Броде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда предположили бы, что убийца сошел в Броде, куда поезд прибывает в ноль пятьдесят восемь. |
It would have been presumed that the assassin had left the train at Brod where it is timed to arrive at 0.58. |
Как угорь, она подставляет ему подножку в броде, но он ломает ей ребра. |
As an eel, she trips him in the ford, but he breaks her ribs. |
Я думаю, лучше придержать мои выводы для полиции в Броде. |
I think it proper to save my conclusions for the police at Brod. |
Мы можем показать униформу проводника полиции в Броде и отпустить этих людей. |
We can present the conductor's uniform to the police in Brod and let these people go free. |
Девичья дыба в Табучьем Броде представляет собой горизонтальную станину с V-образной выемкой в ногах. |
The rape-rack at Tabuk's Ford is a specially prepared horizontal stock, cut away in a V-shape at the lower end. |
Джон Айрленд, Джоанна дру и Макдональд Кэри снялись в цветной постановке Джека Бродера Ханна ли, премьера которой состоялась 19 июня 1953 года. |
John Ireland, Joanne Dru and Macdonald Carey starred in the Jack Broder color production Hannah Lee, which premiered June 19, 1953. |
которая обнаружила, что Бродер нелегально утилизировали отходы и собрала улики против ее работодателя перед убийством в 2007. |
and had collected a file of evidence against her employer before her murder in 2007. |
Замечания Бродерика были подслушаны неким мистером Д. В. перли, который позже рассказал о них Терри. |
Broderick's remarks were overheard by a Mr. D. W. Perley, who later told Terry about them. |
Первая была экранизацией автобиографической пьесы Нила Саймона Билокси Блюз с Мэтью Бродериком в главной роли, также получившей смешанные критические отзывы. |
The first was an adaptation of Neil Simon's autobiographical stage play Biloxi Blues starring Matthew Broderick, also receiving mixed critical reviews. |
В конце 2007 года управляющая компания Mustain's первоначально спросила Бродерика, не будет ли он заинтересован в прослушивании для Megadeth. |
Broderick was initially asked by Mustaine's management company at the end of 2007 if he would be interested in auditioning for Megadeth. |
Бродерик и Терри оба принадлежали к Демократической партии и первоначально были хорошими друзьями. |
Broderick and Terry both belonged to the Democratic Party, and were originally good friends. |
Теперь вы можете насладиться ужасной игрой Бродерика на своём поле или последовать моему примеру. |
Now you can sample Broderick's disgusting home-ground, or do what I'm going to do. |
I have seniority over you, Broderick. |
|
И однажды Бродерик был единственным человеком, который не отвернулся от Терри в трудную минуту. |
And on one occasion, Broderick was the only person who did not turn his back on Terry in his time of need. |
Поскольку рабов наняли в другое хозяйство, Элиза Бродесс, вероятно, некоторое время не воспринимала их отсутствие как попытку побега. |
Because the slaves were hired out to another household, Eliza Brodess probably did not recognize their absence as an escape attempt for some time. |
И Терри, и Бродерик согласились сделать еще одну попытку, и место для дуэли было перенесено в уединенное место рядом с озером Мерсед. |
Both Terry and Broderick agreed to make another attempt, and the location for the duel was moved to a secluded area near Lake Merced. |
Терри настоял на своем толковании показаний Бродерика, и дуэль была назначена. |
Terry insisted on his interpretation of Broderick's statements, and the duel was scheduled. |
Ровно в четыре Дэвид возвратился в контору Бродерика, чувствуя, как взвинчен и сильно нервничает, видимо, потому, что сам не понимал, чего ждет от этого совещания. |
At four o'clock that afternoon David returned to the packing plant. He found that he was nervous, in a state of uncertainty, because he was not sure how he wanted the meeting to go. |
Зрителя звали Дэвис, и он утверждал, что является другом Бродерика. |
