Брошенный в тюрьму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на которое можно бросить камень - on which you can throw a stone
собирается бросить - about to throw up
бросить на скребок - throw on the scrapheap
бросить краткий взгляд - cast a brief look
бросить холод - cast a chill
бросить за борт - throw overboard
за борт (упасть, бросить и т. п.) - overboard (fall, and so throw. n.)
бросить привычку - quit the habit
бросить монету - toss a coin
бросить курить - quit smoking
Синонимы к бросить: сказать, хорош, заметить, забыть, оставить, довольно, произнесший, хватит, перестать, будет
в объезд - other way round
сходимость в среднем - mean convergence
книга, упомянутая в библиографических источниках - ghost book
в противном - otherwise
справедливость в контексте экологического фактора - Justice in the context of environmental factors
ввести в круг - enter into the circle
и в помине не было - and there was no trace
один раз в сутки - once a day
в конце девяностых - in the late nineties
сжигание в кислоте - acid digestion
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
каторжная тюрьма - convict prison
пограничная тюрьма Вайоминга - wyoming frontier prison
американская тюрьма - American prisons
плавучая тюрьма - prison ship
местная тюрьма - local jail
тюрьма народов - prison of nations
тюрьма графства - county jail
секретная тюрьма - secret prison
тюрьма Абу-Грэйб - Abu Ghraib prison
тюрьма Белмарш - Belmarsh Prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
И наконец, снова возникал вопрос, брошенный на сей раз как вызов на турнире: Почему бы вам не заказать сегодня же? |
Finally the question recurred, but flung now like a challenging gauntlet in the lists: Why not order today? |
We don't imprison ours, we set them free. |
|
Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму. |
If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you'll wind up on Capitol Hill or in jail. |
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни. |
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included. |
Inmate Gordon, prison transfer! |
|
Ты приравниваешь тюрьму и смерть? |
You're equating prison and death? |
Я отсеивала самые безумные письма, а положительные относила в тюрьму, чтобы прочесть ему. |
So I screened out the mean, crazy ones and I only kept the positive ones to take to the prison to read to him. |
Ни колонки, ни склада горючего не нашли, но вскоре Хоуард увидел, что они хлопочут у брошенных грузовиков, переливают остатки из баков в бидон. |
They found no dump or store of petrol, but presently Howard saw them working at the deserted lorries, emptying the tanks into a bidon. |
You're beautifying the prison in Poussey's memory. |
|
Они захватят тюрьму, чтобы освободить их лидера, Рамала. Но когда они будут здесь, мы подставим ему нож к горлу, и мы будем командовать. |
When they take this prison, it will be to liberate their leader, Ramal, but if when they get here, we have him with a knife to his throat, then we call the shots. |
Его могут отправить в тюрьму для малолетних, и продержат там до 18 лет. Вы считаете этот риск оправданным? |
They could ship him off to a youthful offender facility, keep him there 'till he's 18 - you wanna risk that? |
Потому что ты засадил нашего брата Вернона Джилла в тюрьму строгого режима, теперь ты заплатишь за это. |
'Cause you the prosecutor put our brother Vernon Gill up in the supermax, and now we have to put you down. |
Ну, да, ты бы не говорил так, если бы мы послали тебя в тюрьму особо строгого режима, куда мы отправляем наиболее опасных и жестоких заключенных. |
Yeah, well, you're not gonna be saying that if you get sent to the supermax unit, where we put our most dangerous and violent inmates. |
Судья Лаклен отправил их в тюрьму, но ты подделал приговор и дал им условный срок. |
Judge Lachlan sends them to prison but you forged the order of incarceration papers and gave them probation instead. |
Этот анонимный клан зевак-троглодитов стоил мне выборов, но если бы я их убил меня посадили бы в тюрьму. |
This anonymous clan of slack-jawed troglodytes cost me the election, but if I had them killed I'd be the one to go to jail. |
Идёт Пузатик сажать тебя в тюрьму. |
Bellybutton'll put you in jail |
I will not be imprisoned for having dined in the West End! |
|
А если они стараются заявить публично, они рискуют сесть в тюрьму за то что приняли секретный доступ после того как провалили тест. |
And if they try and go public, they risk a prison sentence for accepting top secret clearance after they failed the test. |
Говорите, он предстанет пред судом, и его вернут в тюрьму отбывать срок? |
You say this man is going to trial And that he's sure to be returned to serve his sentence? |
Вас могут посадить в тюрьму в этой стране Из-за того, что ваши дети не посещают школу. |
You can get sent to prison in this country for not sending your kids to school. |
Ошибку, за которую отправляют в тюрьму. |
You know, the kind that sends you to prison. |
Ты садишь нас в тюрьму. |
You're sending us to prison. |
На точном времени и числе, что и отправило его в тюрьму пожизненно. |
At the exact time and date that he was sentenced to prison for life. |
Хьюз бросит тебя обратно в тюрьму за то, что ты выпил его кофе. |
Hughes is gonna toss your butt back into prison For drinking his coffee. |
И снова я поймала быстрый, испытующий взгляд, брошенный на него полковником Джулианом. |
Once again I saw Colonel Julyan give him that swift, curious glance. |
настоятельно советую передумать вы когда-нибудь видели тюрьму строгого режима изнутри? |
I strongly suggest you reconsider surgery. Have you ever seen the inside of a maximum security prison? |
Они вытащат его на следующей неделе во время перевода в другую тюрьму. |
They're gonna take down his transport next week, bust him out. |
Можно угодить в тюрьму. |
In theory, you could go to jail. |
