Без чьей помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без - without
без колебания - without hesitation
ехать на пароходе без билета - stow away
без различия пола - without distinction as to sex
вагранка без футеровки - liningless cupola
без четверти девять вечера - at a quarter to nine p.m.
филей без вырезки и костей - stripped loin
договор без ограничения по количеству - indefinite quantity agreement
без занавесок - without curtains
лезть без очереди - climb out of turn
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
в чьей - in whose
против чьей-то воли - against someone's will
без чьей помощи - without whose help
глупо с чьей-л. стороны - it is silly of smb.
добиться чьей-л. любви - to win smb.'s love
сомневаться в чьей-либо искренности - reflect upon somebody's sincerity
способствовать чьей-либо выгоде - redound to somebody's advantage
преуменьшать значение чьей-л. работы - to diminish the importance of smb.'s work
удержать 5% из чьей-л. зарплаты - deduct 5% out of smb's pay
тяжёлый удар по чьей-л. репутации - grave damage to smb.'s reputation
колонка психологической помощи - agony aunt column
просьба о помощи - request for help
консультант по финансовой помощи - financial aid administrator
Европейская конвенция 20 апреля 1959 года на I взаимной помощи - european convention of 20 april 1959 on mutual assistance i
в оказании помощи - in providing assistance
их усилия по оказанию помощи - their efforts to assist
модель первичной медицинской помощи - primary care model
о правовой помощи - on legal assistance
под вашей помощи - under your care
Охват медицинской помощи - medical care coverage
I just had an epiphany. All by myself. |
|
Да, вы - человек, который поднялся высоко... без чьей либо помощи. |
Yes, you're the type of man that has raised himself to an exalted position... unaided. |
У Дональда такие способности, что он мог бы устроиться где угодно, не нуждаясь ни в чьей помощи! |
Donald's genius would have enabled him to get a footing anywhere, without anybody's help! |
И у него сейчас большие эмоциональные проблемы и, знаете, трудно женщине быть одной без чьей-либо помощи. |
He's having a lot of emotional problems right now and, uh, you know, it's hard being a woman alone with no one to turn to for help. |
Что касается меня, мне бы хотелось читать английскую и американскую литературу, понимать ее, не обращаясь к чьей-либо помощи. |
As for me, I'd like to read English and American Literature, to understand it without resorting to anybody's help. |
Никто не может растить ребенка в одиночку без чьей либо помощи. |
No one can raise a kid on their own without any help from anyone. |
Leapfrog, bootstrap myself to a whole chain. |
|
У нас нет никаких шансов остановить Анну без чьей-то помощи. |
We don't stand a chance in hell of stopping Anna without help. |
Ну, понятно, что он нуждается в чьей - то помощи, например его адвоката, но почтовая служба США не имеет обыкновения защищать убийц. |
Well, clearly, he needs someone's help, like his lawyer, for example, but the U.S. postal system is not in the habit of defending murderers. |
Дофин, чьей помощи просили мы, Ответил, что пока ещё не в силах С таким сразиться войском, чтобы нас Освободить. |
The Dauphin, of whom succour we entreated, returns us word his powers are not yet ready to raise so great a siege. |
Нельзя провернуть такое исчезновение без чьей-либо помощи. |
A guy can't pull a disappearing act like that without help from somebody. |
Без чьей-либо помощи, в одиночку и без дома, я могу бросить вызов другим мастерам. |
Without a care in the world, alone and without a home, I can now challenge other martial artists. |
Разумеется, без чьей-то помощи она бы не справилась. |
Of course she couldn't have managed without help. |
И без какого-либо надзора за собой, я справлялся со всем этим сам, без чьей-либо помощи. |
And without any supervision, I've been doing it all on my own with no help. |
Кажется практически невероятным... что Блэк мог проникнуть в школу без чьей-то помощи, помощи изнутри. Помнится, я ясно выразил свои опасения, когда вы назначили... |
“It seems — almost impossible — that Black could have entered the school without inside help. I did express my concerns when you appointed —” |
По существу, нет ни одного человека, который вырос без чьей-либо помощи. |
Fundamentally, there's not one human being who grew up with nobody's help. |
Затем он открыл Благородный Восьмеричный путь без чьей-либо помощи и практиковал его, затем он достиг Буддатвы или просветления. |