The spectator's name was Davis, and he claimed to be Broderick's friend. |
Последовали различные обвинения и встречные обвинения, в одном из которых Бродерик сказал. |
Various accusations and counter-accusations followed, in one of which Broderick said. |
Как и во многих других поселениях, смерть Бродесса увеличила вероятность того, что Табмена продадут, а ее семья распадется. |
As in many estate settlements, Brodess's death increased the likelihood that Tubman would be sold and her family broken apart. |
Школа Анналов под руководством Люсьена Фебвре, Марка Блоха и Фернана Броделя будет оспаривать преувеличение роли отдельных предметов в истории. |
The Annales school, led by Lucien Febvre, Marc Bloch, and Fernand Braudel, would contest the exaggeration of the role of individual subjects in history. |
После того как Бродерик был ранен и упал на землю, один из зрителей попытался напасть на Терри с пистолетом. |
After Broderick was wounded and fell to the ground, one of the spectators tried to charge at Terry with a pistol. |
И наоборот, Бродерик винил фракцию Терри в партии За попытку свергнуть его. |
Conversely, Broderick blamed Terry's faction of the party for trying to bring him down. |
Терри был знаком с этой моделью пистолета и практиковался с ней перед дуэлью, в то время как Бродерик-нет. |
Terry was familiar with that model of pistol and had practiced with one before the duel, whereas Broderick did not. |
Бродерик действительно был тяжело ранен и три дня боролся за свою жизнь. |
Broderick had indeed been seriously wounded, and fought for his life for three days. |
Журналист Хенрик М. Бродер не согласен с метафорой Джордано, но говорит, что мечеть-это больше, чем церковь или синагога. |
Henryk M. Broder, a journalist, disagrees with Giordano's metaphor but said that “A mosque is more than a church or a synagogue. |
В 2009 году компания Roundabout Theatre выпустила Возрождение с Мэтью Бродериком в главной роли, которое открылось 26 апреля в театре American Airlines в Нью-Йорке. |
In 2009, the Roundabout Theatre Company produced a revival starring Matthew Broderick, which opened on April 26 at the American Airlines Theatre in New York City. |
Он считал, что эта потеря произошла из-за антирабской кампании Бродерика против фракции партии, к которой принадлежал Терри. |
He believed that this loss occurred because of Broderick's antislavery campaign against the faction of the party to which Terry belonged. |
После своей насильственной смерти Бродерик был признан героем и мучеником за свое дело-борьбу с рабством. |
After his violent death, Broderick was treated as a hero and a martyr for his cause - the fight against slavery. |
Дадим банковскому комитету понять, что мы не будем заложниками Итона и Бродерика. |
Send a signal to the banks that we will not be held hostage. |
Потом мистер Самоуверенность устроился на работу во Всемирную Безопасность Бродерика, частная военная компания. |
Then Mr. Smarty-pants got himself a job at Broderick Worldwide Security, the private military company. |
Несмотря на энтузиазм среди своих сотрудников, Бродербунд оставался скептиком из-за советского происхождения игры. |
Despite enthusiasm amongst its employees, Broderbund remained skeptical because of the game's Soviet origins. |
Группу возглавляет Эндрю Бродер, и в течение некоторого времени в нее входили Марк Эриксон и Тим Гленн. |
The band is fronted by Andrew Broder, and for a time included Mark Erickson and Tim Glenn. |
Итон и Бродерик внесли статью о землевладении в доклад. |
Eaton and Broderick got a rider into the report. |
Последнее похоже на то, как Хронопедия используется в бродербундской приключенческой игре Кармен Сандиего Великая погоня во времени. |
The latter is similar to how the Chronopedia in used in the Broderbund adventure game Carmen Sandiego's Great Chase Through Time. |
Гэри Карлстон, один из основателей Бродербунда, достал копию и привез ее в Калифорнию. |
