Боль и страдания других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежать в больнице - be in hospital
фантомная боль - Phantom pain
боль начала - pain onset
больница бюджет - hospital budget
больница медицинский центр - hospital health centre
была проведена в больнице - was performed at the hospital
причиняя боль - by hurting
стойкая боль - lasting pain
страшная головная боль - bad / racking / severe / splitting headache
чувствовать легкую боль - to feel some pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
кстати и некстати - by the way and inappropriate
двигающийся вверх и вниз - moving up and down
толстый и краснощекий - blowzy
И? - AND?
однажды и на всегда - once and for all
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
вниз и вниз - down and out
в изумлении и оцепенении - in a daze and numb
способность взлетать и садиться на ограниченные аэродромы - short-field capability
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
страдания - suffering
включает в себя страдание - involves suffering
физическая боль и страдание - physical pain and suffering
постоянное страдание - constant suffering
освобождать от страданий - to liberate from sufferings
человеческие страдания, вызванные - human sufferings caused by
чтобы страдания - to be suffering
эмоциональная боль и страдания - emotional pain and suffering
невзгоды и страдания - hardship and suffering
освободив страдания - by relieving suffering
Синонимы к страдания: боль, болезнь, крест, горе, мука, несчастье, казнь, пытка, скорбь
Значение страдания: Физическая или нравственная боль, мучение.
на других - on others
других нет - no others
Восхищение других - admiration of others
из других источников, таких как - from other sources such as
в других валютах - on other currencies
как и в других частях - as in other parts
в других районах - in other districts
доверие других - trust of others
и других связанных с ними - and other related
ожидать от других - expect from others
Представьте, если бы мне приходилось чувствовать страдания сотен других людей. |
Imagine if I had to feel even a hundred other people's suffering. |
Сострадание побуждает людей делать все возможное, чтобы помочь физическим, умственным или эмоциональным страданиям других людей и самим себе. |
Compassion motivates people to go out of their way to help the physical, mental, or emotional pains of another and themselves. |
Это прецедентное дело открыло двери для других лиц, стремящихся получить возмещение за свои страдания в соответствии с законом О сексуальной стерилизации. |
This precedent-setting case opened the doors for other individuals seeking reparation for suffering under the Sexual Sterilization Act. |
И вот уже люди хотят видеть страдания других, чтобы самим быть добродетельными. |
Then man must wish to see others suffer - in order that he may be virtuous. |
Каруна - это сострадание и милосердие, которые уменьшают страдания других людей. |
Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others. |
По-моему, это совершенно очевидно мистер Чейс, никто не сомневается, что вам пришлось тяжело, но вашим страданиям не помогут страдания других |
That's been made abundantly clear. Mr. Chase, no one doubts that you have suffered, but that suffering won't be healed by you inflicting it on others. |
Страдание не может быть непосредственно измерено у других животных. |
Suffering cannot be directly measured in other animals. |
Вам должно быть стыдно, наслаждаться страданием других людей. |
You ought to be ashamed of yourself, deriving pleasure from other people's misery. |
Вы хотите защитить других людей от страданий, которые пережили сами. |
You want to stop other people from having to endure that pain that you felt. |
То же самое можно сказать о различных формах охоты в других странах, не говоря уже о страданиях, которые причиняют огромному количеству животных в крупных фермерских хозяйствах. |
The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms. |
Другой была память выживших, которые помнили о смерти, страданиях и жертвах других людей. |
The other was the memory of the survivors who recalled the death, suffering and sacrifice of others. |
Ни в какой другой стране Центральной Европы у коммунистов не было возможности заплатить своей собственной жизнью за страдания и гнет, которые они налагали на других. |
In no other Central European country did Communists experience the possibility of paying with their own lives for the suffering and oppression that they inflicted on others. |
Когда люди дегуманизируют других, они больше не испытывают страданий, когда плохо обращаются с ними. |
When individuals dehumanize others, they no longer experience distress when they treat them poorly. |
Члены Комиссии смогли сами убедиться в страданиях женщин, детей и лиц пожилого возраста в этом, как и в других конфликтах. |
