Боится обидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боится быть - is afraid to be
боится делать - afraid of doing
боится птиц - afraid of birds
боится сказать - afraid to tell
больше не боится - no longer afraid
будучи так боится - being so afraid of
конструкция не боится ударов - the device is not susceptible to shock
не боится тяжелой работы - not afraid of hard work
не боится испачкаться - not afraid to get dirty
она боится, что - she fears that
Синонимы к боится: стремившийся, переживавший, дрожавший, волновавшийся, испугавшийся, опасавшийся, язык не поворачивается, беспокоившийся, трясшийся, волосы дыбом встают
обидеть кого-л. - to offend smb.
не обидеться - take smth. in good part
старайтесь никого не обидеть - try not to offend anyone
обидеть женщину - hurt a woman
задеть, обидеть кого-л. - to pain smb.'s feelings
чтобы вас обидеть - to offend you
я никогда не хотел обидеть - i never mean to hurt
не хотел тебя обидеть - didn't mean to hurt you
я никогда не хотел тебя обидеть - i never meant to hurt
Я не хочу тебя обидеть - i don't wanna hurt you
Синонимы к обидеть: наступить на хвост, обделить, по сердцу полоснуть, притеснить, оскорбить, тронуть, задеть, нанести обиду, сделать больно, ножом полоснуть по сердцу
Значение обидеть: Причинить обиду кому-чему-н..
Салли склонна высказывать свое мнение и не боится обидеть людей. |
Sally tends to speak her mind and isn't afraid of offending people. |
Он не боится, что его слова могут обидеть; выражение его лица не подобострастно. |
He is not afraid of his words causing offense; his expression is not fawning. |
Они нужны тем, кто боится остаться наедине с собственными мыслями. |
Because iPods are for people who can't be alone with their thoughts. |
But you see, Patrick, a dying man does not fear death. |
|
Том не боится змей, даже ядовитых. |
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones. |
Говорят, мой отец боится людей. |
Some say, my father's afraid of people. |
Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать. |
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. |
Она знала о гибели некоторых детей при испытаниях Лиритрола, а он придерживал это от прессы, так что теперь всего боится. |
She knew about the deaths of some children from the Lyritrol trial, and he withheld it from the press, so now he's all paranoid. |
Но в Каракоруме есть те, кто боится того, что наш Хан становится приверженцем китайцев... слишком печется о них. |
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways. |
Наверное, боится идти на посадку, - ответил сержант Найт, не отрывая взгляда от одинокой машины Макуотта, карабкавшейся все выше и выше. |
'He's probably afraid to come down,' Sergeant Knight answered, without moving his solemn gaze from McWatt's solitary climbing airplane. |
Я - закрытая книга с запахом изо рта, которая слишком боится жить, и мне пора. |
I'm clearly a closed book with bad breath who's too freakish to live, and I gotta go. |
Он боится, что даже мисс Вудхаус... — заминка на мгновенье, — или мисс Смит не могли бы вдохновить его на это. |
He was afraid not even Miss Woodhouse—he stopt a moment—or Miss Smith could inspire him. |
Она умна, энергична, боится больше, чем хочет показать, знает, чего хочет. |
She's bright, spirited, more afraid than she likes to show, knows her own mind. |
And not afraid of the limelight. |
|
Но Вайо очень боится снова родить неполноценного ребенка, хотя, по словам главы клиники в Г онконге, это практически невозможно. |
But she worries about possibility of another defective baby, unlikely as that is according to the head of the clinic in Hong Kong. |
Ну, я бы сказал, что скорее не заинтересован, чем боится, но к чему спорить по мелочам? |
Well, I would say more not interested than afraid, but why quibble? |
У него прекрасная голова, он не боится рисковать. |
He's got a brilliant mind and he'll take risks. |
Мне кажется, что она боится матери. Это понятно мне и очень сближает с бабушкой. |
I thought she was afraid of her, which was quite intelligible, am seemed to draw us closer together. |
Особенно те, у кого муж-истерик, который боится собственной тени. |
Especially those who have a hysterical husband who fears his own shadow. |
Быть может, он боится состариться? И это единственное, что его успокаивает? |
Maybe he's so terrified of growing old, it's his only consolation. |
Он мыслит, действует и думает независимо. Он боится собственной смерти. |
He's self-aware, he thinks independently, he's afraid of his own death. |
Этот Данфи не боится жить рискованно. |
There's one Dunphy who's not afraid to live dangerously. |
Он даже и подумать боится о том, чтобы смести с пути всю Комиссию. |
He doesn't even have the ambition to wipe out the whole Commission. |
He's afraid of looking his age, you see. |
|
He's afraid that he won't get bid on. |
|
Большой Адам не боится этой башни. |
Big, bad Adam ain't afraid of no water tower. |
Он боится меня, как огня. |
He's avoiding me like the plague. |
Холера боится меня, как чумы. |
Cholera avoids me like the plague. |
