Более подробно, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
немного более - a little more
отнесение события к более раннему времени - assignment of events to an earlier time
более 17 лет - over 17 years
более-слоистые - more-layered
в более позднее время / дата - at a later time/date
Автор более - author of more than
более 25 лет опыта - over 25 years of experience
более безопасная среда - more secure environment
более благоприятный для - more favourable for
более благоприятный, чем - more favourable than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
наречие: in detail, minutely, circumstantially, particularly, amply, narrowly
словосочетание: at length, at large
Более подробная разбивка - more detailed breakdown
были подробно обсуждены - were discussed in detail
его подробно - of its detail
представлена подробная информация - provided with detailed information
спросил подробности - asked for details
Перед вдаваясь в подробности - before going into details
подробная карта местности - complete itinerary of the region
опустить незначительные подробности - cut out unimportant details
Подробности Контактное лицо - contact person details
Рассмотрим подробнее - examine in more detail
Синонимы к подробно: подробно, точно, тщательно, верно, именно, ровно
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как минимум - least
торчащий, как больной палец - sticking out like a sore thumb
так же, как дождь - as right as rain
как белка в колесе - like a squirrel in a cage
хотеть как лучше - mean well
анатомический орган как объект любви - anatomical body as an object of love
говорить как по писанному - speak both wrote
лить как из ведра - pouring buckets
так же как и - just like
бежать, как от огня - flee as from fire
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Наиболее полные останки сосредоточены в Афинах и Южной Италии; некоторые из них описаны более подробно выше, по их указаниям. |
The most complete remains are concentrated in Athens and southern Italy; several are described in more detail above, under their orders. |
Последующая традиция Адвайты более подробно развила эти Шрути и комментарии. |
The subsequent Advaita tradition has further elaborated on these sruti and commentaries. |
В своем письме Председатель Пиллэй более подробно излагает свои запросы, которые сводятся к следующему. |
As more fully elaborated in President Pillay's letter, her requests are as follows. |
Ее работа позволила также более подробно оценить оперативные потребности и смету расходов МООНРЗС. |
Its work also made it possible to assess in more detail the operational requirements and cost estimate of MINURSO. |
Более подробно с вопросами кредитования можно ознакомиться в ежегодном докладе по вопросам сельского хозяйства, доступном онлайн по адресу. |
Further information on crediting can be found in the annual agricultural report, which is. |
Отдельные элементы этих тем будут более подробно рассмотрены в последующих документах. |
Subsequent papers will elaborate upon selected elements among these topics. |
Заметим, что в работе Белла и более подробно в работе Модлина показано, что нелокальность не позволяет передавать сигналы со скоростями, превышающими скорость света. |
Note that in Bell's work, and in more detail in Maudlin's work, it is shown that the nonlocality does not allow signaling at speeds faster than light. |
Хотя во многих случаях негативные аспекты обязательств могут обсуждаться более подробно и важно, есть много социальных вознаграждений, которые являются положительными. |
Although many times, the negative aspects of commitments can be discussed in more detail and importance, there are many social rewards that are positive. |
Возможно, ответ заключается в том, чтобы более подробно изложить, какой вывод или отсутствие такового содержится в этом отчете. |
Perhaps the answer is to spell out in more detail what the conclusion, or lack there of, is in the account. |
В более поздней книге автор подробно описал способ похищения живописных полотен из хорошо охраняемого музея. |
In a later book, the author detailed a method for stealing paintings from any well-guarded museum. |
В этой статье Более подробно рассматривается Зафарнама, написанная для султана Хусейна, также известная как Гарретт Зафарнама. |
This article examines more closely the Zafarnama written for Sultan Husayn, also known as the Garrett Zafarnama. |
Церковная история прихода более подробно описана на странице истории прихода, которая содержит ссылку на исторические фотографии церкви Святого Иосифа. |
The parish's church history is further detailed at its Parish History page which includes a link to historical photos of St Joseph Church. |