The Commissioners learned first hand of the sufferings of women and children and of the elderly in this, as in other conflicts. |
Это гуманистическое убеждение, что страдание человека во время болезни проистекает из чувства изоляции от других людей, находящихся в ослабленном состоянии. |
It is the humanistic belief that one’s suffering during illness stems from the feeling of isolation from other human beings while in a weakened state. |
Он не то что чувствовал жалость к их страданиям, но проявлял заботу и симпатию к людям, не напускал на себя важности, и потому его любили больше, чем других практикантов. |
He was not conscious of any deep sympathy in their sufferings, but he liked them; and because he put on no airs he was more popular with them than others of the clerks. |
Он проводит связь между своими страданиями и страданиями других. |
He makes the connection between his own suffering And the suffering of others. |
А если мы можем испытывать радость и страдание, то как насчёт других животных? |
And if we can experience joy and suffering, what about other animals? |
Меня сильно тревожили страдания других людей, очень хотелось помочь им, облегчить их участь. |
I had deep concerns for the suffering of others and a strong desire to help and bring relief to them. |
Анукампа, еще одно слово для обозначения сострадания, относится к состоянию человека после того, как он наблюдал и понимал боль и страдания других людей. |
Anukampa, yet another word for compassion, refers to one's state after one has observed and understood the pain and suffering in others. |
Просто у меня необыкновенный талант получать удовольствие от страданий других людей. |
I just have this extraordinary talent to derive pleasure - from the sufferings of other people. |
Вообще, всех других богов, противостоящих злу, он считает союзниками, а тех, кто способствует страданию и злу, - врагами. |
In general, Heironeous considers all other gods who stand against evil to be allies, while those deities who promote suffering and evil he regards as foes. |
Вы обрекли других на страдания. |
You have condemned others to suffering. |
People like to gawk at others' misery. |
|
Теперь тебе нужно подарить быстрый и милосердный конец его страданиям. |
Now it's up to you to put a swift and merciful end to his misery. |
Он дал вам эту возможность в награду за ваши страдания. |
He gave you this facility as a reward for your injuries. |
Она стала инициатором международной кампании против апартеида, а также разрабатывала и поддерживала программы, направленные на облегчение страданий его жертв. |
It has spearheaded the international campaign against apartheid and initiated and supported programmes aimed at alleviating the suffering of its victims. |
Если такая позиция сохранится, то это лишь выявит отсутствие приверженности и косвенное согласие на продолжение тяжелейших страданий сомалийского народа. |
If that stand continues, it will reveal only a lack of commitment and indirect acquiescence to prolonging the agony of the Somali people. |
Увидишь, что я в том направлении движусь, прикончи меня... останови мои страдания. |
In fact, you see me heading in that direction, you just take me out... put me out of my misery. |
Немое страдание хорошо подходит для морального принципа, но только Ганди мог использовать его, чтобы произвести значимые перемены. |
Mute suffering is fine as a moral principle, but only Gandhi could use it to bring about meaningful change. |
Потом она доставляет врагу видимые страдания, но не убивает его. |
Then it makes the enemy suffer visibly, but it doesn't kill them. |
He believed the procedure could relieve suffering. |
|
But I do know where we can all go ease the pain. |
|
Земля дает нам тепло, две реки утешают нашу боль, прошлое страдание наполняет нас стоном. |
The earth gives us warmth, Two waters soothe our woe, The suffering of the past Fills the span of a moan. |
Зверь отделился от стада, которое мы только что настигли и в котором успели загарпунить трех китов, и точно мстил за их страдания. |
He came directly from the shoal which we had just before entered, and in which we had struck three of his companions, as if fired with revenge for their sufferings. |
Потому что в конце концов я представил такие страдания, которые просто ломают тебя. |
Because eventually I submitted to the kind of suffering that just breaks you. |
Она уже получила свою долю страданий. |
Hoo's had her portion on 'em. |
Избавь нас от всех страданий, и верни нам целостность. |
That you banish all suffering, and restore us to wholeness. |
Мистер Куато и его террористы должны понять, что их усилия приносят только нищету и страдания людям. |
Mr. Kuato and his terrorists must understand... that their self-defeating efforts will only bring misery and suffering |
За боль и страдания можно получить компенсацию. |
