Безопасная конструкция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
органы безопасности - security agencies
безопасная недвижимость - secure property
безопасно путешествовать - is safe to travel
безопасно разместить - safely accommodate
безопасное водоснабжение - safe water supply
безопасное облако - secure cloud
безопасное хранение документов - secure document storage
как можно установить, что вода безопасна для питья? - how can we tell if water is unsafe to drink?
для безопасного человечества - to safe humanity
естественно, безопасно - naturally safe
имя существительное: design, construction, structure, construct, frame, build, framework, formation, carcass, carcase
логика выбора конструктора - designer choice logic
конструктивный узел - constructional unit
конструктивные переговоры - constructive talks
в конструктивном ключе - in a constructive manner
договор подряда на монтаж строительных конструкций - erection contract
конструктивно обсудить - constructively discuss
конструкции выполнены из - structures are made of
многомерный конструкт - multidimensional construct
постоянный и конструктивный - ongoing and constructive
сборные железобетонные и бетонные конструкции - prefabricated reinforced concrete structures
Синонимы к конструкция: система, структура, механизм, устройство, строй, склад, построение, строение, сооружение
Значение конструкция: Состав и взаимное расположение частей какого-н. строения, сооружения, механизма, а также само строение, сооружение, машина с таким устройством.
Эти методы позволяют безопасно утилизировать все ценные компьютерные конструкционные материалы. |
These methods allow for safe reclamation of all valuable computer construction materials. |
Исторически топливораздаточные аппараты имели очень широкий спектр конструкций для решения механических задач механической перекачки, надежного измерения, безопасности и эстетики. |
Historically, fuel dispensers had a very wide range of designs to solve the mechanical problems of mechanical pumping, reliable measurement, safety, and aesthetics. |
Эта конструкция направлена на улучшение характеристик безопасности и экономичности по сравнению с традиционными легководными реакторами. |
This design aims to have improved safety characteristics and economics over traditional light water reactors. |
Даже физические конструкции должны быть безопасными и минимизировать ущерб в случае несчастных случаев. |
Even physical structures should be safe and minimize damage in case of accidents. |
Конструкция батареи более безопасна, чем литий-ионные аккумуляторы, так как исключается использование легковоспламеняющегося жидкого электролита. |
The battery's design is safer than lithium-ion batteries, as the use of a flammable liquid electrolyte is avoided. |
Разница между реализациями заключается в мощности, безопасности и удобстве использования предоставленных конструкций. |
The difference between implementations lies in the power, safety, and usability of the constructs provided. |
В настоящее время ведутся проектно-конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов. |
Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships. |
Volvo запатентовала все свои инновации в области безопасности, включая SIPS, WHIPS, ROPS, DSTC и конструкции кузова. |
Aluminium Christmas trees are a type of artificial tree that are made largely from aluminium. |
Соленоиды предлагают быстрое и безопасное переключение, высокую надежность, длительный срок службы, хорошую среднюю совместимость используемых материалов, низкую мощность управления и компактную конструкцию. |
Solenoids offer fast and safe switching, high reliability, long service life, good medium compatibility of the materials used, low control power and compact design. |
Модульные реакторы обеспечивают меньшее количество конструкций на месте, повышенную эффективность защитной оболочки и повышенную безопасность ядерных материалов. |
Modular reactors allow for less on-site construction, increased containment efficiency, and heightened nuclear materials security. |
Первоначально плохой показатель безопасности DC-10 непрерывно улучшался по мере того, как устранялись конструктивные недостатки и увеличивались часы работы флота. |
The DC-10's initially poor safety record has continuously improved as design flaws were rectified and fleet hours increased. |
Volvo запатентовала все свои инновации в области безопасности, включая SIPS, WHIPS, ROPS, DSTC и конструкции кузова. |
Volvo has patented all its safety innovations, including SIPS, WHIPS, ROPS, DSTC, and body structures. |
Чтобы построить само здание, надо рассчитать метраж на семью, сделать расчет прочности конструкций, выполнить требования противопожарной безопасности и так далее. Все это известно и поддается расчетам. |
For the design of the building itself, the square footage per family, structural design and fire code requirements are all known and quantifiable. |
Чтобы использовать редактор выражений, вы должны быть членом роли безопасности конструктора продуктов (BOMProductDesigner). |
To use the expression editor, you must be a member of the Product designer (BOMProductDesigner) security role. |
Кроме того, они безопасны для использования и не вызывают порчи акриловой смолы или металлов, используемых в конструкции зубных протезов. |
A few hours later, Cecil and the council set their plans in motion and proclaimed James King of England. |
В результате опасное состояние стойла наконечника конструкции с задней стреловидностью становится более безопасным и более управляемым корневым стойлом на конструкции с передней стреловидностью. |
As a result, the dangerous tip stall condition of a rearward-swept design becomes a safer and more controllable root stall on a forward-swept design. |
