Баланс трудовых ресурсов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: balance, balance sheet, balance in hand
сокращение: BS
совокупный баланс - overall balance sheet
годовой баланс - year balance
совокупный бухгалтерский баланс - overall balance sheet
консолидированный баланс - consolidated balance
баланс между тремя - balance among the three
баланс содержания - content balance
баланс человек - balance man
баланс этого счета - balance of this account
затраты на баланс - balance costs
получить свой баланс - get your balance
Синонимы к баланс: равновесие, компромисс, коромысло, термобаланс, нетто-баланс, баланс-экстерн, эквилибр, энергобаланс, балансир
Антонимы к баланс: дисбаланс, дебаланс, доминация
Значение баланс: Соотношение взаимно связанных показателей какой-н. деятельности, процесса ( напр. прихода и расхода , производства и потребления и т. п. ).
баланс трудовых ресурсов - workforce balance
доля трудовых доходов - labour income share
звук трудовых отношений - sound labour relations
для трудовых мигрантов - for migrant workers
коллективные трудовые отношения - collective labour relations
исправительно-трудовые учреждения - correctional labor institutions
промышленные и трудовые отношения действуют - the industrial and labour relations act
поддержка трудовых ресурсов - manpower support
трудовые отношения с - employment relationship with
Основные международные трудовые стандарты - core international labour standards
Служба стабилизации сельскохозяйственного производства и охраны ресурсов - agricultural stabilization and conservation service
либо сокращения объема ресурсов - ever decreasing resources
по классификации ресурсов - on resource classification
обеспечить права ресурсов - secure resource rights
Министерство промышленности и сырьевых ресурсов - ministry of industry and primary resources
массив ресурсов - array of resources
практика в области людских ресурсов - human resources practices
разработки ресурсов - developing resource
старший помощник людских ресурсов - senior human resources assistant
от человеческих ресурсов - from human resources
Лаосские женщины составляют около 51 процента населения и 50 процентов всех трудовых ресурсов страны. |
Lao women comprise about 51 percent of the population and 50 percent of the total labour force. |
Офицер Военно-морского флота целеуказатели и aqd коды могут быть найдены в NAVPERS 15839I, руководство морской офицер трудовых ресурсов и классификация персонала. |
Navy officer designators and AQD codes may be found in NAVPERS 15839I, The Manual of Navy Officer Manpower and Personnel Classification. |
Они были по существу государственными пропагандистскими и контрольными органами для регулирования трудовых ресурсов, а также обеспечения их социальной деятельностью. |
They were essentially state propaganda and control organs to regulate the workforce, also providing them with social activities. |
если ты решишь пойти, я буду уверен у нас достаточно трудовых ресурсов чтобы держать вас в безопасности |
If you decide to go, I will make sure that we have enough manpower there to keep you all safe. |
Очевидно, что подобная тенденция будет отмечаться в течение ближайших десятилетий и в отношении лиц мужского пола призывного возраста в составе трудовых ресурсов. |
Obviously, trends for males in the labor force will follow those of the conscription-age cohort over the coming decades. |
Это длительный процесс, включающий потребность... переподготовки трудовых ресурсов и, как я уже говорил... успеха можно достичь лишь в таком городе, где люди чувствуют себя в безопасности. |
It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe. |
Наши новые базы, по наблюдению Чалмерса Джонсона (Chalmers Johnson), располагаются преимущественно поблизости от залежей нефти и скоплений дешёвых трудовых ресурсов. |
Our new bases are mostly located near oil reserves and cheap labor pools, according to Chalmers Johnson. |
Корпорация угрожала судебным разбирательством и настаивала на отзыве трудовых ресурсов компании. |
The Corporation threatened proceedings and insisted on the withdrawal of the company's labour. |
В некоторых деревнях касики или шаманы способствовали улучшению инфраструктуры, что требовало мобилизации огромных трудовых ресурсов. |
In some villages the caciques or shamans promoted the infrastructure improvements that required the mobilization of immense work forces. |
Итак, уменьшение трудовых ресурсов в Китае уже началось, и люди из-за этого очень сильно нервничают. |
So China‘s workforce has already started to shrink, and this has people pretty jazzed up. |
Ввиду важности глобальной экономики судьба развивающихся стран полностью не зависит только от лидеров этих стран, трудовых ресурсов и предпринимателей. |
Because of the importance of the global economy, the destiny of developing countries is not entirely in the hands of their leaders, workforces, and entrepreneurs. |
Советское контрнаступление произошло задолго до того, как СС с нуля построили лагерную вселенную как источник трудовых ресурсов. |
The Soviet counter-offensive happened long after the camp universe was build from the ground up by the SS as source of labour supply. |
На сегодняшний день б?льшая часть трудовых ресурсов в мире по-прежнему работает, в том числе по найму, в сельскохозяйственном секторе, а три четверти работающих бедняков в развивающихся странах проживают в сельской местности. |
Today, the bulk of the world's labour force is still employed or works in the agricultural sector and three quarters of the working poor in developing countries live in rural areas. |
