к судебному преследованию. |
Picking up passengers off the street in these areas can lead to suspension or revocation of the driver's taxi license, or even prosecution. |
Он использовал почти всю свою арбитражную и торговую прибыль для приобретения первоначального пакета акций Саяногорского алюминиевого завода в Южной Сибири. |
He used nearly all his arbitrage and trading profits to acquire his initial package of shares in the Sayanogorsk aluminium smelter in Southern Siberia. |
Никто из пассажиров не знал, что кубинское правительство аннулировало их разрешение на посадку. |
None of the passengers knew that the Cuban government had invalidated their landing permits. |
Работодатели должны быть уведомлены, если водительские права приостановлены, отозваны или аннулированы. |
Employers must be notified if a driver's license is suspended, revoked, or canceled. |
Позже, в 1921 году, венгерский парламент официально аннулировал Прагматическую санкцию, акт, который фактически сверг Габсбургов. |
Later in 1921, the Hungarian parliament formally nullified the Pragmatic Sanction, an act that effectively dethroned the Habsburgs. |
Позже Смит согласился на просьбу своей жены об аннулировании брака, которую окружной судья округа Уэйн Чарлин Элдер удовлетворила в октябре. |
Smith later consented to his wife's request for an annulment, which Wayne County Circuit Judge Charlene Elder granted on Oct. |
Кроме того, условности носят арбитражный характер; самый общий знаменатель имеет такой же смысл, как и все остальное. |
Besides, conventions are arbitary; the most common denominator makes as much sense as anything. |
The case was ordered by a judge to arbitration. |
|
Физическое и психическое ухудшение во препятствовало любой работе над этими проектами, и контракты были аннулированы. |
Waugh's physical and mental deterioration prevented any work on these projects, and the contracts were cancelled. |
В мае 2012 года госсекретарь отменил аннулирование брака. |
In May 2012, the Secretary of State reversed the annulments. |
Сразу же после Гражданской войны большинство прогрессивных законов, принятых Республикой, направленных на равенство полов, были аннулированы. |
Immediately after the civil war most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were nullified. |
Линкольн цеплялся за арбитраж, но не получил поддержки, главным возражением было время, которое будет задействовано, и нетерпеливая Британия. |
Lincoln clung to arbitration but received no support, the primary objection being the time that would be involved and an impatient Britain. |
Свободная от арбитража цена для срочного контракта может быть сложной, и есть много различных переменных, которые необходимо учитывать. |
The arbitrage-free price for a derivatives contract can be complex, and there are many different variables to consider. |
Если вы хотите сделать что-то конструктивное в этом вопросе, пожалуйста, либо получите RfC, либо начните арбитражный процесс. |
Equipment is installed to scrub these from the gas stream before passing to the atmosphere. |
Узел с самым низким идентификатором всегда выигрывает арбитраж, и поэтому имеет самый высокий приоритет. |
The node with the lowest ID will always win the arbitration, and therefore has the highest priority. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
Во время Первой мировой войны Германия аннулировала все патенты Тигерштедта. |
During World War I, Germany invalidated all of Tigerstedt's patents. |
Единственное уточнение, которое необходимо упомянуть на этом форуме, касается возможности подачи апелляции в Арбитражный комитет. |
The only clarification that need be mentioned on this forum concerns the possibility of an appeal to the Arbitration Committee. |
С переворотом Пак Чон Хи 16 мая 1961 года версия 1960 года была аннулирована, и в 1962 году была принята Конституция Третьей Республики. |
With the May 16 coup of Park Chung-hee in 1961, the 1960 version was nullified, and in 1962, the Third Republic's Constitution was passed. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
сделал утвердительный шаг-аннулировал свое Прусское гражданство. |
took the affirmative step of annulling his Prussian citizenship. |
Посредническая Кабала комментирует несколько иронично ситуацию с посредничеством / арбитражем. |
The Mediation Cabal comments somewhat ironically on the mediation/arbitration situation. |
Он призвал к арбитражному разбирательству для установления границ. |
He called for arbitration to establish the boundaries. |
Эта лицензия будет аннулирована, если Соединенные Штаты вступят в авторские отношения с Ираном. |
development of the individuals in the time set free, and with the means created, for all of them. |
Аннулирование завещания действует почти так же, как и в Англии, за исключением брака. |
Revoking a will works much the same as in England, except with respect to marriage. |
Стремясь аннулировать этот брак, Хильперик постриг Меровека в монашеский сан и отправил его в монастырь Ле-Ман, чтобы он стал священником. |
Because of massive influxes of games that were regarded as some of the worst ever created, gaming had almost completely died out in America. |
Уэллхаузен утверждает, что группа, которая сначала поддержала, а затем отвергла арбитраж, была той же самой группой. |
Wellhausen argues that the group that first favored and then rejected the arbitration was the same group. |
Я не вижу этого нигде в окончательных решениях Арбитражного комитета? |
A further look bumped the number into the first hundred. |
Премия Филби в области ВТО была отменена и аннулирована в 1965 году. |
Philby's award of the OBE was cancelled and annulled in 1965. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аннулирование арбитражного решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аннулирование арбитражного решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аннулирование, арбитражного, решения . Также, к фразе «аннулирование арбитражного решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.