Как и присягнувший меч, действие книги происходит во время правления Эйриса I, и последствия восстания Черного огня рассматриваются более подробно. |
Like The Sworn Sword, the book takes place during the reign of Aerys I and the aftermath of the Blackfyre Rebellion is examined in more detail. |
Позже у Хаксли был опыт с мескалином, который он считал более глубоким, чем те, которые подробно описаны в дверях восприятия. |
Huxley later had an experience on mescaline that he considered more profound than those detailed in The Doors of Perception. |
В последние годы имели место и другие тайные и более серьезные акты вмешательства во внутренние дела Эритреи, о которых я не хотел бы подробно говорить здесь. |
There are other murky and graver acts of interference in Eritrea's domestic affairs that occurred in the past years which I do not want to elaborate here. |
Предлагается, чтобы размер фиксированного гонорара определялся с учетом суммы, являющейся предметом спора согласно данному делу, как это более подробно изложено в пункте 34 ниже. |
It is proposed that the amount of the fixed fee depend on the amount in dispute in a case, as further detailed in paragraph 34 below. |
Более подробно Вы узнаете о наших продуктах из прилагаемого листка данных. |
Specific details regarding our products are to be found on the enclosed data sheet. |
I wrote about this, at greater length, here. |
|
The witness is invited to amplify. |
|
В этих подсхемах более подробно охарактеризованы следующие пять процедур, обозначенных в главной блок-схеме жирным шрифтом:. |
These sub-flowcharts outline in greater detail the following five procedures shown in bold in the Master Flowchart:. |
В то же время Комиссия, возможно, пожелает более подробно рассмотреть вопрос о стратегических последствиях уделения большего внимания неофициальным методам. |
However, the strategic implications of placing more emphasis on informal methods is a topic that the Commission may wish to consider in some detail. |
Помните, что мы всегда хотим знать риск в долларах, а не пунктах или процентах. Более подробно можно прочитать в моей статье относительно измерения вознаграждения и риска (см. в прошлых выпусках журнала). 5). |
– Remember, we want to always calculate risk based off dollars, not pips or percentages, to read more about this point, check out my article on measuring risk reward in dollars. |
These links of the chain are described in more detail below. |
|
Теперь более подробно рассмотрим соединения и обратим внимание на несколько ключевых моментов. |
Now let's take a closer look at joins, because you need to remember a couple of key points. |
Я хотел бы рассмотреть это более подробно. |
I'd love to explore that in more depth. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Эти шаги более подробно описаны ниже. |
These steps are more fully described below. |
Контртеррористический комитет просит вас более подробно изложить обстоятельства, при которых власти могут замораживать активы без вмешательства суда. |
The CTC would be grateful for a detailed explanation of the circumstances under which the authorities can freeze assets without court intervention. |
Фома Аквинский более подробно развил каждый из пяти путей в нескольких книгах. |
Aquinas further elaborated each of the Five Ways in more detail in passing in multiple books. |
Раз уж ты его составила, то должна была более подробно всё изложить. |
You should have gotten into more details as you wrote this. |
These options are explained in more detail below. |
|
Столь масштабный механизм позволит более подробно отображать ситуацию. |
Such a broad mechanism would provide a more complete picture of the situation. |
Ну хорошо, выскажусь более подробно, хотя это и не в моих правилах. |
Fine, I'll give you more details, even though it goes against my principles. |
Возвращаясь к устному ответу на вопрос № 15, он просит более подробно остановиться на процедуре перевода денежных средств через малийские банки за рубежом и иностранные банки в Мали. |
Following up on the oral reply to question No. 15, he asked for further details on arrangements for transferring funds through Malian banks abroad and foreign banks in Mali. |
All questions should be responded to in as much as detail as possible. |
|
Основные правила сформулированы здесь более подробно, чтобы облегчить их изложение в § объяснение основных правил ниже. |
The basic rules are formulated here in a more detailed way to ease their presentation in § Explanation of the basic rules below. |
Сериал подробно рассматривает печально известные убийства детей в Атланте, которые произошли в период с 1979 по 1981 год, когда в Атланте было убито более 25 жертв. |
The series takes an in-depth look into the infamous Atlanta Child Murders, which occurred between 1979 - 1981 with over 25 victims murdered in Atlanta. |