Then he discovered Noble Eight-fold path without help from anyone and practiced it, then he attained Buddhatva or enlightenment. |
Он говорит, что в тот момент в районе был очень сильный пожар и были попытки нацелить удар на машину скорой помощи или рядом с ней. |
At that point he says he felt that there was very heavy fire in the area and that there appeared to be some attempts to aim directly at or near to the ambulance. |
Поэтому в свете призывов к оказанию реальной помощи необходимо было достичь надлежащего сбалансированного решения. |
An appropriate balance had therefore to be achieved in the light of pleas for real assistance. |
53 процента стационарных больных - женщины и 52 процента пользователей службы срочной медицинской помощи - женщины. |
Fifty-three per cent of hospital patients were women, and 52 per cent of users of emergency services were women. |
Объективных данных об употреблении наркотиков в Африке по-прежнему не хватает; источниками большинства из них являются статистика оказания наркологической помощи, опросы, проводимые в школах, и экспресс-оценки. |
Objective data on drug use in Africa continue to be limited and are largely derived from treatment data, school surveys and rapid assessments. |
You also expect us to help pay for his visit? |
|
Их система теперь подвергается реальным атакам и защищается при помощи силы. |
Their system is now being attacked in reality and it is defending itself by force. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Вылетевшие, чтобы обнаружить источник загадочного сигнала о помощи,. |
Sent to discover the origin of mysterious distress call,. |
Если организацией помощи занимаются международные учреждения, информация об этом также должна доводиться до сведения местного населения. |
If help is organized by international relief agencies, this should also be known to the local population. |
Впервые за несколько лет увеличилась потребность в получении специальной помощи среди имеющих на это право беженцев. |
Demand for special hardship assistance among eligible refugees increased for the first time in several years. |
Наконец, еще одним подходом к помощи, связанной с выборами, является просто наблюдение за выборами с помощью одного или двух представителей Организации Объединенных Наций, в зависимости от просьбы. |
Finally, another approach to electoral assistance is simple election observation, using one or two United Nations representatives as requested. |
Такое сотрудничество должно выразиться в заключении соглашений о судебной помощи и обмене информацией о ходе судебных процессов и осуществлении санкций. |
Such cooperation should be reflected in agreements on legal assistance and the exchange of information on the results of trials and the imposition of sanctions. |
В некоторых странах дома для престарелых расширяют круг услуг, поощряя оказание помощи со стороны общин или организуя уход в дневное время или временную помощь. |
In some countries, nursing homes are extending their services by organizing the provision of community care or by providing day or respite care. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Ирландское правительство обязалось удвоить процентную долю валового национального продукта, выделяемую для целей официальной помощи развитию на период 1993-1994 годов. |
The Irish Government is committed to doubling the percentage of gross national product devoted to official development aid in the period 1993 to 1997. |
В свою очередь работа ЮНОДК/Сектора по вопросам предупреждения терроризма, направленная на оказание технической помощи, помогает странам устранять выявленные пробелы в законодательстве и смежных областях, а также удовлетворять выявленные потребности. |
In turn, the UNODC/Terrorism Prevention Branch's technical assistance work helps countries to address the identified legal and related gaps and needs. |
Доставка помощи также затруднялась географической разобщенностью зон репатриации. |
The dispersion of places of return also hampered effective implementation of the assistance. |
Спасательные санитарные машины, санитарные машины, перевозочные и скорые помощи. |
Ambulances, rescue and emergency vehicles second hand - Location stock in France, Germany and Belgium. |
Третий элемент включает традиционные меры по оказанию гуманитарной помощи, содействие скорейшему восстановлению, а также деятельность, связанную с восстановлением и развитием в более долгосрочной перспективе. |
The third element includes traditional humanitarian response activities, early recovery as well as activities associated with longer-term recovery and development. |
