Близко не подходи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: close, near, nigh, closely, nearly, nearby, near at hand, by, hard, hard by
сокращение: nr.
близко к - close to
совсем близко - Very close
очень близко - Very close
достаточно близко - near enough
далеко и близко - far and near
близко к кости - close to the bone
и близко не - nowhere near
быть так близко - be that close
близко расположенный - closely spaced
близко общаться - close contact
Синонимы к близко: близко, близ, вплотную, коротко, почти, около, недалеко, поблизости, тесно, внимательно
не одобрять - disapprove
Яблоко в день, и доктор не нужен - An apple a day keeps a doctor away
не конец - not the end
не относящийся к определенному времени - not related to a specific time
ивы не заплачут (опера) - Willow did not cry (opera)
не в штате - not in the state
не дружка - no boyfriend
не задумываться - not to think
взялся за гуж-не говори, что не дюж - in for a penny, in for a pound
не то, что - not that
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
подходить к концу - come to an end
подходить близко - come close
подходить под пару - match
подходить формально - approach formally
подходить бочком - sidle
подходить друг другу - fit together
подходить к стартовой черте - come up to scratch
подходить с другой стороны - look at from a different angle
подходить к телефону - answer the phone
подходить осторожно - treated with caution
Синонимы к подходить: подходить, приближаться, близиться, сблизиться, надвигаться, подступать, приехать, приходить, приезжать, прибывать
И если владелец подходит к нему с целью вернуть свои деньги или предотвратить кражу, то он придет к убийству. |
And if the owner approaches him with a view to reclaiming his money or preventing the theft, then he will come to murder. |
Подходит ли этот файл для использования в Jimi Hendrix? |
Is this file appropriate for use in Jimi Hendrix? |
You're gonna mix in your blacks, your golds, your pearls. |
|
Мы стоим достаточно близко, чтобы почувствовать порыв ветра, когда они пронесутся мимо, Бобби. |
We're close enough to feel the whip of the wind - as they pass, Bobby. |
Он подходит для собеседования и для случайной, подстроенной встречи с моим будущим мужем. |
It works for both a super-boring interview and for an accidental, on-purpose encounter with my future husband. |
All I said was that you and Davis are obviously well suited for each other. |
|
У банков нет механизмов и инфраструктуры, которые вполне подходили бы для учета потребностей мелких сельских экономических субъектов с низкими доходами. |
Banks do not have mechanisms and infrastructure that are well suited for catering to the needs of small, low-income and rural-based economic agents. |
Ну, все мои парни были по своему в чём-то хороши, так что каждый понемногу подходит на роль донора. |
Well, all of my ex-boyfriends had some good qualities, so maybe they've got the right stuff to be a donor. |
Моисей подходит к метке и делает прекрасный удар на 250 ярдов к середине фарвея. |
Moses steps up to the tee and hits a beautiful shot 250 yards straight down the middle of the fairway. |
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them. |
This order is subjected to our general terms and conditions. |
|
Электронная таблица Excel хорошо подходит в качестве источника данных для слияния, если все данные находятся на одном листе и отформатированы так, что приложению Word удается их правильно распознать. |
An Excel spreadsheet works well as a data source for mail merge if all data is well-formatted and on one sheet so that it can be read by Word. |
Две души одинакой степени привлекательности, оба подходим друг другу, как два кусочка очень привлекательной мозаики. |
Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle. |
Остатки нашего полка, бывшего в деле, поспешно строясь, отходили вправо; из-за них, разгоняя отставших, подходили стройно два баталиона 6-го егерского. |
The remains of our regiment which had been in action rapidly formed up and moved to the right; from behind it, dispersing the laggards, came two battalions of the Sixth Chasseurs in fine order. |
Что Салтилльская плитка не подходит для кухни, потому что она пористая. |
That Saltillo tile is terrible for a kitchen because it's so porous. |
Стройно подходили голубые отряды ручных и колесных мороженщиков. |
An array of ice cream vendors spread out over the grounds. |
Горчица подходит для выдавливания. |
Mustard lends itself to the squeeze. |
Но он даже близко меня не подпускает к пробиркам с ДНК. |
But, he wouldn't let me near the test tubes. |
Совсем близко от школы. |
Just a little piece from the schoolhouse. |
Я использовала твою модель, и посчитала каждый возможный способ, при котором он мог развить достаточную скорость чтобы повредить крышу, но ни один не подходит. |
I used your design, and calculated every conceivable way that he could have gotten enough speed to cause the damage to the roof, but it doesn't match. |
И они посмотрели на него, очень близко. |
And they're looking at it, you know, real close. |
То есть он идеально нам подходит. |
Which makes him the perfect fit for us. |
Он отлично подходит для формата телепередачи. |
It makes for excellent television. |
Дориан, не принимайте этого близко к сердцу! |
Dorian, you mustn't let this thing get on your nerves. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Lupus is consistent with Emily's symptoms. |
|
Но я тебе шире скажу, у меня такое ощущение, я это быстро схватываю, что подходит полная революция быта! |
But there's more to it than that. I've got a general feeling - and I'm very quick at picking up what's in the air - that there's going to be a complete revolution in our way of life. |
Я не думаю, что это подходит Mode |