So, pain and suffering are compensable. |
И теперь, услышав, как тебе пришлось мириться со страданиями столько лет, я почувствовала себя сильнее. |
And now I hear how you have had to bear for years, and that makes me stronger.' |
Если он добровольно ею поделился, его страдания были недолги. |
If he gave it to me willingly, his suffering would not be prolonged. |
Я имею в виду, так и должно быть... ну, ты всё-таки Гримм, так что я думаю, ты привык к определенному количеству боли и страданий. |
I mean, that's gotta be... well, you are a Grimm, so I guess you're used to a certain amount of pain and suffering. |
Алексей Александрович взял руки Вронского и отвел их от лица, ужасного по выражению страдания и стыда, которые были на нем. |
Alexey Alexandrovitch took Vronsky's hands and drew them away from his face, which was awful with the expression of agony and shame upon it. |
Может Артур утешится в небесной колыбели, и страдания, которые он претерпел на Земле, будут исцелены вечной жизнью в чертогах Господа. |
May Arthur be comforted in the cradle of heaven, and the abuses he suffered in this world be healed by his eternal life in the house of the lord. |
Наука, говорите вы, пришла к вам, дабы избавить вас от болезней, голода и страдании! |
Science has come to save us from our sickness, hunger, and pain! |
Надо с готовностью принимать страдания, не бояться быть жестоким, нечестным, нечистоплотным, словом, идти на всё, чтобы вырвать с корнем самое стойкое из зол - своё Я. |
You must be willing to suffer, to be cruel, to be dishonest, to be unclean - anything, my dear, anything to kill the most stubborn of roots, the ego. |
Если мы их получим, все боли, страдания здесь закончатся. |
Once we have the Blue drops ... all our suffering is over now! |
Сократ говорит, что даже это забвение не пугает его очень сильно, потому что в то время как он был бы неосознанным, он был бы соответственно свободен от любой боли или страдания. |
Socrates says that even this oblivion does not frighten him very much, because while he would be unaware, he would correspondingly be free from any pain or suffering. |
Из-за их обстоятельств большая часть этих страданий останется без диагноза и лечения. |
Because of their circumstances, a large portion of those suffering will go undiagnosed and untreated. |
В своем выступлении она передала свои душевные страдания, физически преобразив свое лицо с нахмуренными бровями, дикими вытаращенными глазами и гримасничающим ртом. |
In her performance, she conveyed her mental anguish by physically transforming her face with furrowed brow, wild staring eyes, and grimacing mouth. |
Поскольку эгодистические расстройства идут вразрез с Я-концепцией человека, они, как правило, вызывают много страданий. |
Because egodystonic disorders go against a person's self-concept, they tend to cause much distress. |
Таким образом, нейронные сети в человеческом мозге эволюционировали, чтобы создавать боль и страдание, когда эволюционные инстинкты не могут идти в ногу с внешним миром. |
In this manner, the neural networks in the human brain have evolved to create pain and suffering when the evolutionary instincts cannot keep up with the outside world. |
На протяжении всей своей жизни болезни де Леллиса причиняли ему страдания, но он никому не позволял прислуживать ему и ползал к больным, когда не мог стоять и ходить. |
Throughout his life De Lellis' ailments caused him suffering, but he allowed no one to wait on him and would crawl to visit the sick when unable to stand and walk. |
Католическая традиция говорит, что забота одного о страданиях другого не является достаточным основанием для принятия решения о целесообразности эвтаназии. |
Catholic tradition has said that one's concern for the suffering of another is not a sufficient reason to decide whether it is appropriate to act upon euthanasia. |
Критики Лейбница, такие как Вольтер, утверждают, что в мире слишком много страданий, чтобы оправдать оптимизм. |
Critics of Leibniz, such as Voltaire, argue that the world contains an amount of suffering too great to justify optimism. |
Today, I have just learnt the greatness of the suffering of a mother. |
|
Помимо освобождения от страданий, некоторые видели в смерти способ воссоединения с ушедшими близкими. |
Besides being a release from misery, some saw death as a way to reunion with departed loved ones. |
Это вызывает страдание и отсутствие истинного блаженства. |
This causes suffering and the lack of true bliss. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боль и страдания других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боль и страдания других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боль, и, страдания, других . Также, к фразе «боль и страдания других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.