Блаженно тихо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блаженное состояние - state of bliss
блаженная тишина - blissful silence
блаженная улыбка - beatific smile
блаженненько - blazhennenko
блаженное видение - the beatific vision
блаженной памяти - of blessed memory,
блаженная жизнь - blissful life
блаженнее давать, нежели получать - blessed to give than to receive
блаженны - blessed are those
блаженный Иоанн - blessed john
Синонимы к блаженно: святой, золотой, светлый, дурак, радостный, безумный, благополучный, счастливо, сладко
наречие: quietly, quiet, softly, low, gently, soft, stilly, doggo, below one’s breath, under one’s breath
Не быди лихо,пока оно тихо - Not bydi trouble until it softly
звездчатый тихоокеанский скат - stellate Pacific slope
тихом - quiet
тихонечко - quietly
азиатский и тихоокеанский - the asian and pacific
тихо) - quiet)
Вы были очень тихо - you were very quiet
земля тихо - land softly
остров в южной части Тихого океана - an island in the south pacific
экономика стран Тихоокеанского региона - transpacific economy
Синонимы к тихо: в сторону, про себя, за спиной, на ухо, молчать, не торопясь, спокойно, на ушко, под нос
Антонимы к тихо: разговорчивый, агрессивный, разговор, звук, дикий, быстрый, громкий, шумный, экспресс, быстрый
Иногда прижималась к его плечу и, не замечая своих слез, плакала тихо и блаженно. |
At times she pressed herself to his shoulder and, not noticing her tears, wept quietly and blissfully. |
Старуха, увешанная жемчугами, сидела тихо, погруженная в себя. |
The old woman with the many pearls just sat quietly sunken in upon herself. |
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно. |
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion. |
Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди. |
The girl stayed quiet throughout the focus group, not talking at all, with her knees curled up against her chest. |
Динни заметила, что Джерри Корвен о чем-то тихо беседует со своим поверенным и защитником. |
Dinny was conscious of Jerry Corven sitting deep in confabulation with his solicitor and counsel. |
Неужели Обама-«ястреб» предлагает нам смириться с судьбой и сидеть тихо? |
Does Obama-the-hawk encourage us to be quiet, accept fate? |
Чёрт тебя возьми! - тихо сказал Камерон и вдруг взревел, подавшись вперёд: - Чёрт тебя возьми! |
God damn you, said Cameron softly. God damn you! roared Cameron suddenly, leaning forward. |
тихо увидимся завтра ну ладно, можешь оставаться тут и продолжать холить и лелеять свой маленький амулет или что это там у тебя счастливо оставаться |
I'll see you tomorrow alright, stay and fondle your little amulet or whatever have a good time without me |
Мать остановилась и несколько минут тихо стояла среди мокрых кустов. |
Ma stopped and stood still in the dripping thicket. |
Ой, - тихо воскликнула Г ермиона, - мы пропустили сортировку! |
“Oh,” said Hermione softly, “we’ve missed the Sorting!” |
Там, где не было черной пыли, город имел совершенно такой же вид, как в обычное воскресенье: магазины закрыты, дома заперты, шторы спущены, тихо и пустынно. |
Where there was no black powder, it was curiously like a Sunday in the City, with the closed shops, the houses locked up and the blinds drawn, the desertion, and the stillness. |
Тогда я так и сделаю, - вздохнула Кейт, невидяще уставившись в пол. - Дьявольщина... -тихо прошептала она. |
Then I'll do it. She looked down at the floor, her eyes unseeing. Bloody hell, Kate said. |
Она то шла, то бежала; порой горестный ее вопль громко раздавался в ночи, а порой она лежала на земле у дороги и тихо плакала. |
Sometimes she walked, and sometimes ran; sometimes she screamed out loud in the night, and sometimes lay by the wayside in the dust and wept. |
В течение всего остального дня, тут тихо. |
For the rest of the day, it's quiet. |
— Вы так тихо от нас ускользнули, — услышал он голос за спиной. |
You slipped out quietly, a voice behind him said. |
Мы их подобрали и привезли на Тихо в газовых танкерах и рудовозах. |
We scooped 'em up and brought 'em back to Tycho, inside gas freighters and ore ships. |
All was quiet, and assuredly no other man was in those chambers. |
|
А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз. |
As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him. |
Tracy quietly asked, Why will they be surprised? |
|
You are malicious and proud, Jennie, said Platonov quietly. |
|
Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием экстра правдоподобные носки. |
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something called extra believable socks. |
Тихо Браге который, волей случая, недавно написал Кеплеру и пригласил присоединиться к нему. |
That man was Tycho Brahe who, coincidentally, had recently written Kepler to come and join him. |
Выздоровление его подвигалось туго; день за днем он тихо лежал, глядя на магнолия за окном, и присутствие его почти не ощущалось в доме. |
His convalescence was a long one and he lay quietly looking out of the window at the magnolias and causing very little trouble to anyone. |
Маргарет вошла так тихо, что он не услышал. Его невнимательный слух отчетливее различал шум улицы, чем ее медленные движения и шорох муслинового платья. |
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown. |
So, you better lie low and don't make me spread rumors about you. |
|
С тех пор ведет себя тихо, даже дружелюбно, но хочет их крови. |
He's been after their blood ever since. Lain low, stayed friendly. |
Молча отвернулась она и тихо пошла из комнаты. |
She turned in silence and went quietly out of the room. |
Все было тихо в хижине и вокруг нее; это был отличный случай; и все же, когда я приступил к осуществлению своего плана, силы оставили меня, и я опустился на землю. |