Департамент труда и развития трудовых ресурсов Аляски управляет AVTEC, Аляскинским Технологическим институтом. |
The Alaska Department of Labor and Workforce Development operates AVTEC, Alaska's Institute of Technology. |
Полицейский оставляет свой пост, чтобы отобрать карманный нож на улице, - не рациональное использование трудовых ресурсов. |
A cop leaving his post to get a pocketknife off the street wasn't a wise use of manpower. |
Офицер Военно-морского флота целеуказатели и aqd коды могут быть найдены в NAVPERS 15839I, руководство морской офицер трудовых ресурсов и классификация персонала. |
Navy officer designators and AQD codes may be found in NAVPERS 15839I, The Manual of Navy Officer Manpower and Personnel Classification. |
В результате проводимой в Китае демографической политики «одного ребенка» (хотя ее сейчас и смягчили) пополнение трудовых ресурсов на многие десятилетия сократится. |
China's one-child policy, while now relaxed, will result in fewer entrants into the labor force for decades. |
Таким образом, возникает возможность, что традиционные поставщики трудовых ресурсов в Россию в перспективе уже не смогут этого делать. |
There is thus a possibility that the countries which have traditionally exported labor to Russia will no longer be in a position to do so. |
Сокращение трудовых ресурсов не обязательно станет для России катастрофой, однако в долгосрочной перспективе оно, скорее всего, отрицательно скажется на экономическом росте. |
A shrinking labor force doesn’t have to be a disaster for Russia, but in the long-term it is likely to put downward pressure on economic growth. |
Конечно, они молоды, но это повышает доверие к цифрам Бюро трудовой статистики, которые показывают, насколько высока текучка кадров на рынке трудовых ресурсов США. |
Admittedly, they are young, but it does give some credence to the BLS numbers, which show how fluid the US job market really is. |
Да, поставками - даже трудовых ресурсов. |
You know, with supplies, even manpower. |
У них сильный недостаток финансовых и трудовых ресурсов. |
They are facing a serious shortage of funds and man-power. |
Переписи населения и обзоры трудовых ресурсов, проведенные со времени обретения независимости, свидетельствуют о быстром росте самодеятельного населения в Шри-Ланке. |
Population censuses and labour force surveys conducted since independence have shown rapid growth in Sri Lanka's labour force. |
Такой план подготовки трудовых ресурсов кажется мне недальновидным. |
This workforce developement plan is short sighted. |
Если говорить точнее, в 1975 году размеры трудовых ресурсов в стране были всего на 0,5% больше, чем в 1960 году. |
To be more precise, the 1975 labor force was only 0.5% larger than the 1960 labor force. |
Четкое взаимодействие и управление большим количеством разнородных в культурном отношении трудовых ресурсов порождает новые проблемы, такие как языковые барьеры и временные ограничения. |
Clearly communicating and managing a large culturally diverse workforce brings new challenges such as language barriers and time limitations. |
Великобритания избежала тяжелых потерь трудовых ресурсов. Такие потери связаны с высокой безработицей в Америке, где почти каждый пятый, кто хотел бы работать полный рабочий день, не может найти работу. |
It avoided the massive waste of human resources associated with high unemployment in America, where almost one out of five people who would like a full-time job cannot find one. |
Калмыкия также относится к категории несвободных трудовых ресурсов, что заставило меня задуматься о том, что такое доказательства Вики для местных условий. |
Kalmykia is in the unfree labour category also which got me thinking what is the evidence on Wiki for local conditions. |
Из-за обязательной воинской повинности, возникшей в результате начала Первой мировой войны, Германия столкнулась с нехваткой доступных внутренних трудовых ресурсов. |
Due to compulsory conscription resulting from the outbreak of World War I, Germany saw a shortage of available domestic manpower. |
Что относительно системы доставки и трудовых ресурсов, то, что они потребовали, чтобы отправить его через врата и затем собрать там? |
What about the delivery system, and the manpower required to get it through the gate and then reassemble it? |
Сирийская Арабская Республика является скорее экспортером, чем импортером трудовых ресурсов. |
Syria exported rather than imported labour. |
В соответствии с этой политикой производитель взимает за каждую проданную единицу продукции только прибавку к общей стоимости, возникающей в результате использования материалов и прямых трудовых ресурсов. |
By this policy, a producer charges, for each product unit sold, only the addition to total cost resulting from materials and direct labor. |
Правда ли, что сокращение трудовых ресурсов в Китае обрекает его на экономический застой? |
Does China's Shrinking Workforce Doom It To Economic Stagnation? |
Но даже в странах латиноамериканского и африканского регионов политика Китая по импорту трудовых ресурсов для выполнения инфраструктурных проектов не пользуется популярностью. |
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular. |
Примерно с середины 1916 года началась полная мобилизация британских экономических, промышленных и трудовых ресурсов. |
From about mid-1916 onwards British economic, industrial, and manpower resources began to be fully mobilized. |
Более того, в период 1966-1972 годов трудовых ресурсов в Германии было даже меньше, чем в 1960-м. |
Moreover, from 1966-1972 the German labor force was actually smaller than it was in 1960. |