И что бы ты мог положить внутрь, что не боится морской воды? |
So what could you put inside that wouldn't be affected by ocean water? |
Я думаю, Мартин пытался объяснить, что он боится того, что если будет выбор между Леонардом и нами... |
I think what Martin is trying to say is that he's worried that, if it came down to a decision between Leonard and us... |
Должно быть какое-то знакомое место для отступления, когда она боится. |
There must be some familiar place for her to fall back on when she gets scared. |
Я поняла, что либо он сам боится, либо он почувствовал мой страх. |
I could see that either he was afraid himself, or that he somehow was sensitive to my fear. |
и она не боится быть жестокой. |
And she's not afraid to be violent. |
Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное. |
She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite. |
Будь он храбр, он вызвал бы на поединок Тарса Таркаса, так как он не любит его. Но Тал Хаджус боится. Тал Хаджус, ваш джеддак, трус. |
Were he a brave man he would invite Tars Tarkas to combat, for he does not love him, but Tal Hajus is afraid; Tal Hajus, your jeddak, is a coward. |
Он боится, что она может навредить президенту. |
He's afraid it might be damaging to the president. |
Она его до смерти боится. |
She's scared to death of him. |
Suddenly she knew she would be afraid to go to Watsonville. |
|
Смерти боится. |
He is very much afraid to die. |
Своевольник он, совсем от рук отбился, даже дедушку не боится... |
He is so self-willed . . . he has got quite out of hand. He is not afraid of grandfather, even. . . . |
Она выходит за человека, который боится замараться, у которого яиц не хватает сделать что-нибудь ради неё или её ребенка. |
She's marrying someone who refuses to get his hands dirty, who lacks the balls to ever really lay it on the line for her or her child. |
Little white lies, told not to hurt... |
|
Тогда, может быть, ты поведаешь мне, почему моя мать так боится Эрнесто-сына? |
So, would you mind telling me why my mother is so afraid of Ernesto Jr? |
Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees? |
|
Если твоя маменька боится, что Фред сделает мне предложение, можешь сообщить ей, что я ему откажу. |
If your mamma is afraid that Fred will make me an offer, tell her that I would not marry him if he asked me. |
Трудно было поверить, что доктор боится смерти, но именно это склонен был заподозрить мистер Аттерсон. |
It was unlikely that the doctor should fear death; and yet that was what Utterson was tempted to suspect. |
Бекка до смерти боится тебя, и за одно, меня. |
Becca's scared shitless of you, and by proxy, now me. |
Сейчас время перевязки, а она этого боится. Но если спеть ей песенку с алфавитом, |
It's time to change her dressing and it's scary for her but if you sing the alphabet or the Wheels on the Bus song |
Oн боится внешней среды, это называется гомофобия. |
He's scared of outside, which is a disease called homophobia. |
Если оно боится света, я должен идти обратно, мне надо завести генератор. |
If the light hurt it, I gotta go back out. I've gotta start the generator. |
Вдобавок, Кью боится летать. |
And Q is afraid of flying. |
Хорошо выглядящая напористая женщина, Рэнди не боится испачкать руки или иметь дело с враждебными пациентами. |
A good looking assertive woman, Randi is not afraid to get her hands dirty or deal with hostile patients. |
Беларусь, похоже, единственная другая страна, которой Россия боится. |
Belarus seems to be the only other country which Russia fears. |
Иродиада требует его казни, но Ирод, который любил слушать Иоанна, не хочет этого делать, потому что боится его, зная, что он праведный и святой человек. |
Herodias demands his execution, but Herod, who 'liked to listen' to John, is reluctant to do so because he fears him, knowing he is a 'righteous and holy man'. |
Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится. |
Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid. |
Например, если женщина считает, что радиация от солнца отравляет ее пищу, она будет очень напряжена и боится за свою жизнь. |
For example, if a woman believes that radiation from the sun is poisoning her food she is going to be extremely stressed and fearful for her life. |
Кристи ужасно боится Филиппа, но она так боится за жизнь Джефферсона, что у нее нет другого выбора, кроме как вернуться с ним. |
Christie is terrified of Philip, but she is so afraid for Jefferson's life that she has no choice but to return with him. |
Тем временем Клэр боится, что конец света неизбежен, несмотря на заверения ее мужа. |
Meanwhile, Claire is fearful that the end of the world is imminent, despite her husband's assurances. |
Segismundo finds Clotaldo, who is afraid of his reaction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боится обидеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боится обидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боится, обидеть . Также, к фразе «боится обидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
