Блестящий оратор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Блестящий оратор - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
brilliant orator
Translate
блестящий оратор -

- оратор [имя существительное]

имя существительное: speaker, orator, speechmaker, spokesman, spokesperson, mouthpiece, rhetor



А что, я не блестящий остроумием оратор?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, that I'm not a scintillating public speaker?

Блестящий оратор вроде тебя легко убедит, что Цезарь ошибается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fine orator like yourself might just persuade them that Caesar is wrong.

Будучи блестящим студентом, он сдал вступительные экзамены и поступил в Шрирампурский христианский миссионерский колледж, где у него развился интерес к Библии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bright student, he passed the entrance exams and enrolled in Srirampur Christian Missionary College, where he developed an interest in the Bible.

Твои яйца похожи на блестящие киндер сюрпризы, а мама такая сладкоежка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your testicles are two glistening Cadbury Eggs, and Mama's got a sweet tooth.

Ругейан поиграл с пирожным, усеянным блестящими кусочками красных и пурпурных фруктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rugeyan toyed with a cake studded with chunks of glistening red and purple fruit.

Конь поднялся на взгорье, и Бодален увидел внизу зеленую долину с блестящими ручьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His horse reached the crest of the trail and Bodalen gazed down on a green valley, with sparkling streams.

Ответом послужил стремительный и блестящий очерк родословной Кима за три поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The retort was a swift and brilliant sketch of Kim's pedigree for three generations.

Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus.

Высокий мускулистый человек средних лет с блестящим от пота лицом подошел к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A beefy man in his middle-forties moved to his side, face glazed with perspiration.

Я всё же думаю, что тебе стоит надеть этот блестящий топ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still think you should go with this sparkly top.

Так вот, как я и предсказывала, блестящие джинсы снова в моде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So as I psychically predicted, flare jeans are making a comeback.

Наш век может оказаться наиболее блестящим благодаря достижениям человека. Или наиболее плачевным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could be our best century ever because of the achievements, or it could be our worst.

И хотя доводы были справедливы, инвестиционное решение все же могло оказаться неверным — из-за блестящих перспектив фармацевтического отделения Lederle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reasoning may prove to be correct and still could turn out to have been the wrong investment decision, because of bright prospects in the Lederle, or pharmaceutical, division.

У Вас блестящие перспективы для сбыта Ваших товаров на здешнем рынке при условиях хорошего качества и конкурентоспособных цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outlook for the sale of your products is excellent in this region, so long as the quality is up to expectations and prices are competitive.

Россияне изобрели блестящий способ для обмана игорных автоматов — и казино нечего им противопоставить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Russian Slot Machine Hack Is Costing Casinos Big Time

Денисов был маленький человек с красным лицом, блестящими черными глазами, черными взлохмоченными усами и волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denisov was a small man with a red face, sparkling black eyes, and black tousled mustache and hair.

Вот этот самый первый образец, - продолжал Корки, показывая на блестящий угольно-черный камень, - метеорит с железной сердцевиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This first sample here, Corky said, pointing to a shiny, jet-black stone, is an iron-core meteorite.

Один маленький, укладистый, аккуратный, в блестящих резиновых галошах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One short, stocky and neat in gleaming rubber overshoes.

Ее белая фигура была словно вылеплена из снега, свисающие подвески большой люстры позвякивали над ее головой, как блестящие льдинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her white figure seemed shaped in snow; the pendent crystals of a great chandelier clicked above her head like glittering icicles.

Ральф снова положил рог на блестящий ствол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ralph put the conch back on the shining log.

Монте-Кристо, сидя напротив, смотрел на него из полумрака, и Моррель различал только его блестящие глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seated opposite to him, Monte Cristo watched him in the shadow, and Morrel saw nothing but the bright eyes of the count.

Блестящий каблук, заострённый носок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, the sparkly heels with the pointy toes.

В то же мгновение блестящие глаза метнулись в сторону и что-то белое промелькнуло мимо меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At once the eyes darted sideways, and something white ran past me.

Она стоит миллионы и миллионы... больших блестящих монет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's worth millions and millions... of shiny big trusty ones.

Ну, когда Дороти стучала своими блестящими красными башмачками, она отправлялась в Канзас...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, when Dorothy clicked her ruby red shoes, she would go to Kansas...

Они очень блестящие, а я знаю, как сильно ты любишь блестящее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're really sparkly, and I know how much you love sparkles.

Вижу, даже самые блестящие физики иногда ошибаются, - не без удовольствия констатировал он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm relieved to see that even brilliant physicists make mistakes.

Будущее Робина казалось блестящим, но недавно у него обнаружили рак, очень упрямую опухоль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robin's future looked very, very bright, but recently he was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer.

Давай, давай, Никитушко! - хлопотливо молвил камергер Митрич, вынося к свету мокрые, блестящие розги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get going, Nikita! interrupted Chamberlain Mitrich, bringing some shining wet birches into the light.

Ее словно провели по линейке - по одну сторону черный блестящий вар, по другую - равнина как равнина, в светло-коричневых и сизых тонах, унылая под дождем, но живая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One side of a clearly drawn line was just black, glistening tar, while the other side was the land as they had always known it, fawn and blue and drear in the rain, but alive.