I don't think it fits in Mode |
Заслышав голоса - одни из них звучал совсем близко, - девушка немного отодвинулась и, притаившись за оконными занавесками, стала смотреть на улицу. |
Hearing voices, one of which was close at hand, she withdrew her head and glanced from behind the window-curtains. |
Их сейчас же роздали рабочим, подходившим от фонаря к фонарю, прячась за деревьями и кустами, ползя через лужайки. |
These were immediately distributed amongst the workers who came running from lamp-post to lamp-post, from tree to tree and crawling across the open spaces. |
It was not far to the station; the forest was just next to it. |
|
I think she's a great match for me. |
|
Если Весна согласится, то я думаю что она больше всех подходит для этого задания. |
If Vesna agrees, I think she's the most appropriate for this task. |
And l-I never feel as close to you as I do when I'm here. |
|
По-видимому, есть только одно средство не принимать что-то близко к сердцу - вообще поменьше чувствовать. |
To have in general but little feeling, seems to be the only security against feeling too much on any particular occasion. |
'D'you think it's suited to a woman?' |
|
Она совершенно не подходит его тощему телу. |
It's completely out of proportion to that skinny body. |
Она должна всегда помнить, что он принимает ее судьбу близко к сердцу. |
He wanted her always to feel that he had her real interests at heart. |
Не подходи близко. |
Don't get too close. |
Только не подходи близко к реке. |
But don't go near the river. |
Не подходите близко. |
Don't come too near. |
Он подходит под ориентировки. |
He fits the profile. |
К ней подходит мужчина: Сколько? |
A guy comes up and asks, How much? She says, 200. |
Зимой на местных трассах можно заняться различными зимними видами спорта, а летом этот район идеально подходит для пеших прогулок, катания на горных велосипедах и скалолазания. |
In winter a variety of winter sports are possible on the local pistes and, in summer, the area is ideal for walking, mountain biking and climbing. |
Классическая западная колонка не была строго обоснована, но подходила настолько близко, насколько это было возможно, когда позволяли мастерство писателя и характер рукописи. |
The classical Western column did not rigorously justify, but came as close as feasible when the skill of the penman and the character of the manuscript permitted. |
Мужчины, к которым на мосту подходила женщина-исследователь, скорее всего, звонили ей позже, чем мужчины, к которым подходили по более прочному мосту через реку. |
Men approached by a female researcher on the bridge were more likely to call her later than men approached on a more solid bridge across the river. |
Адаптивная выборка полезна для оценки или поиска редких характеристик в популяции и подходит для недорогих, быстрых измерений. |
Adaptive sampling is useful for estimating or searching for rare characteristics in a population and is appropriate for inexpensive, rapid measurements. |
С iPad он идеально подходит для прогулок по больнице, пока у них есть необходимая информация. |
With an iPad it's perfect to walk around the hospital with as long as they have the information they need. |
Любая статья, в которую в будущем может быть добавлена новая информация, потенциально нестабильна и, следовательно, не подходит для статуса га в соответствии с руководящими принципами стабильности. |
Any article where new information may be added in the future is potentially unstable, and thus unfit for GA status under the stability guidelines. |
Она снова подходит к нему и останавливается в дверях, прислонившись к стене. |
She walks to it again and stands in the doorway, leaning on the side. |
Саломон считал, что из всех основных ремесел деревообработка лучше всего подходит для общеобразовательных целей. |
The issue above mentioned is a result of an important ethical relativist critique. |
Не для введения, я думаю, а для первого взгляда на то, как разные философы или школы подходили к философии. |
Not for the introduction, I think, but a first stab at how different philosophicers or schools have approached philosophy. |
With these words the Hymn to Amen comes to an end. |
|
То.Патрон 303 British подходит для всех видов средней дичи и является отличным выбором для охоты на белохвостого оленя и черного медведя. |
The .303 British cartridge is suitable for all medium-sized game and is an excellent choice for whitetail deer and black bear hunting. |
Это идеально подходит для групп, которые завершили свою карьеру, скажем, группа распалась в 2002 году. |
This is perfect for bands that have completed their career, say the band split up in 2002. |
Возникла проблема, так как для электронной книги Номер страницы на самом деле не подходит. |
The problem arose as for an eBook a page number is not really appropriate. |
Этот формат идеально подходит для клиентов, которые не хотят ездить в розничные магазины и заинтересованы в домашнем шопинге. |
This format is ideal for customers who do not want to travel to retail stores and are interested in home shopping. |
Гексоген класса А, В, Е и Н подходит для использования В С-4. |
RDX classes A, B, E, and H are all suitable for use in C-4. |
Тот факт, что некоторые считают зеленое предложение необходимым, показывает, что имя ссылки больше не подходит для этой цели. |
The fact that some think the green sentence is necessary, shows that the name of the link is no longer fit for purpose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близко не подходи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близко не подходи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близко, не, подходи . Также, к фразе «близко не подходи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
