Аутентично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
настоящий, истинный, действительный, достоверный, подлинно, доподлинно, равнозначно
Но одеты и в плане как выглядит дом, как выглядит интерьер, мебель, все должно быть аутентично тому периоду. |
But 'dressed' also in terms of the way you make the houses look, the way you make all your decorations look, your furniture, everything has to be authentic to the period. |
Дело было в том, что они преуспели не только в воссоздании звука... но также и в написании собственных оригинальных песен, которые звучали аутентично. |
The thing was, they succeeded, not only in re-creating the sound... but also in writing their own original songs that sounded authentic. |
Эй, если ты добавишь пота и одышки, твой костюм выйдет на новые уровни аутентичности. |
Hey, if you get any more sweaty and puffy, your costume's gonna reach new levels of authenticity. |
Дизайн студии V вызвал споры о природе современного дизайна и аутентичной реставрации. |
Studio V's design raised controversy over the nature of contemporary design and authentic restoration. |
Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий. |
The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories. |
Шань продуктов имеет преимущество доставки аутентичные блюда восточной кухни рецепты для наших потребителей по всему миру. |
Shan foods has the edge of delivering authentic eastern recipes cusine for our consumers around the world. |
Таверна предлагает аутентичные блюда 18-го века, которые подаются в семи старинных столовых, трех винных погребах и открытом саду. |
The tavern offers authentic 18th-century recipes, served in seven period dining rooms, three wine cellar rooms and an outdoor garden. |
В тройной гонке Роберто Аграмонте из ортодоксальной партии лидировал во всех опросах, за ним следовал Карлос Хевия из аутентичной партии. |
In a three-way race, Roberto Agramonte of the Orthodox Party led in all the polls, followed by Carlos Hevia of the Authentic Party. |
Мы не можем установить отправителя, Но имейл что мы получили аутентичен, вероятно от тех же хакеров от тех вымогателей. |
We can't confirm the sender, but the email we received is authentic, more than likely the same hackers from the ransomware. |
Тибинг усмехнулся:— Не более чем могут подтвердить аутентичность Библии. |
Teabing chuckled. No more so than they can confirm the authenticity of the Bible. |
Родственное понятие, позднее развитое в Заире Мобуту, - это понятие аутентичности. |
A related concept later developed in Mobutu's Zaire is that of authenticité or Authenticity. |
Когда личное имя на иностранном языке пишется в латинизированной форме, рекомендуется включить аутентичное написание имени хотя бы один раз. |
When a foreign-language personal name is written in a romanised form, it is encouraged to include the authentic spelling of the name at least once. |
Это, вероятно, будет немного больше графического контента ... Я думаю, что мы будем снимать сцены несколькими способами и посмотрим, что будет более аутентичным в монтажной комнате. |
It will probably be slightly more graphic content ... I imagine we're going to shoot scenes a couple of ways and see what feels more authentic in the editing room. |
А не аутентичная грамота именовала его архиепископом уже в 1175 году. |
A non-authentic charter styled him archbishop already in 1175. |
Расположенный в деревне аутентичных бревенчатых строений, фестиваль включает в себя исторические реконструкции, а также местные искусства и ремесла. |
Set in a village of authentic log structures, the festival features historical re-enactments, as well as local arts and crafts. |
О, кто там предлагал аутентичную голландскую вечеринку? |
Or, who was it that suggested the authentic Pennsylvania Dutch Christmas? |
Специальный набор поездов с Техасским скотом с аутентичным гудком и колокольчиком! |
A Texas Special cattle and calf car train set with authentic horn and bell! |
Тем не менее, некоторые из этих японских заведений питания могут стремиться подавать аутентичную японскую кухню за рубежом. |
Nevertheless, some of these Japanese eating establishments might strive to serve authentic Japanese cuisine abroad. |
The kite you made me lose was an authentic Patang. |
|
Это мое самое любимое место. И нет ничего менее аутентичного, чем идеально чистые, свободные от преступности версии городов мира. |