All was silent in and around the cottage; it was an excellent opportunity; yet, when I proceeded to execute my plan, my limbs failed me and I sank to the ground. |
Открыла дверь, вышла и тихо притворила ее за собой. |
I opened the door, passed out, shut it softly. |
Надобно, мой милый, чтобы ни полиция, никто иной не совал носа в наши дела, - тихо сказал он, прикуривая сигару о сигару Люсьена. - Это вредно. |
My dear boy, neither the police nor anybody else must be allowed to poke a nose into our concerns, said Herrera in a low voice, as he lighted his cigar from Lucien's. It would not agree with us. |
Тихо здесь; неуютно, неприглядно, но тихо, так тихо, словно все кругом умерло. |
It is quiet here, it is not cozy, and it is unsightly; but it is quiet, so quiet, as if everything around were dead. |
Адам и я были возле его постели, когда он тихо отошел в мир иной. |
Adam and I were by his side when he passed quietly away. |
Мы подождали, пока у тети погас свет, и тихо вышли с заднего крыльца. |
We waited until Aunty's light went out, and we walked quietly down the back steps. |
В отличие от этого дома, в библиотеке будет достаточно тихо, так что я смогу сфокусироваться на выборе соседа по комнате. |
Unlike this house, the library will be completely quiet, so I can focus on my roommate selection. |
And you creep along the ditch very quietly, like... |
|
Quiet, Daddy is resting, he has a concert tonight. |
|
Нет, не любил... Он был злой и ее не прощал... как вчерашний злой старик, - проговорила она тихо, совсем почти шепотом и бледнея все больше и больше. |
No, he didn't love her.... He was wicked and didn't forgive her ... like that wicked old man yesterday, she said quietly, almost in a whisper, and grew paler and paler. |
And I told you all to stay still and be quiet! |
|
Летом дела идут тихо, но надо заготовлять товар на зиму. |
The business is at a standstill, but you must stay at your post. ... get ready for winter. |
Внезапно дверь отворилась, и в комнату тихо вошла молодая девушка. |
We were sitting there in silence when the door opened and a young lady came in. |
Когда тихо, всё не так хорошо. |
Just the slow times I'm not too good at. |
Swiftly she threw the cigarette into the fireplace behind her and started back toward him. |
|
Затем Китинг почувствовал, что стены комнаты как будто тихо сдвинулись и он остался один на один, но не с Тухи, а с какой-то неизвестной виной. |
Then Keating felt as if the walls of the room were moving gently in upon him, pushing him into a terrible intimacy, not with Toohey, but with some unknown guilt. |
Эдельвейсы тихо падали на его голову, снова украшенную блестящей алюминиевой сединой. |
Edelweiss fell gently on to his head, which was again covered with shining, aluminium-grey hair. |
I don't want any,' said Margaret, in a low voice. |
|
Be still, Remy whispered, raising the blade. |
|
The prisoners sat very still, their hands crossed on their knees. |
|
All was quiet and peaceful. |
|
И в следующий момент ты уже говоришь друзьям, что вечером не пойдёшь с ними, потому что хочешь тихо посидеть дома. |
And the next thing you know, you'll be telling your friends you can't see them tonight because you fancy a quiet night in. |
Я жду здесь целый час, - снова начал пришелец, а я все гляжу в недоумении. - И все это время кругом было тихо, как в могиле. |
'I have waited here an hour,' he resumed, while I continued staring; 'and the whole of that time all round has been as still as death. |
19 так как Иосиф, муж ее, был верен закону и все же не хотел подвергать ее публичному позору, то он намеревался тихо развестись с нею. |
19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly. |
Матрешка-узнаваемый символ России, а башни Московского Кремля и Собор Василия Блаженного в Москве-Главные архитектурные иконы России. |
The Matryoshka doll is a recognizable symbol of Russia, and the towers of Moscow Kremlin and Saint Basil's Cathedral in Moscow are Russia's main architectural icons. |
Он тихо жил в уединении в шин-Лодж, Ричмонд-Парк, до самой своей смерти в 1892 году. |
He lived quietly in retirement at Sheen Lodge, Richmond Park, until his death in 1892. |
Один из прихожан начал тихо молиться под ее окном, а другие приходили к ней в надежде обратить ее, как она утверждала. |
One member of the congregation began praying silently beneath her window and others visited her in an attempt to convert her, she claimed. |
Вечная природа - это Царство Небесное, блаженное проявление Триединого Бога. |
Eternal nature is the Kingdom of Heaven, the beatific manifestation of the triune God. |
Церковь Блаженного епископа Михала Козала была построена на рубеже 21 века. |
The Church of the Blessed Bishop Michal Kozal was built at the turn of the 21st century. |
В ее пустой комнате холодно и тихо, опавшие листья свалены в кучу у дверей. |
Her empty room is cold and still, Fallen leaves are piled against the doors. |
LaserActive был тихо прекращен через год после того, как общий объем продаж составил примерно 10 000 единиц. |
The LaserActive was quietly discontinued one year later after total sales of roughly 10,000 units. |
По крайней мере, на 500-600 лет позже Блаженного Августина, если говорить о периоде упадка в Европе, вызванного упадком феодальной системы. |
At least 500-600 years later than Saint Augustine, to refer to a period of decay in Europe caused by the decline of the feudal system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блаженно тихо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блаженно тихо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блаженно, тихо . Также, к фразе «блаженно тихо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