Gary Carlston, co-founder of Broderbund, retrieved a copy and brought it to California. |
На протяжении 207 спектаклей в нем снимались Уоллес Форд в роли Джорджа и Бродерик Кроуфорд в роли Ленни. |
Running for 207 performances, it starred Wallace Ford as George and Broderick Crawford as Lennie. |
Однако Бродерик был аболиционистом, а Терри-сторонником рабства. |
However, Broderick was an abolitionist, whereas Terry was pro-slavery. |
Бродер сделал множество критических заявлений о производительности батареи в холодную погоду и расстоянии между зарядными станциями. |
Broder made a variety of critical claims about the battery's performance in cold weather and the distance between charging stations. |
Его имя-Бродерик, названный в честь актера Бродерика Кроуфорда из телесериала Дорожный патруль. |
His first name is Broderick, named after actor Broderick Crawford of the TV series Highway Patrol. |
Когда один торговец из Джорджии обратился к Бродесс с предложением купить младшего сына Рита, Мозеса, она спрятала его на месяц, при содействии других рабов и свободных негров в общине. |
When a trader from Georgia approached Brodess about buying Rit's youngest son, Moses, she hid him for a month, aided by other slaves and free blacks in the community. |
Две недели спустя Бродерик был официально объявлен новым гитаристом Megadeth. |
Two weeks later, Broderick was officially declared the new guitarist for Megadeth. |
Само существование этого файла доказывает, что мистер Исток дал ложные показания в пользу Джейсона Бродера. |
The mere existence of the file proves that Mr. Istook perjured himself for Jason Brodeur's benefit. |
Мэри Маккой играла секретаршу Мисс Димпл, и считается, что Бродерик Кроуфорд также появлялся в качестве различных персонажей. |
Mary McCoy played secretary Miss Dimple, and it is thought that Broderick Crawford also appeared as various characters. |
Джошуа – это пароль, который Мэтью Бродерик использовал, чтобы получить доступ к ядерному комплексу горы Шайен в классическом научно-фантастическом фильме Военные игры 1983 года. |
Joshua was the backdoor password that Matthew Broderick used to access the Cheyenne Mountain Nuclear Complex in the 1983 sci-fi classic War Games. |
Нил Бродерик, писатель, намеревается написать книгу о нем и собирается встретиться с Торнтоном Дрейком, чтобы получить дополнительную информацию о нем. |
Neil Broderick, an author, intends writing a book about him and is on his way to see Thornton Drake to get more information about him. |
Обручальные кольца, которые обычно делались из кружева, льна или газона, с Батистом и английским бродери, носились под рукавами. |
Engageantes, which were usually made of lace, linen, or lawn, with cambric and broderie anglaise, were worn under the sleeves. |
16 июня 2014 года Бродер сотрудничал с Kickstarter, имея в виду новый альбом Fog. |
On 16 June 2014, Broder cooperated with Kickstarter with a new Fog album in mind. |
Бродель и Рейнольд провели систематическое исследование этих европейских торговых городов между XIII и XV веками. |
Braudel and Reynold have made a systematic study of these European market towns between the thirteenth and fifteenth centuries. |
Она так заболела, что кухарка отослала ее обратно в Бродесс, где мать ухаживала за ней, чтобы она поправилась. |
She became so ill that Cook sent her back to Brodess, where her mother nursed her back to health. |
Эндрю Бродер сделал ремикс на песни группы Dosh, Themselves, Minus The Bear и Sole. |
Andrew Broder has remixed songs by Dosh, Themselves, Minus the Bear and Sole. |
Ее написали Брендан Бродерик и Роб Керчнер. |
It was written by Brendan Broderick and Rob Kerchner. |
После завершения проекта в 2008 году Бродер объявил о своем возвращении в качестве сольного проекта в 2014 году. |
After ending the project in 2008, Broder announced its return as a solo project in 2014. |
Мартин Бродер растягивается на скамейке дьяволов во время разминки. |
Martin Brodeur stretching on the Devils' bench during warmups. |