It's my favorite place in the world and there's nothing more inauthentic than their perfectly clean, crime-free versions of international cities. |
Включая и аутентичность окаменелостей. |
Including the authenticity of the fossils. |
Чтобы добавить аутентичности, мы всю неделю репетировали со специально приглашенным режиссёром, мистером Клодом Дюме. |
To add a taste of authenticity, we have been rehearsing all week with a special guest director, Mr. Claude Dumet. |
He demanded authenticity, and that is what he found in that Old World. |
|
В рамках проектного подхода детям предоставляется возможность устанавливать связи между прежними и новыми знаниями, выполняя при этом аутентичные задания... |
Within the project approach, children are given opportunities to make connections between prior and new knowledge while engaging in authentic tasks... |
Дарю им аутентичный ирландский опыт, как ты вопил раньше... |
I've giving them an authentic Irish experience, like you were begging for before... |
I'm an authentic Spanish matador. |
|
Это самый настоящий, аутентичный истерический смех за всю мою жизнь потому как у тебя нет плана. |
That is the most real, authentic, hysterical laugh of my entire life because that is not a plan. |
Рок-н-ролл принца настолько же аутентичен и неотразим, как его душа, и его экстремизм покоряет в эпоху беспроигрышного производства пластинок и шаблонного монгерства хитов. |
Prince’s rock & roll is as authentic and compelling as his soul and his extremism is endearing in a era of play-it-safe record production and formulaic hit mongering. |
Он сказал, что аутентичность этого места - наше преимущество. |
He says the authenticity of this space is our strength. |
Учитель сначала рассматривает знания и навыки, которые понадобятся учащимся для завершения аутентичной оценки. |
The teacher first considers the knowledge and skills that students will need in order to complete the authentic assessment. |
Тем не менее, согласно более аутентичному и более древнему письму, в тот год, который напал на Маджапахит, был царь Гириндравардхана, индуистский царь Кедири. |
Yet according to the more authentic script and more ancient, in that year that attacked Majapahit is King Girindrawardhana, the Hindu king of Kediri. |
У нас нет всего, в чём мы бы нуждались потому что тот парень - он пообещал мне аутентичный ломтик Нью-Йорской пиццы настоящий, аутентичный кусочек Нью-Йорка. |
We don't have everything we need because this guy- he promised me an authentic slice of New York pizza- a real, authentic New York slice. |
Исследуются более аутентичные на вид методы производства. |
More authentic-looking methods of production are being researched. |
Хотя она и не является мерой лидерства как таковой, некоторые используют ее как меру аутентичности лидера. |
Though not a leadership measure per se, it is used by some as a measure of the authenticity of a leader. |
Построй свою собственную,аутентичную, средневековую деревню. |
Build your own authentic medieval village. |
И мне нужны от них аутентичные цитаты, ранее не публиковавшиеся. |
And I want attributable quotes, no press releases. |
У вас вполне аутентичный вид. |
You look very authentic. |
Учитель создал аутентичную задачу, в которой учащиеся будут разрабатывать 3-дневный план питания для лагеря, который использует рекомендации пищевой пирамиды. |
The teacher has created an authentic task in which students will design a 3-day meal plan for a camp that uses food pyramid guidelines. |
6 мая 1954 года Роджер Баннистер, 25-летний студент-медик, пробежал первую аутентичную четырехминутную милю на беговой дорожке Иффли-Роуд в Оксфорде. |
On 6 May 1954, Roger Bannister, a 25-year-old medical student, ran the first authenticated sub-four-minute mile at the Iffley Road running track in Oxford. |
Can't you find real faces? |
|
It's pretty authentic Saxon, isn't it? |
|
Трудно было поверить в то, что задуманное мною теперь было построено - и на долгое время - и сохранило свою аутентичность. |
It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation. |
Заирцев призывали отказаться от своих западных или христианских имен в пользу заирских имен как части аутентичности. |
Zairians were urged to drop their Western or Christian names in favor of Zairian names as part of Authenticité. |
Ча-ча танцуют под аутентичную кубинскую музыку, хотя в бальных конкурсах ее часто танцуют под Латинскую попсу или латинский рок. |
