Бои на улицах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боится - fears
бои вас - steamroll you
боится ввода - afraid of entering
боится обидеть - be afraid of offending
будучи так боится - being so afraid of
кажется, боится - seem afraid
Вы боитесь немного - are you afraid of a little
убегающий бои - fleeing fighting
не боится умереть - not afraid to die
устроили бои - staged battles
Синонимы к бои: дело, смертный бой, репетиция, драка, битва, столкновение, сражение, поединок, схватка
закрывать на засов - bolt
подавать мяч на середину поля - middle
принимать на себя обязательство - commit oneself
на расстоянии - on distance
ехать на автомобиле - go by car
ехать на велосипеде - ride a bike
смотреть на - look at
на поверхности - on a surface
почить на лаврах - rest on one’s laurels
петь на улицах - sing on the streets
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
сражаться на улицах - fight in the streets
Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах - Street Offenses Act
автомобили на улицах - cars on the streets
дети на улицах - children in the streets
глаза на улицах - eyes on the streets
встретились на улицах - met in the streets
год на улицах - year on the streets
на узких улицах - in the narrow streets
получить их на улицах - get them off the streets
попрошайничество на улицах - begging in the streets
Но больше всего ему нравилось раздавать деньги оборванным ребятишкам, кишевшим на улицах маленьких городков Сицилии. |
But what he loved most was to give money to the ragged young children who thronged the streets of all the little towns in Sicily. |
А иллюминацией я люблю любоваться на улицах в центре города. |
As for illuminations, I like to admire them above the streets in the town centre. |
Она зарабатывает себе на жизнь, продавая цветы на улицах Лондона. |
She makes money by selling flowers in the streets of London. |
В любом случае, она не может опять продавать цветы на улицах. |
Anyway, she can't sell flowers in the streets again. |
Обвалившиеся стены веером рассыпали на улицах кирпичи и камни. |
Tumbled walls spilled fans of brick and stone into the streets. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Идея в том, что если вы гоняете на треке, вам не захочется участвовать в гонках между светофорами на улицах. |
The idea being that if you race on the track, you won't feel inclined to race between the traffic lights out on the streets. |
Я слышала, на улицах продают замечательные вещи. |
I hear they sell really cool stuff right on the street. |
Его название на улицах - Доктор Смерть. |
Its street name, which I'm not making up, is Doctor Death. |
«Я знал, что в Китае не умру от голода, что в этой стране есть рис, что там люди не умирают на улицах», — сказал Ким. |
“I knew it was a country where I wouldn’t die from hunger, a country where there is rice, a country where people don’t die on the street,” Kim said. |
В самой Греции на улицах массовые беспорядки и забастовки на фабриках; |
In Greece itself, there are riots in the streets and strikes in the factories; |
Конечно, любой, слышавший о бароне Ротшильде или об Уоррене Баффете, знает, что когда на улицах льется кровь, надо покупать. |
Of course, everyone who has ever heard of Baron Rothschild and Warren Buffet knows you buy when there is blood in the streets. |
Сотрудники «Гобао» однажды сказали моим соседям, что они отрезали меня от моего привычного круга общения, чтобы я не смог возглавить никакие «организованные действия граждан на улицах». |
Guobao once told my neighbors that they were cutting off my normal social networks so that I wouldn’t be able to lead any organized activities of citizens in the streets. |
Те сотни тысяч людей, которые в течение многих недель жили в палаточном лагере на замерзающих улицах Киева, сделали это потому, что они отстаивали свое достоинство. |
Those hundreds of thousands of people who camped for weeks on the freezing streets of Kiev did so because they were demanding their dignity. |
Это как книга Дона Мэджика Хуана Мудрость на улицах, прекрасное чтиво. |
On par with Bishop Don Magic Juan book of pimp knowledge and street wisdom, which is a very good read. |
Так же я пересдаю квартиры на Вест-сайде, на 66-й и 69-й улицах. |
I also sublet apartments on West 66th and 69th Street. |
На улицах было полно безработных голодных людей; то и дело вспыхивали уличные беспорядки, каждый день проводились демонстрации и митинги. |
The streets were filled with the unemployed and the hungry, and there were mass demonstrations and street fighting. |
Внизу на улицах марсиан стало еще больше, некоторые из них повыбегали из домов, где до того прятались. |
Down in the streets more Martians had appeared, some running out from the buildings where they had been hiding. |
Руфь и Уинфилд смотрели на все это, и их поражало - какой город большой, как здесь все странно и сколько на улицах красиво одетых людей! |
Ruthie and Winfield saw it all, and it embarrassed them with its bigness and its strangeness, and it frightened them with the fine-clothed people they saw. |
На улицах разоружали часовых-одиночек и национальных гвардейцев, шедших в муниципалитет. |
They disarmed isolated sentinels and National Guardsmen in the streets on their way to the Townhall. |
В худшем случае мы стырим инструменты и оборудование и продадим его на улицах |
Worse case scenario we can steal some of this studio equipment and sell it on the streets. |
Он имеет в виду, что что мы - эффективное средство для ведения... войны с наркотиками когда мы на улицах. |
He means that we are an effective deterrent... on the war on drugs when we are on the street. |
Всегда были слухи, бормотания о сокрытых улицах. |
There have always been rumours, mutterings about hidden streets. |
Командир Фишер хочет, чтобы районные контролеры еще разок прониклись дежурством на улицах. |
Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets. |
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Especially when people are getting beat up in the streets. |
|
Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом. |
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street, in riot gear, with tear gas. |
Ты думаешь, я не знаю, что происходит... на моих улицах? |
You don't think i know what's going down... on my streets? |
Эти существа, неохотно показывавшиеся в своем настоящем виде, нельзя было встретить на улицах. |