Но вы можете и вы отправитесь в тюрьму, если будете вести себя вопреки постановлению суда, в содействии решения этой проблемы. |
But you can and you will go to jail if you continue to act in contempt of a court order to mediate this problem. |
Which would put you out of business and into prison. |
|
по поводу Эмиля Келлера... и вашего визита в Стангмурскую тюрьму! |
About Emil Keller... and your visit to Stangmoor prison. |
I've just seen them take him into the prison! |
|
Доктор Купер,перед тем как я обвиню вас в неуважении к суду и посажу в тюрьму. Я собираюсь дать вам шанс извиниться за последнее высказывание. |
Dr. Cooper, before I find you in contempt and throw you in jail, I'm going to give you a chance to apologize for that last remark. |
Но я пришёл сказать, что он попал в тюрьму одним человеком, а вышел – другим. |
But I'm here to tell you, he went into prison one man, and he walked out another. |
В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму. |
Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison. |
Около 20 000 венгров были убиты, сопротивляясь интервенции, а еще 21 600 были впоследствии заключены в тюрьму по политическим мотивам. |
Nearly 20,000 Hungarians were killed resisting the intervention, while an additional 21,600 were imprisoned afterwards for political reasons. |
Чемберлен скорее поддержал их заключение в тюрьму, чем дальнейшие уступки, и использовал их заключение для заключения сделки с ними в 1882 году. |
Chamberlain supported their imprisonment rather than further concessions, and used their incarceration to bargain with them in 1882. |
Среди подозреваемых были члены семьи Хуссейн, считавшиеся одними из главарей сети, которые были заключены в тюрьму в 2016 году. |
The suspects included members of the Hussain family, thought to be among the network's ringleaders, who were jailed in 2016. |
Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера. |
He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
После этого Харуко пытается сбежать с деньгами американца, но его ловят и сажают в тюрьму. |
Afterwards, Haruko attempts to escape with the American’s money but gets caught and goes to jail. |
В начале месяца снаряд с горчичным газом был найден брошенным посреди дороги в Багдаде. |
Earlier in the month, a shell containing mustard gas was found abandoned in the median of a road in Baghdad. |
Люди с К-ПТСР не боятся быть брошенными или имеют неустойчивые паттерны отношений; скорее, они уходят. |
Those with C-PTSD do not fear abandonment or have unstable patterns of relations; rather, they withdraw. |
Хотя Кагура способен заманить его в пространственную тюрьму, он вырывается на свободу в Центральной фантастике. |
Though Kagura is able to trap him in a dimensional prison, he breaks free in Central Fiction. |
В новостном репортаже 2010 года был задокументирован случай с Шарифой, брошенным ребенком-невестой. |
A 2010 news report documented the case of Shareefa, an abandoned child-bride. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
Затем Хела заявляет, что если он сможет преодолеть брошенный ему вызов, то сможет вернуть Валькирию в страну живых. |
Hela, then states that if he is able to overcome the challenge presented to him, he may bring Valkyrie back to the land of the living. |
Однако его команда проиграла, и поэтому капюшон был брошен в тюрьму. |
However, his team lost and so the Hood was thrown in prison. |
Он отправился в тюрьму, подал апелляцию и был снова оправдан. |
He went to prison, appealed, and was again acquitted. |
Увеличение числа подозреваемых было вызвано полицейским отчетом, особенно в отношении лиц, которые были заключены в тюрьму ранее. |
” The increase in the number of suspects stemmed from the police report, especially on individuals who were jailed before. |
После заключения Яна Рубенса в тюрьму за это дело в 1577 году родился Питер Пауль Рубенс. |
Following Jan Rubens's imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
Шахтеры жили в палатках, деревянных лачугах или палубных каютах, снятых с брошенных кораблей. |
Miners lived in tents, wood shanties, or deck cabins removed from abandoned ships. |
19, 44 он был заключен в тюрьму как заключенный 4188, но бежит с заключенным Пури-Пури.Том. |
19, 44 He was imprisoned as Prisoner 4188 but escapes with Puri-Puri Prisoner.Vol. |
Все евреи в Норвегии были либо депортированы и убиты, либо заключены в тюрьму, либо бежали в Швецию, либо скрывались к 27 ноября 1942 года. |
All Jews in Norway were either deported and murdered, were imprisoned, had fled to Sweden, or were in hiding by 27 November 1942. |
Лидия, разведенная судья, заключена в тюрьму вместе с другими женщинами на стадионе во время установления Галаада. |
Lydia, a divorced judge, is imprisoned with other women in a stadium during the establishment of Gilead. |
Брошенные останки упаковываются в коробки, помечаются и перемещаются в оссуарий Aux Morts, все еще находящийся на кладбище Пер-Лашез. |
Abandoned remains are boxed, tagged and moved to Aux Morts ossuary, still in the Père Lachaise cemetery. |
For a time, it looked as though they would be sent to prison. |
|
В возрасте 90 лет Макдональд умер от желудочно-кишечной блокады 12 мая 2015 года, когда он все еще был заключен в тюрьму. |
At the age of 90, MacDonald died from a gastrointestinal blockage on 12 May 2015, while he was still imprisoned. |
Сначала их отправили в тюрьму в Ла-Сеу-Д'Уржель, а затем 24 марта перевели в тюрьму в Лериде. |
They were sent first to a prison in La Seu d'Urgell, then on 24 March transferred to a prison at Lerida. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брошенный в тюрьму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брошенный в тюрьму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брошенный, в, тюрьму . Также, к фразе «брошенный в тюрьму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