Что ж, этот яркий и блестящий стрелял в Оскара Гудмана прошлой ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, this bright and shiny shot Oscar Goodman last night.

Если бы я был на вашем месте, сэр, я бы хотел стоять там с новыми блестящими часами, с каждой деталью такой же надежной, как и вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I were you, sir, I'd want to be standing there with a shiny new timepiece, every little tick as reliable as you are.

Потом мы вышли и оделись; Мари смотрела на меня блестящими глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we had finished dressing, Marie looked hard at me. Her eyes were sparkling.

Кто это у нас с блестящими глазами и распушенным хвостом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, aren't you bright-eyed and bushy-tailed?

Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans.

Мистер Саттерсвейт импульсивно открыл рот, собираясь протестовать, но, встретив насмешливый взгляд блестящих зеленых глаз Пуаро, передумал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Satterthwaite opened his lips impulsively, then met the gentle quizzical gaze of Poirot's shining green eyes, and altered what he had been about to say.

Блестящие глаза строго и укоризненно взглянули на входившего брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glittering eyes looked sternly and reproachfully at his brother as he drew near.

Путешественник по Времени держал в руке искусно сделанный блестящий металлический предмет немного больше маленьких настольных часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made.

Я был спортсменами мирового класса, кровожадными генералами, блестящими физиками...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been world class athletes, bloodthirsty generals, brilliant physicists

Скверно, был один блестящий эрудит, что работал на той выставке, и что исчез вскоре после нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infamously, there was one brilliant polymath who worked on that display who disappeared shortly after.

Толстый, веселый, как шар, Болботун катил впереди куреня, подставив морозу блестящий в сале низкий лоб и пухлые радостные щеки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fat and jolly as a rubber ball, Colonel Bolbotun pranced ahead of his regiment, his low, sweating forehead and his jubilant, puffed-out cheeks thrusting forward into the frosty air.

Доктор Бреннан, вы, несомненно, самый блестящий судебный антрополог во всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dr. Brennan, you are without question... the most brilliant forensic anthropologist in the country.

Боюсь, что прошли те дни, когда дикари могли клюнуть на кучу блестящих безделушек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, I'm afraid the days are gone when one could impress the natives with a handful of coloured beads.

Он блестящими черными глазами смотрел прямо на горячившегося помещика с седыми усами и, видимо, находил забаву в его речах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brilliant black eyes were looking straight at the excited country gentleman with gray whiskers, and apparently he derived amusement from his remarks.

Солнце блестящим лучом рассекало воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sun cut a glittering band across the water.

Создатели моделей перекрасили зонд в блестящий черный цвет, покрыли его поверхность рябью для большей текстуры и интереса, и снова сняли сцену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modelmakers repainted the probe a shiny black, pockmarked its surface for greater texture and interest, and re-shot the scene.

Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little.

Неодим и самарий также образуют моноксиды, но это блестящие проводящие твердые тела, хотя существование монооксида Самария считается сомнительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neodymium and samarium also form monoxides, but these are shiny conducting solids, although the existence of samarium monoxide is considered dubious.

Семена блестящие черные или коричневые дрейфовые семена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seeds are shiny black or brown drift seeds.

В молодости он был блестящим светским человеком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His early life was that of a brilliant young man of the world.

Листья напоминают листья остролиста, крупные, блестящие, среднего зеленого цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foliage resembles holly leaves, and is large, glossy, and medium green in color.

Виды в Acarospora могут быть блестящими, как будто покрытыми глянцевым лаком, или тусклыми и порошкообразными на вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species in Acarospora may be shiny as if covered with a glossy varnish, or dull and powdery looking.

Они могут быть блестящими или тусклыми, и во многих оттенках от бледного до черновато-коричневого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may be shiny or dull, and in many shades from pale to blackish brown.

Когда пигменты MIO измельчаются в мелкие частицы, большинство из них расщепляются на блестящие слои, которые отражают свет, тем самым минимизируя УФ-деградацию и защищая связующее вещество смолы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When MIO pigments are ground into fine particles, most cleave into shiny layers, which reflect light, thus minimising UV degradation and protecting the resin binder.

Новая серия индийских банкнот содержит несколько блестящих микро-печатных текстов в различных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Indian banknote series feature a couple of brilliant micro printed texts on various locations.

Морское искусство капитанов и экипажей армад иногда было блестящим, и есть много историй, которые указывают на человеческую природу во время кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seamanship of armada captains and crews was sometimes brilliant, and there are many stories that point up human nature during crisis.

Ассирийцы не просто выбирали блестящий металл, они работали, чтобы сделать его таким. Это слово намекает на военную машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Assyrians did not simply choose shiny metal; they worked to make it so. The word hints at a military machine.

Безант был блестящим оратором и вскоре пользовался большим спросом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besant was a brilliant speaker, and was soon in great demand.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блестящий оратор». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блестящий оратор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блестящий, оратор . Также, к фразе «блестящий оратор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information