Проблема в том, что в России — в основном благодаря «демографической дыре» 1990-х годов — эта тенденция к сокращению трудовых ресурсов дает о себе знать исключительно быстро. |
The problem is that, due largely to the “demographic hole” of the 1990′s, the general trend towards a shrinking labor force is happening in an extremely rapid fashion. |
And we don't have the manpower to cover half of them. |
|
Были получены биопены пшеничной клейковины/Теос, обладающие аналогичными изоляционными свойствами, как и для тех Пен, которые получают из нефтяных ресурсов. |
Wheat gluten/TEOS bio-foams have been produced, showing similar insulator properties as for those foams obtained from oil-based resources. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Следует направлять больше ресурсов на реструктуризацию промышленности - это необходимое условие экономического роста и, следовательно, сокращения масштабов нищеты. |
More resources should be put into industrial transformation, which was a prerequisite for economic growth and therefore poverty reduction. |
Региональный директор ответил, что эти люди получали поддержку из средств объединенного чрезвычайного призыва Организации Объединенных Наций, а не из общих ресурсов. |
The regional director replied that these people received support through the joint United Nations emergency appeal and not from general resources. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Невозможно стремиться к мобилизации ресурсов на цели устойчивого развития, не найдя решений кризиса задолженности. |
It did not make sense to mobilize resources for sustainable development without first seeking a solution to the debt crisis. |
Одним из долговременных социально-экономических последствий войны в Сомали является укоренение системы неравноправного доступа к базе производственных ресурсов страны. |
One of the long-term socio-economic effects of the war in Somalia has been to entrench differential access to the country's productive resource base. |
Они подчеркивают насущную необходимость обеспечения дополнительного финансирования за счет продажи части золотого запаса Фонда в качестве значимого пополнения имеющихся ресурсов. |
They stress the urgent need for additional financing from the sale of a portion of the Fund's gold as a valuable supplement to existing resources. |
Жизнеспособный, функционирующий рынок недвижимости позволяет экономике наиболее эффективным образом применить свой потенциал посредством наиболее целесообразного использования ресурсов. |
A viable, functioning real property market enables the economy to use its existing environment in the most efficient way by channelling resources to their best use. |
Финансовая корпорация по развитию жилищного строительства по-прежнему не проявляла активности в плане предоставления новых займов в 2009 году, поскольку ей не хватало финансовых ресурсов для продолжения кредитования. |
The Housing Development Finance Corporation remained inactive in terms of providing new loans in 2009 as it lacked the financial resources to continue lending. |
Ввод в действие новых ИТ (информационно-технологических) механизмов и ресурсов в экспериментальном порядке. |
Pilot launching of the new IT (information technology) mechanisms and features. |
Появление купола стало причиной ограничения количества ресурсов до опасного минимума. |
The dome's arrival had caused dangerously limited resources... |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Временное правительство намеревалось установить более глубокий государственный контроль над экономикой и гарантировать более равномерное распределение ресурсов. |
The provisional government set out to establish deeper government control of the economy and guarantee a more equal distribution of resources. |
Инвестор активно участвует в портфельных компаниях, внося свой вклад не только капиталом, но и опытом и широкой сетью ресурсов. |
The investor is actively involved in the portfolio companies, contributing not only with capital but also expertise and a broad network of resources. |
Все больше омфалоскепсиса, все больше потраченных впустую ресурсов, которые можно было бы использовать для улучшения энциклопедии. |
More omphaloskepsis all round, more resources wasted which could have been used to improve the encyclopedia. |
Помимо острых проблем загрязнения водных ресурсов в развивающихся странах, развитые страны также продолжают бороться с проблемами загрязнения. |
In addition to the acute problems of water pollution in developing countries, developed countries also continue to struggle with pollution problems. |
Национальный парк находится в ведении Департамента окружающей среды, водных и природных ресурсов. |
The national park is administered by the Department of Environment, Water and Natural Resources. |
телевизор рукоятки объединены с ООО КРТВ, объединения ресурсов, личности, персонала, абонентов и программирования. |
television arm merged with CRTV LLC, combining resources, personalities, personnel, subscribers, and programming. |
Китайская армия кормит своих военнослужащих за счет собственных ресурсов. |
The Chinese Army feeds its service members using its own resources. |
Выбивание портов является эффективным средством максимизации ресурсов сервера в сетях, обращенных к интернету. |
Port knocking is an effective means of maximizing server resources on internet facing networks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «баланс трудовых ресурсов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «баланс трудовых ресурсов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: баланс, трудовых, ресурсов . Также, к фразе «баланс трудовых ресурсов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