Это обсуждается более подробно ниже. |
This is discussed in more detail below. |
Меры, принимаемые различными правоохранительными органами для предотвращения практики пыток, более подробно рассматриваются в связи со статьей 11. |
The measures adopted by various disciplined forces to prevent acts of torture are set out in detail under article 11. |
Просим более подробно назвать причины отказа в приеме и указать ближайший срок поставки. |
We would like to know the reasons for your rejection of the consignment. Please inform us of the next delivery time. |
Что касается совершенствования методов работы Совета Безопасности, то делегация Египта хотела бы более подробно рассмотреть вопрос о системе голосования в Совете. |
As regards the development of the working methods of the Security Council, the delegation of Egypt wishes to delve into the voting system in the Council. |
К концу этого периода деления, подробно описанные в трактатах, содержат больше пунктирных и других неравномерных ритмов и скачков более чем на один шаг за раз. |
Towards the end of this period the divisions detailed in the treatises contain more dotted and other uneven rhythms and leaps of more than one step at a time. |
Затем группа подробно обсудила вопрос о выведении более стойких сортов картофеля и о болезнях растений. |
An in-depth discussion ensued on plant diseases and improved potato varieties. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
В нижеследующих разделах таким образом более подробно описываются:. |
Later sections then provide further detail on:. |
Более крупная область экрана была добавлена, чтобы отображать спецификации продуктов более подробно. |
A larger screen area will also be added to display the product specifications in greater detail. |
Дидаскалия апостолов - это самый ранний документ, в котором более подробно рассматривается роль диаконов мужского и женского пола. |
The Didascalia of the Apostles is the earliest document that specifically discusses the role of the male and female deacons more at length. |
Поскольку ABS является популярным сырьем для 3D-печати, не могли бы вы более подробно рассказать об этих аспектах его использования здесь, как и в PLA? |
As ABS is a popular feedstock for 3D printing could more detail on these aspects of its use be included here, as with PLA? |
Метод рассматривается более подробно, с использованием иллюстративных данных, в оценке роялти. |
The method is treated in greater detail, using illustrative data, in Royalty Assessment. |
В целом же отмечены положительные и ощутимые результаты, которые будут более подробно изложены далее в настоящем докладе. |
However, the balance-sheet is generally positive and has been producing concrete results, several of which will be mentioned later in this report. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Делегация Ирландии также одобрила комментарий к проекту статьи 14, в котором более подробно определены возможные формы внешней помощи. |
His delegation also approved of the commentary to draft article 14, which provided further detail on the possible forms of external assistance. |
Дисбалансы могут быть вызваны либо статической массой отдельных компонентов, либо компоновкой цилиндров двигателя, как подробно описано в следующих разделах. |
The imbalances can be caused by either the static mass of individual components or the cylinder layout of the engine, as detailed in the following sections. |
Писатель Джек Керуак подробно описывает свои переживания с белой горячкой в своей книге Биг Сур. |
Writer Jack Kerouac details his experiences with delirium tremens in his book Big Sur. |
Он написал книгу Мои товарищи по заключению, в которой подробно описал свое пребывание в тюрьме. |
He wrote a book, My Fellow Prisoners, detailing his time incarcerated. |
Эта запись подробно описывает многие параллели с суфийскими концепциями, найденными в трудах выдающихся каббалистов во время золотого века еврейской культуры в Испании. |
The entry details many parallels to Sufic concepts found in the writings of prominent Kabbalists during the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Там слишком много мелких деталей, хотя я думаю, что это потому, что в какой-то момент это было еще более вопиюще подробно. |
There's too many minute details, though I imagine this is because at one point it was even more egregiously detailed. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
The procedure is detailed in Article 368. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более подробно, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более подробно, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, подробно,, как . Также, к фразе «более подробно, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