Для 2009 модельного года все седаны Yaris получили обновленный дизайн с новой решеткой радиатора, легкосплавными конструкциями, внутренней тканью, стандартными боковыми шторками безопасности и антиблокировочными тормозами. |
For the 2009 model year, all Yaris sedans received updated styling with a new grille, alloy designs, interior fabric, standard side curtain airbags and anti-lock brakes. |
Некоторые конструкции электронных считывателей меток безопасности, используемых в торговых точках, требуют наличия этих варикапов высокой емкости в генераторах, управляемых напряжением. |
Some designs of electronic security tag readers used in retail outlets require these high capacitance varicaps in their voltage-controlled oscillators. |
Для успокоения дорожного движения используются физические конструкции и другие меры по повышению безопасности для автомобилистов, пешеходов и велосипедистов. |
Traffic calming uses physical design and other measures to improve safety for motorists, pedestrians and cyclists. |
Изменения включали в себя дополнительные функции безопасности для моделей VGT, изменение конструкции рулевого колеса и различные варианты цвета. |
Changes included additional safety features for the VGT models, change in the steering wheel design and different colour choices. |
Катастрофа оказала серьезное влияние на безопасность паромов, что привело к изменениям в правилах безопасности, а также в конструкции спасательных плотов, как это произошло с Титаником в 1912 году. |
The disaster had a major impact on ferry safety, leading to changes in safety regulations as well as in liferaft design, much as the Titanic disaster did in 1912. |
Однако мы зачастую доверяем свою жизнь надувным конструкциям, таким, например, как автомобильные шины, подушки безопасности, надувные трапы для аварийной эвакуации из самолета, баллонные катетеры, используемые при ангиопластике артерий. |
But every day we entrust our lives to inflatable structures: car tires and air bags, emergency escape slides in airplanes, angioplasty surgeries. |
Несмотря на опасения Хейнкеля, конструкция была изменена для глиссадного бомбометания, что потребовало ее усиления, чтобы она могла безопасно выходить из пикирования. |
In spite of Heinkel's concerns, the design was modified for glide bombing, which required it to be strengthened to allow it to safely pull out of dives. |
С введением моратория на испытания не было никакой возможности усовершенствовать конструкцию и сделать ее по сути одноточечной безопасной. |
With the test moratorium in force, there was no way to refine the design and make it inherently one-point safe. |
Было рассмотрено несколько вариантов конструкции фундамента для нового безопасного конфайнмента. |
Several options were considered for the foundation design for the New Safe Confinement. |
Довоенные конструкции авианосцев USN и IJN использовали систему хранения топлива, которая не была столь же безопасной, как та, которая использовалась RN, но позволяла значительно увеличить вместимость. |
Pre-war USN and IJN carrier designs used a fuel stowage system which was not as secure as that used by the RN, but allowed for much greater stowage capacity. |
Чтобы выжить, Одри нашла убежище в ментальной конструкции своего творения, моделируя свое безопасное место после любимого уединения. |
To survive, Audrey took refuge in a mental construct of her creation, modeling her safe place after a favorite retreat. |
В 1912-1913 годах серия фатальных аварий самолетов Райта, купленных американской армией, поставила под сомнение их безопасность и конструкцию. |
In 1912–1913 a series of fatal crashes of Wright airplanes bought by the U.S. Army called into question their safety and design. |
Они пришли к выводу, что конструкция удовлетворяет всем юридическим требованиям безопасности, и нет необходимости выдавать отзыв модели. |
They concluded that the design met all legal safety requirements, and there was no need to issue a recall of the model. |
Алюминиевый слой также обеспечивает дополнительную жесткость конструкции, так что труба будет пригодна для более высоких безопасных рабочих температур и давлений. |
The aluminium layer also provides additional structural rigidity such that the tube will be suitable for higher safe operating temperatures and pressures. |
Конструктивные пределы безопасности на 40% превышают полетные нагрузки, что выше, чем у других ракет на 25%. |
The structural safety margins are 40% above flight loads, higher than the 25% margins of other rockets. |
Армия посчитала, что эти машины имеют меньшую безопасность, чем фиолетовая конструкция флота, поэтому две шифровальные машины армии использовались меньше. |
The Army judged that these machines had lower security than the Navy's Purple design, so the Army's two cipher machines were less used. |
Кроме того, они безопасны для использования и не вызывают порчи акриловой смолы или металлов, используемых в конструкции зубных протезов. |
Moreover, they are safe for use and do not cause deterioration of the acrylic resin or the metals used in denture construction. |
Было установлено, что определенную роль в трагедии сыграли конструктивные недостатки фуникулерных поездов, особенно отсутствие механизмов безопасности. |
The structural flaws of the funicular trains, especially the lack of safety mechanisms, were found to have played a role in the tragedy. |
Эта последняя конструкция обеспечивает большую безопасность пациента благодаря технике, используемой для их введения. |
This latter design offers greater patient safety due to the technique used to insert them. |
Подушка безопасности переднего пассажира имела двухкамерную конструкцию для уменьшения дискомфорта пассажира при ее использовании. |
The front passenger airbag used a twin-chamber design for reduced occupant discomfort upon deployment. |