Those beings, who were not very lavish with their countenances, were not among the men whom one sees passing along the streets. |
Все двери заперты, люди сбиваются в кучи как перепуганные овцы. На улицах никого. |
Locked doors, people huddled together like scared sheep nobody on the streets. |
Пять Углов приветствуют вас на этих улицах где вам ничто не грозит. |
The Five Points welcomes you.. ...to these streets... ..and you shall pas in safety. |
Why are there no more soldiers on the streets? |
|
Удивительно, но солдаты на улицах... боялись гражданских, ведь каждый мог оказаться бойцом ИРА. |
It was strange to see soldiers on the street... terrified of the civilian population, any one of whom could be an I.R.A. gunman. |
Все что угодно может произойти - вервульфы, суккубы, гигантские роботы сражающиеся на улицах. |
Anything can happen... werewolves, succubi, giant robots fighting in the street. |
Они не объявляют результаты, но они показывают людей на улицах. |
Well, they're not reporting the results, But they have to report people in the streets. |
Do they get hauled off the street for no reason? |
|
И сейчас нам нужны люди, которые будут продавать Ситуацию на улицах. |
Ah, now we need people to sell The Situation on the street. |
Торговля и взаимодействие с общественностью более заметны на главных улицах, и транспортные средства могут использовать их для поездок на большие расстояния. |
Commerce and public interaction are more visible on main streets, and vehicles may use them for longer-distance travel. |
В зимние месяцы дым регулярно затуманивает зрение и может даже привести к проблемам с ежедневным движением на местных улицах. |
During the winter months, smoke regularly obscures vision and can even lead to problems with daily traffic at local streets. |
В конце войны в Европе, в День Победы в Европе, Елизавета и Маргарита анонимно смешались с праздничной толпой на улицах Лондона. |
At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
Она охотилась за распространяющими слухи детьми на улицах, шлепая их и посылая к черту. |
She hunted the rumor-spreading children in the streets, slapping them and telling them to go to hell. |
Многие магазины на улицах и в торговых центрах были закрыты в Юэнь лонге и соседних городах Туэнь Мун, Тин шуй Вай и Цзюнь Ван 22 июля 2019 года. |
Many shops on the streets and in shopping malls were closed in Yuen Long and the neighbouring towns Tuen Mun, Tin Shui Wai and Tsuen Wan on 22 July 2019. |
В результате мусор скапливался на улицах большого Бейрута и вызывал протесты, которые иногда вызывали действия полиции. |
As a result, garbage mounted in the streets in Greater Beirut and caused protests to erupt, which sometimes invoked police action. |
Их первичное исследование в Эшфорде, штат Кент, показало, что на улицах с большим объемом движения пешеходы чаще уступают дорогу транспортным средствам, чем наоборот. |
Their primary research in Ashford, Kent, suggested that in streets with high volumes of traffic, pedestrians are more likely to give way to vehicles than vice versa. |
В дополнение к более шумным общественным протестам, бойкотам и бутылкам, которые опустошались на улицах нескольких городов, у компании были более серьезные причины для беспокойства. |
In addition to the noisier public protests, boycotts, and bottles being emptied into the streets of several cities, the company had more serious reasons to be concerned. |
Через несколько дней библиотека и архивы института были публично вывезены и сожжены на улицах Оперной площади. |
A few days later, the Institute's library and archives were publicly hauled out and burned in the streets of the Opernplatz. |
На улицах было много мертвых тел – мы видели только солдат, убивающих, убивающих, убивающих. |
There were many dead bodies in the streets – all we could see were the soldiers killing, killing, killing. |
В 1887 году университет фактически содержал и обслуживал сестринский колледж, Эвелин колледж для женщин, в городе Принстон на улицах Эвелин и Нассау. |
In 1887, the university actually maintained and staffed a sister college, Evelyn College for Women, in the town of Princeton on Evelyn and Nassau streets. |
Дети работали на улицах Латинской Америки в течение многих столетий, однако лишь недавно преобладающее общественное восприятие их было негативным. |
Children have worked on the streets of Latin America for centuries, yet it is only recently that the prevailing public perception of them has been negative. |
Лошади регулярно тренируются на площадке для верховой езды Кристиансборга и на улицах Копенгагена. |
The horses are regularly exercised on Christiansborg's riding ground and in the streets of Copenhagen. |
Он был способен развивать скорость 15 миль в час на улицах Аделаиды, Южная Австралия. |
It was capable of 15 miles per hour on the streets of Adelaide, South Australia. |
Вид изможденных трупов был обычным явлением на улицах Афин. |
The sight of emaciated dead bodies was commonplace in the streets of Athens. |
Действительно, если это произойдет, то на улицах, которые предположительно будут пустовать, потребуется меньше офицеров. |
Indeed, if it happens, fewer officers will be required for streets that presumably will be empty. |
Этот шаг вызвал протесты на улицах Киева и, в конечном счете, украинскую революцию 2014 года. |
This move sparked protests on the streets of Kiev and, ultimately, the 2014 Ukrainian revolution. |
Эти изображения были размещены так, словно они были рекламными щитами на улицах. |
Those images were placed as if they were billboards on the streets. |
По меньшей мере 150 человек получили ранения в первый же день из-за беспорядков на улицах. |
At least 150 people were injured on the first day due to riots in the streets. |
В то же время погромщики могут попытаться устроить беспорядки и резню на улицах Петрограда. |
At the same time the pogrom-makers may attempt to cause trouble and slaughter in the streets of Petrograd. |
Проституция происходит на улицах, в барах, ночных клубах, гостиницах и борделях. |
Prostitution occurs on the streets, in bars, nightclubs, hotels and brothels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бои на улицах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бои на улицах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бои, на, улицах . Также, к фразе «бои на улицах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
