Барьерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несчастье случилось, когда Индевор сел на мель у Большого Барьерного рифа 11 июня 1770 года. |
A mishap occurred when Endeavour ran aground on a shoal of the Great Barrier Reef, on 11 June 1770. |
Терапевтические преимущества мезалазина могут быть результатом улучшения барьерной функции эпителия. |
The therapeutic benefits of mesalazine may be the result of improvements to the epithelial barrier function. |
Зигзагообразное замыкание цепи в психокинетическом барьерном манипуляторе! |
A trip stitch circuit breaker in the psycho-kinetic threshold manipulator! |
Это также третья по величине система коралловых барьерных рифов в мире, после Большого Барьерного рифа и Барьерного рифа Белиза. |
It is also the third largest coral barrier reef system in the world, after the Great Barrier Reef and the Belize Barrier Reef. |
Технически, однако, остров Хилтон-Хед - это только половина барьерного острова. |
Technically, however, Hilton Head Island is only a half barrier island. |
Индевор риф-это коралловый риф в пределах Большого Барьерного рифа. |
Endeavour Reef is a coral reef within the Great Barrier Reef. |
Барьерное событие происходит, когда нижележащий элемент пересекает уровень барьера. |
A barrier event occurs when the underlying crosses the barrier level. |
Функция барьерной защиты вызвала значительное увеличение обратных конвертируемых эмиссий в Великобритании в начале 2000-х годов, а также на европейских розничных рынках. |
The barrier protection feature triggered much increased reverse convertible issuances in UK in the early 2000s as well as in the European retail markets. |
Некоторые обитают на тропических континентальных шельфах, где не происходит прохладного, богатого питательными веществами апвеллинга, например на Большом Барьерном Рифе. |
Some inhabit tropical continental shelves where cool, nutrient-rich upwelling does not occur, such as the Great Barrier Reef. |
Он рассказывает о природе, о животных, которые умирают на Большом Барьерном Рифе. |
He tells environmental tales about species who are dying on the Great Barrier Reef. |
Мы поженились на яхте для дайвинга возле Большого Барьерного Рифа. |
We got married on a scuba diving boat near the great barrier reef. |
Ни один из найденных в зоне Всемирного наследия Большого Барьерного Рифа не является эндемичным и не находится под угрозой исчезновения. |
None found in the Great Barrier Reef World Heritage Area are endemic, nor are any endangered. |
Этот процесс приводит к эволюции и миграции барьерного острова. |
This process leads to the evolution and migration of the barrier island. |
Внешняя часть Большого Барьерного рифа благоприятна для такой деятельности из-за качества воды. |
The outer part of the Great Barrier Reef is favoured for such activities, due to water quality. |
Разработка остановилась на стадии Барьерного рифа, так как Австралия не собирается погружаться под воду. |
Development stopped at the barrier reef stage, since Australia is not about to submerge. |
Рифы внутреннего Большого Барьерного рифа нерестятся в течение недели после полнолуния в октябре, в то время как внешние рифы нерестятся в ноябре и декабре. |
Reefs in the inner Great Barrier Reef spawn during the week after the full moon in October, while the outer reefs spawn in November and December. |
В 2000 году факел был унесен под воду водолазами в районе Большого Барьерного рифа. |
In 2000, the torch was carried under the water by divers near the Great Barrier Reef. |
За северной кромкой Барьерной Стены показался край Арракинской равнины. |
The plain of Arrakeen was beginning to show beyond the northern rim of the Shield Wall. |
Барьерное одеяло иногда используется в австралийских чистокровных гонках. |
A barrier blanket is sometimes used in Australian Thoroughbred racing. |
Морис Боннетт улучшил автостереографию барьерной сетки в 1930-х годах с помощью своей техники relièphographie и сканирующих камер. |
Maurice Bonnett improved barrier grid autostereography in the 1930s with his relièphographie technique and scanning cameras. |
Команды fire 2 заставляют резервные NSD стрелять через тонкое барьерное уплотнение вниз по туннелю пламени. |
The fire 2 commands cause the redundant NSDs to fire through a thin barrier seal down a flame tunnel. |
Но в случае Барьерного рифа Белиза многие факторы, затрудняющие проведение такого различия, не применимы. |