Volvo запатентовала все свои инновации в области безопасности, включая SIPS, WHIPS, ROPS, DSTC и конструкции кузова. |
If not reduced quickly, prolapses in pigs become necrotic and infected, and risk being cannibalized by other pen mates. |
В последующие годы немецкие показатели безопасности полетов улучшились, хотя возникла новая проблема разрушения конструкции крыльев. |
In later years, the German safety record improved, although a new problem of structural failure of the wings emerged. |
Такая конструкция облегчает надежный рабочий процесс, когда неопределенность участников относительно безопасности данных является предельной. |
Such a design facilitates robust workflow where participants' uncertainty regarding data security is marginal. |
Сотрудники Службы безопасности проверили, что это связано со сваркой конструкции в подвале, и отключили сигнализацию. |
Security personnel verified this to be related to welding construction in the basement and switched off the alarm. |
Многие из самых спасительных инноваций в области безопасности, таких как ремни безопасности и конструкция каркаса рулона, были выведены на рынок под его эгидой. |
Many of the most life saving safety innovations, like seat belts and roll cage construction were brought to market under its auspices. |
Подушки безопасности не были прикреплены непосредственно к марсоходу, а были прикреплены к нему веревками, пересекающими конструкцию мешка. |
The airbags were not attached directly to the rover, but were held to it by ropes crisscrossing the bag structure. |
Предотвращение непреднамеренного взвода: предохранительно-взводящая конструкция, с тем чтобы обеспечить безопасность, не позволяет производить ручной взвод и не полагается на определенные операционные навыки или процедуры. |
Prevention of unintentional arming: The Safety & Arming design shall not allow manual arming nor rely on defined operating skills or procedures to provide safety. |
Сертификационные испытания необходимы, чтобы показать, что новая конструкция самолета все еще будет безопасно взлетать с хвостом, волочащимся по взлетно-посадочной полосе. |
A certification test is required to show that a new aircraft design will still take off safely with the tail dragging on the runway. |
Пластины ластовицы обеспечивают простой способ модернизации конструкций, которые больше не могут безопасно выдерживать приложенные нагрузки. |
Gusset plates provide an easy way to retrofit structures that can no longer safely support the applied loads. |
Если фаза конфликта закончится – чего пока не произошло, - Ливия будет продолжать требовать внимания Совета безопасности, хотя на этот раз преобладать будут конструктивные задачи. |
If the phase of conflict ends — this is yet to take place — post-conflict Libya will keep the Security Council very much preoccupied, albeit in a constructive manner. |
Инженеры обычно включают фактор безопасности в свои конструкции, чтобы уменьшить риск неожиданного отказа. |
Engineers typically include a factor of safety in their designs to reduce the risk of unexpected failure. |
Таким высказываниям нет места в этом зале или в нашей Организации, чья главная миссия именно и состоит в содействии миру и безопасности на основе конструктивного сотрудничества. |
Such speech has no place in this Hall or in this Organization, whose primary mission is precisely to promote peace and security through constructive cooperation. |
Из-за их горизонтальной конструкции и лучшей безопасности вопросы сложнее подделать китайским фальшивомонетчикам. |
Because of their horizontal designs and better security issues harder to forge by Chinese counterfeiters. |
Стремясь снизить скорость и повысить безопасность водителей, FIA с 1980-х годов постоянно вводит новые правила для конструкторов F1. |
In an effort to reduce speeds and increase driver safety, the FIA has continuously introduced new rules for F1 constructors since the 1980s. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Нэд Берринг был инженером-конструктором нескольких оружейных систем. |
Ned Berring was a design engineer for several weapons systems. |
Испытания конструкции в аэродинамической трубе в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли показали, что она уязвима для глубокого срыва. |
Wind tunnel testing of the design at the NASA Langley Research Center showed that it was vulnerable to a deep stall. |
В течение нескольких дней водное управление настаивало на том, что вода безопасна и должна быть смешана с апельсиновым соком, чтобы замаскировать вкус пока еще неизвестного загрязнителя. |
For several days the water authority insisted the water was safe, and should be mixed with orange juice to disguise the taste of the as yet unknown contaminant. |
Демодок впервые появляется на пиру в зале Алкиния, после того как он одобрил предоставление Одиссею корабля для безопасного возвращения домой. |
Demodocus first appears at a feast in the hall of Alcinous, after he approved that Odysseus should be provided with a ship for a safe passage home. |
Окончательный вариант конструкции принадлежит Александру Викентьевичу Беретти. |
The final version of the design belongs to Alexander Vikentievich Beretti. |
Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах. |
The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment. |
Конструкции гаечного ключа Coes были приобретены давним производителем инструментов Bemis & Call из Спрингфилда, штат Массачусетс, в 1928 году. |
The Coes wrench designs were acquired by longtime toolmaker Bemis & Call of Springfield, Massachusetts, in 1928. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасная конструкция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасная конструкция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасная, конструкция . Также, к фразе «безопасная конструкция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
