Банды территорий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
банды - gang
Банды Нью-Йорка - Gangs of New York
банды территорий - gang territories
банды цветов - gang colors
блок банды - gang unit
ликвидировать банды - extirpate gangs
независимые банды - freelance gangs
подозреваемые члены банды - suspected gang members
соперник банды - rival gang
профилактика банды - gang prevention
Синонимы к банды: город, народ, общество, команда, мор, бригада, отряд, оркестр, сообщество
уборщик территории - swamper
было совершено на территории - been committed in the territory
другие оккупированные территории - other occupied territories
его территориальная целостность - its territorial integrity
проживающим на ее территории - living on its territory
стремиться к территориальным захватам - seek territorial aggrandizement
на территории другого - on the territory of another
территориальная комиссия - territorial commission
преступление на территории - offence in the territory
на российской территории - on russian territory
Прибывают новые члены банды, и с драгоценностями и деньгами на территории гостиницы они пытаются воспользоваться любой возможностью, чтобы обмануть друг друга. |
More of the gang arrive, and with both the jewels and the money on the inn's premises, they try to seize any opportunity to double-cross each other. |
В июне Эстенос быстро начал терять контроль над своей территорией в руках кубинских военных, которые разгоняли большие банды мятежников и случайных прохожих. |
In June Estenoz rapidly began losing control of his territory to the Cuban military, which was dispersing large bands of the rebels and bystanders. |
Ходили слухи, что различные банды по всей территории Соединенных Штатов проводят обряд посвящения, в ходе которого посвященный разъезжает по ночам с выключенными фарами. |
The rumor stated that various gangs across the United States carry out an initiation wherein the initiate drives around at night with his headlights off. |
Члены банды убивали друг друга и ни в чем не повинных прохожих, чтобы защитить свою территорию и интересы торговли наркотиками. |
Gang members killed each other and innocent bystanders to protect their home turf and drug-selling interests. |
Эти трое нарушили кодекс преступного мира, действуя за пределами территории, отведенной им руководством пурпурной банды. |
The three men had violated an underworld code by operating outside the territory allotted to them by the Purple Gang leadership. |
За этим последовало живое театральное шоу от RiffTrax 6 мая 2015 года, которое было показано в 700 кинотеатрах по всей территории США и Канады. |
This was followed up with a live theater show by RiffTrax on May 6, 2015, which was shown in 700 theaters across the U.S. and Canada. |
Русские всегда были против размещения американских систем ПРО на территории стран бывших союзников СССР по Варшавскому договору, о чем неоднократно и заявляли. |
The Russians have always hated the idea of U.S. missile defenses being stationed in the territories of their erstwhile Warsaw Pact allies and have said so repeatedly. |
Вы бросили на произвол судьбы своего соседа, отдали в руки этой банды свиней! |
You abandoned one of your fellow citizens to the hands of that gang of pigs. |
Разве это было бы наилучшим способом привлечения частного капитала, стимулирования инвесторов к вложению своих средств в развитие территории Новой Каледонии. |
Would that have been the best way to attract private savings, to attract investors to come to New Caledonia to develop the Territory? |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Джерико Уан? Это ты заставляешь всех отморозков города собираться в банды и глумиться над полицией Лос Анжелеса? |
You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater? |
Комитет по борьбе с наркотиками, учрежденный в целях координации соответствующих мероприятий на территории всей страны, разрабатывает национальную стратегию, в основе которой лежит глобальный, многосекторальный подход. |
An anti-drug committee established to coordinate activities within the country was drawing up a national policy based on a global, multisectoral approach. |
Такие территории включают в себя российские военные базы, до сих пор действующие в Грузии. |
Such territories include Russian military bases still operating in Georgia. |
Нанесенные на карту критические нагрузки колеблются в значительных пределах по всей территории Швейцарии в зависимости от типа экосистемы, почвенных свойств, масштабов лесозаготовок и т.д. |
The mapped critical loads show a large variation throughout Switzerland depending on the type of ecosystem, soil properties, forest harvesting, etc. |
Получил огромные сроки за торговлю людьми и организацию банды с той же целью. |
Got outstanding warrants For trafficking, conspiracy to traffic. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Метод больше подходит не для расчистки, а для территориальной редукции. |
A technique for area reduction more than clearance. |
Рыболовный сектор территории функционирует за счет продажи лицензий иностранным траулерам, ведущим добычу кальмаров в ФИКЗ. |
The Territory's fishing sector is based on the sale of licences to foreign trawlers fishing for squid in FICZ. |
В конце концов, акулы являются мировыми странниками; они не имеют никакого отношения к границам зон экономической изоляции, охраняемым районам или территориальным водам стран. |
After all, sharks are global wanderers; they have no regard for the boundaries of economic exclusion zones, protected areas, or countries’ territorial waters. |
Как заявляет Сельви, «Территориальная целостность Сирии для турецкого государства сегодня важнее, чем судьба режима Асада». |
As Selvi argues: “The territorial integrity of Syria is now more important for the Turkish state than the fate of the Assad regime.” |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
— Я сказал, что у рэперов есть банды и что ты не должен доставать рэперов. |
I said rappers have gangs and you shouldn't hassle rappers. |
Если тебе понравилась парковка за километр и попытки избежать местные банды, то ты только дотерпи до первой подачи! |