But in the case of the Belize Barrier Reef, many factors which make the distinction difficult do not apply. |
Впоследствии сообщалось, что A. brevispinus был обнаружен в районе Большого Барьерного рифа. |
Subsequently, A. brevispinus was reported from the Great Barrier Reef region. |
Морской парк Большого Барьерного Рифа не включает в себя всю провинцию Большого Барьерного рифа. |
The Great Barrier Reef Marine Park does not include the entire Great Barrier Reef Province. |
В 1922 году Комитет Большого Барьерного рифа начал проводить большую часть ранних исследований этого рифа. |
In 1922, the Great Barrier Reef Committee began carrying out much of the early research on the reef. |
В 2016 году в результате обесцвечивания кораллов на Большом Барьерном Рифе погибло от 29 до 50 процентов кораллов этого рифа. |
In 2016, bleaching of coral on the Great Barrier Reef killed between 29 and 50 percent of the reef's coral. |
Незадолго до 11 часов вечера 11 июня 1770 года судно натолкнулось на риф, который сегодня называется Индевор риф, в системе Большого Барьерного рифа. |
Just before 11 pm on 11 June 1770, the ship struck a reef, today called Endeavour Reef, within the Great Barrier Reef system. |
Формация и связанный с ней песок образуют часть Атлантического прибрежного хребта, плейстоценовой барьерной островной цепи, которая простирается от округа Дюваль до округа Дейд. |
The formation and associated sand form part of the Atlantic Coastal Ridge, a Pleistocene barrier island chain that extends from Duval County to Dade County. |
Известно о более чем 1600 кораблекрушениях в районе Большого Барьерного рифа. |
There have been over 1,600 known shipwrecks in the Great Barrier Reef region. |
Эстанаве запатентовал метод барьерной сетки для анимированных автостереограмм. |
Estanave patented a barrier grid technique for animated autostereograms. |
Управление туризмом на Большом Барьерном Рифе направлено на то, чтобы сделать туризм экологически устойчивым. |
Management of tourism in the Great Barrier Reef is geared towards making tourism ecologically sustainable. |
Туризм на Большом Барьерном Рифе сосредоточен в Кэрнсе, а также в Уитсандейсе из-за их доступности. |
Tourism on the Great Barrier Reef is concentrated in Cairns and also The Whitsundays due to their accessibility. |
Остатки древнего Барьерного рифа, похожего на Большой Барьерный риф, можно найти в Кимберли, Западная Австралия. |
The remains of an ancient barrier reef similar to the Great Barrier Reef can be found in The Kimberley, Western Australia. |
В 1886 году Ассоциация прогресса рабочих Куктауна попыталась вернуть шесть пушек, выброшенных за борт, когда Индевор приземлился на Большом Барьерном Рифе. |
In 1886, the Working Men's Progress Association of Cooktown sought to recover the six cannons thrown overboard when Endeavour grounded on the Great Barrier Reef. |
В 2001 году ГБРМПА опубликовала доклад о снижении качества воды в Большом Барьерном Рифе и подробно описала важность этого вопроса. |
In 2001, the GBRMPA released a report about the declining water quality in the Great Barrier Reef and detailed the importance of this issue. |
Повторное обесцвечивание кораллов наносит ущерб Большому Барьерному рифу и угрожает рифам во всем мире. |
Repeated coral bleaching has been damaging the Great Barrier Reef and threatens reefs worldwide. |
На севере данные свидетельствуют о довольно сухих условиях, но коралловые ядра Большого Барьерного рифа показывают такие же осадки, как и сегодня, но с меньшей изменчивостью. |
In the north, evidence suggests fairly dry conditions, but coral cores from the Great Barrier Reef show similar rainfall as today but with less variability. |
Там, где платформенные рифы формируются на вытянутой структуре, например на старом, разрушенном Барьерном рифе, они могут образовывать линейное расположение. |
Where platform reefs form on an elongated structure, e. g. an old, eroded barrier reef, they can form a linear arrangement. |
Барьерные опционы иногда сопровождаются скидкой, которая является выплатой держателю опциона в случае барьерного события. |
Barrier options are sometimes accompanied by a rebate, which is a payoff to the option holder in case of a barrier event. |
По сообщениям, 3 апреля СА приступила к демонтажу участков саудовско–йеменского барьерного ограждения вдоль своей границы с мухафазами Саада и Хаджа. |