В рамках создания объединенной системы оказания срочной медицинской помощи Палестинскому органу были переданы семь автомобилей скорой помощи. |
Seven ambulances were turned over to the Authority in a step towards creation of a unified ambulance system. |
На ленте можно опубликовать общее сообщение, нажав Хотите поделиться мыслями?, либо оставить комментарий к достижениям и клипам, созданным при помощи DVR для игр. |
You can make a general post by selecting Got something to say?, or you can comment on any of your friends’ achievements and Game DVR clips. |
Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска. |
Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
Если вы хотите узнать больше о файлах cookie, обратитесь к разделу помощи вашего браузера или посетите веб-сайт независимых поставщиков информации, таких как www.allaboutcookies.org. |
If you wish to know more about cookies please consult the help menu on your web browser or visit independent information providers such as www.allaboutcookies.org. |
Общество помощи «Врачи без границ» заявило, что только Россия или сирийское правительство могли быть ответственны за эти атаки. |
The aid group Médecins Sans Frontières has said that only Russia or the Syrian government could possibly be responsible for the attacks. |
И обман будет снят при помощи переодевания. |
And the lie will go away with the help of changing clothes. |
Пoлyчaя награду TED 2007, Билл Клинтон просит помощи в процессе улучшения доступной медицинской помощи в Руанде и во всем мире. |
Accepting the 2007 TED Prize, Bill Clinton asks for help in bringing health care to Rwanda - and the rest of the world. |
Неплатежеспособное государство нуждается в помощи для проведения реструктуризации, как в финансовом секторе, так и далеко за его пределами, чтобы они могли разработать пути выхода из кризиса. |
Insolvent states need help with restructuring, both in the financial sector and well beyond it, so that they can work their way out of crisis. |
В каждом персонаже так хорошо представлен образ чьей-либо личности, так что люди видят в них себя, будь то Рэйнбоу Дэш, Рэрити или же Эпплджек. |
Each individual character is so well rounded within an archetype of personality, so people can see themselves as a Rainbow Dash, a Rarity, or an Applejack. |
I only lie when someone's safety is at risk. |
|
Я поручил своим людям создать дело, при помощи которого мы сможем заняться соучастниками сговора в федеральном суде в массовом порядке. |
Now I've instructed my men to build a case whereby we can prosecute these coconspirators en masse in federal court. |
That alternative was to apply to Mr. Bulstrode. |
|
Как знать, не близок ли тот день, когда откроют способ при помощи химии превращать чувство в особый ток, сходный с электрическим? |
The day, perhaps, is not far off when the process shall be discovered by which feeling is chemically converted into a fluid not unlike the electric fluid. |
Сильвана Куерто была отравлена цианидом при помощи необработанных листьев маниоки. |
Silvana Cuerto was poisoned with cyanide by way of unprocessed cassava leaves. |
Которые я потом прочитаю при помощи электростатических разрядов. |
Which I could then read using electrostatic detection. |
For that we needed help on Terra. |
|
Я никогда не отказываю тебе в помощи, если могу что-то сделать. Но с каких пор я стал тем, к кому ты приходишь всякий раз, когда не выходит выбить отчёт у полиции. |
Toni, it's not like I won't help you out when I can, but when did I become the go-to guy whenever you can't pry a report out of an n.O.P.D. Unit? |
Смелые идеи в прекрасном исполнении самый утончённый и в то же время самый колоссальный инструмент при помощи которого человечество может отправится в далёкий космос на открытие новых миров. |
Bold in concept, brilliant in execution this most delicate yet most colossal of instruments makes possible man's thrust into deep space and will soon set out on its quest for a new world. |
From time to time, I might ask your help. |
|
Мистер Кеннеди пришёл ко мне вскоре после смерти Уинфреда в поисках финансовой помощи. |
Mister Kennedy came to me shortly after Winfred's death, seeking financial support. |
Не был ли весь сегодняшний день ошибкой? Чьей-то шуткой, розыгрышем? |
She wondered where she had gone wrong this morning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без чьей помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без чьей помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, чьей, помощи . Также, к фразе «без чьей помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