If you thought parking in the faraway cheap lot and maneuvering through gang violence was thrilling, just wait until the first pitch! |
Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? |
Однажды я украл Мерседес Бенз у главаря одной корсиканской банды. |
I once stole a Mercedes-Benz from the head of the Corsican gang. |
Наш новый агент в Нью-Йорке услышал про заговор, когда его открыто обсуждали в самом сердце территории врага. |
Our new agent in New York overheard a conspiracy plot as it was being discussed openly in the heart of enemy territory. |
Earning this gang's trust inch by inch. |
|
Избранный чиновник становится мишенью уличной банды... да, имеет значение. |
A street gang targets an elected official... yes, it matters. |
Они не из банды Лос-Бускадос. |
Uh, they are not Los Buscados gang members. |
Главарь банды на Сильвер-стрит. |
Runs a gang over on Silver Street. |
Ладно, иногда, когда происходит подобное убийство, когда в дело включаются враждующие банды, это выливается на невинных людей. |
All right, sometimes with a killing like this, when rival gangs are involved, it spills over onto innocent people. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
для Банды Дьявола. |
for the Devil's Tribe. |
От всей этой банды! |
And all those people? |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
У чистильщиков есть небольшие территории, которые большинство видов рифовых рыб активно посещают, чтобы пригласить инспекцию их поверхности, жабр и рта. |
Cleaners have small territories, which the majority of reef fish species actively visit to invite inspection of their surface, gills, and mouth. |
Ярмарка округа Юма проходит ежегодно весной на территории ярмарочного комплекса в Юме. |
The Yuma County Fair takes place annually in the spring at the fairgrounds in Yuma. |
Мордехай и Ригби дружат с ними в кафе Маргарет, но в конечном итоге создают проблемы для них и банды парка. |
Mordecai and Rigby befriend them at Margaret's cafe, but end up causing trouble for them and the park gang. |
Blake murders the gang leader and burns his corpse. |
|
Карта Кентукки и Теннесси называет Кентукки штатом, но Теннесси называли юго-западной территорией. |
The map of Kentucky and Tennessee calls Kentucky a state, but Tennessee was called Southwestern Territory. |
Более откровенная ложь, которую он рассказывал, касалась сексуальной жизни банды, и это свидетельство породило множество историй о неоднозначной сексуальности Барроу. |
Some of the more lurid lies that he told concerned the gang's sex lives, and this testimony gave rise to many stories about Barrow's ambiguous sexuality. |
Первые фотографии белой банды, преследующей жертву, находятся в и. |
The first pictures of the white gang chasing a victim are at and . |
У него также есть имена трех других членов вооруженной банды в здании суда. |
He has also the names of three others who were in the armed gang at the court house. |
После нескольких отказов, собака по имени меру, которая принадлежит местному боссу банды якудза, привлекает внимание Садахару. |
After being turned down several times, a dog named Meru which belongs to a local Yakuza gang boss, gains the attention of Sadaharu. |
Доля Маратхи находилась к югу от города, включая командование Хан-Джахана, Джамалпура, банды или закрытых, также называемых воротами Махудхи, Астодии и Райпура. |
The Maratha share was the south of the city including the command of the Khan Jahan, Jamalpur, Band or closed, also called Mahudha, Astodiya, and Raipur gates. |
Когда имеешь дело с зараженной территорией, необходимы быстрые действия. |
When dealing with an infested area, swift action is necessary. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Например, это может быть заключенный, который является лидером банды или планирует радикальное движение. |
For example, this could be a prisoner who is a gang leader or planning a radical movement. |
Эти намерения приняли оборот в противоположном направлении, поскольку банды теперь печально известны своими печально известными деяниями. |
These intentions took a turn in the opposite direction as the gangs are now infamous for notorious acts. |
Такие ученые, как Роберт Прист, пол Хайберт и А. Скотт Моро, обнаруживают анимистические идеи в аргументах сторонников теории территориальных духов. |
Scholars such as Robert Priest, Paul Hiebert and A. Scott Moreau detect animist ideas in the arguments of supporters of the theory of territorial spirits. |
В ходе еще одного ограбления четыре члена банды переоделись женщинами в декабре 2008 года, прежде чем ворваться в ювелирный салон Harry Winston в Париже. |
In a further robbery, four gang members dressed themselves up as women in December 2008 before breaking into France's Harry Winston jewellers in Paris. |
В феврале 2015 года родственники жертв банды выиграли ходатайство о судебном пересмотре этого решения в Высоком суде Белфаста. |
In February 2015 relatives of victims of the gang won an application for a judicial review of this decision at the High Court in Belfast. |
Хотя коммунисты приветствовали приезд Чан Кайши, он повернулся против них, убив 5000 человек с помощью Зеленой Банды. |
Although the communists welcomed Chiang's arrival, he turned on them, massacring 5,000 with the aid of the Green Gang. |
В нем утверждалось, что пакистанские граждане и их соплеменники напали на Джамму и Кашмир, которые являются индийской территорией. |
It claimed that Pakistani nationals and tribesmen had attacked Jammu and Kashmir, which was Indian territory. |
Эти банды состоят из мелких мелких преступников, до мощных организованных синдикатов. |
These gangs consist of small-time petty criminals, to powerful organized syndicates. |
В начале 1990-х годов Аэрофлот вновь реорганизовался, предоставив большую автономию территориальным подразделениям. |
At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «банды территорий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «банды территорий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: банды, территорий . Также, к фразе «банды территорий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