SA reportedly began removing sections of the Saudi–Yemen barrier fence along its border with the Sa'dah and Hajjah governorates on 3 April. |
Само тело барьерного острова отделяет береговую линию от прибрежной и лагунно-приливной равнины. |
The barrier island body itself separates the shoreface from the backshore and lagoon/tidal flat area. |
Уровень моря на Большом Барьерном Рифе за последние 6000 лет существенно не изменился. |
Sea level on the Great Barrier Reef has not changed significantly in the last 6,000 years. |
Лагунные рифы встречаются в южной части Большого Барьерного рифа и далее на север, у побережья залива принцессы Шарлотты. |
Lagoonal reefs are found in the southern Great Barrier Reef, and further north, off the coast of Princess Charlotte Bay. |
The dwarf minke whale spends its winter in the Great Barrier Reef. |
|
Восточная часть Большого барьерного рифа ныряет в глубины Кораллового моря. |
The eastern edge of the Great Barrier Reef... plummets into the depths of the coral sea. |
Взимается ежедневная плата, которая идет на исследование Большого Барьерного рифа. |
A daily fee is levied that goes towards research of the Great Barrier Reef. |
Разница здесь заключается в том, что дюны на барьерном острове обычно содержат корни прибрежной растительности и морскую биотурбацию. |
The difference here is that dunes on a barrier island typically contain coastal vegetation roots and marine bioturbation. |
Остров является частью национального парка семейные острова и входит в большую зону Всемирного наследия Большого Барьерного рифа. |
The island forms part of the Family Islands National Park and is in the larger Great Barrier Reef World Heritage Area. |
Однако алкоголь может лишить кожу внешнего слоя масла, что может отрицательно сказаться на барьерной функции кожи. |
However, alcohol may strip the skin of the outer layer of oil, which may have negative effects on barrier function of the skin. |
Платформы-это большие, похожие на корабли суда, которые служат базой для туристов во время погружения с аквалангом и подводным плаванием на Большом Барьерном Рифе. |
Platforms are large, ship-like vessels that act as a base for tourists while scuba diving and snorkelling in the Great Barrier Reef. |
Джентльмен, с которым я обычно веду дела недоступен - его укусил Морской Дьявол на барьерном рифе в Белизе. |
The gentleman I usually contract with is unavailable - stung by a Manta Ray off the barrier reef in Belize. |
В ноябре 2014 года Google запустила Google Underwater Street View в 3D о Большом Барьерном Рифе. |
In November 2014, Google launched Google Underwater Street View in 3D of the Great Barrier Reef. |
Более двух третей Большого Барьерного рифа, как сообщается, были обесцвечены или мертвы. |
Over two thirds of the Great Barrier Reef have been reported to be bleached or dead. |
Он расположен непосредственно к западу от соседнего Палм-Бич, который расположен на барьерном острове через лагуну озера Уорт. |
It is located immediately to the west of the adjacent Palm Beach, which is situated on a barrier island across the Lake Worth Lagoon. |
Противогрибковые порошки, чаще всего Клотримазол 1%, могут также использоваться в сочетании с барьерной мазью. |
Antifungal powders, most commonly clotrimazole 1%, may also be used in conjunction with a barrier ointment. |
Большинство мест крушения на барьерном острове были не более чем облупившейся ржавчиной, но после находки чиновники планировали дальнейшие поиски. |
Most crash sites on the barrier island were little more than flaky rust, but after the find, officials were planning further searches. |
В декабре 2015 года Белиз запретил бурение морских нефтяных скважин в пределах 1 км от Барьерного рифа. |
In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef. |
Рыболовецкая отрасль на Большом Барьерном Рифе, контролируемая правительством Квинсленда, ежегодно оценивается в 1 миллиард долларов. |
The fishing industry in the Great Barrier Reef, controlled by the Queensland Government, is worth A$1 billion annually. |
- участвовать в барьерном беге - hurdle
- ПЗС барьерного типа - barrier type ccd
- "барьерно-контактная" металлургия - barrier-contact metallurgy
- барьерного типа - barrier type
- барьерное заводнение - barrier water flood
- барьерное покрытие - barrier coating
- запоминающая трубка с барьерной сеткой - barrier-grid storage tube
- Емкость барьерного слоя - barrier layer capacity