Cha Cha is danced to authentic Cuban music, although in ballroom competitions it is often danced to Latin pop or Latin rock. |
Какой бы звук он бы не старался воспроизвести, он был аутентичный. |
Whatever sound he was trying to produce, it was an authentic one. |
Сегодня внешний вид юрея несколько униформен, мгновенно сигнализируя о призрачной природе фигуры и уверяя, что она культурно аутентична. |
Today, the appearance of yūrei is somewhat uniform, instantly signalling the ghostly nature of the figure, and assuring that it is culturally authentic. |
Они также наняли более 100 аттракционов и карнавальных людей, чтобы добавить дополнительную аутентичность. |
They also hired over 100 sideshow attractions and carnival people to add further authenticity. |
Это открыло преподавателям и студентам доступ к тысячам аутентичных веб-сайтов на иностранных языках, которые можно было использовать различными способами. |
This opened up access to thousands of authentic foreign-language websites to teachers and students that could be used in a variety of ways. |
Я надеялась попасть в Сан-Франциско в аутентичный бар для трансов. |
(Mindy) I was hoping for an authentic San Francisco trans bar experience. |
Legea исключительно поставляет всю аутентичную одежду команды на поле и вне поля для матчей группового этапа 6 ACL клубов. |
Legea are exclusively supplying all of the team's authentic on-field and off-field apparel for the clubs 6 ACL group-stage matches. |
Финалом аутентичного режима является тоник, хотя диапазон режимов 1, 2 и 7 может иногда опускаться на один шаг дальше. |
The final of an authentic mode is the tonic, though the range of modes 1, 2, and 7 may occasionally descend one step further. |
Он описал свой терапевтический подход как гуманистический, экзистенциальный, аутентичный, реляционный и трансперсональный. |
He described his therapeutic approach as humanistic, existential, authentic, relational and transpersonal. |
При обсуждении аутентичности необходимо признать истоки панк-музыки. |
In the discussion of authenticity it is necessary to recognize the origins of punk music. |
What about an authentic Pennsylvania Dutch Christmas? |
|
Ты говоришь об аутентичном врачевании? |
You're talking about an authentic healing? |
Его колонка посвящена аутентичным техникам записи и коллекционированию старинных гитар. |
His column focuses on authentic recording techniques and collecting vintage guitars. |
Достойное обрамление аутентичного напитка: элегантная форма, прозрачное стекло, объемные орнаменты, графичность этикеток, новое золотое оформление горлышка - подчеркивает еще раз престиж и высокое позиционирование коньяков АРАРАТ. |
The new packaging also clarifies the ARARAT range structure, represented by three types of packaging: Standard, Premium and Super Premium. |
Однако Аксель хотел, чтобы датские, шведские и французские актеры играли роли ради аутентичности. |
However, Axel wanted Danish, Swedish and French actors to play the roles for the sake of authenticity. |
- аутентичный экземпляр - authentic copy
- аутентичность в искусстве - authenticity in art
- аутентичность наследия - authentic heritage
- аутентичная перспектива - authentic perspective
- аутентичная столовая - authentic dining
- аутентичное соединение - authentic connection
- аутентичности текста договора - authenticating the text of a treaty
- аутентичные деревни - authentic village
- аутентичные жилища - authentic dwelling
- аутентичные интеграции - authentic integration
- аутентичные культуры - authentic culture
- аутентичные письма - authentic writing
- аутентичные продукты питания - authentic food
- аутентичные реплики - authentic replica
- аутентичные рестораны - authentic restaurants
- аутентичные рецепты - authentic recipes
- аутентичные связи - authentic communication
- аутентичные традиции - authentic tradition
- аутентичный внешний вид - authentic appearance
- аутентичный дискурс - authentic discourse
- аутентичный звук - authentic sound
- аутентичный контекст - authentic context
- аутентичный стиль - authentic style
- аутентичный стиль жизни - authentic life style
- аутентичный текст дипломатического документа - authentic text of a diplomatic document
- в аутентичной форме - in authentic form
- весьма аутентичный - highly authentic
- истинный аутентичный - true authentic
- Кусок аутентичными - piece of authentic
- тексты являются аутентичными - texts are equally authentic