Плавучая тюрьма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: floating, buoyant, floaty, floatable, natant
словосочетание: like a cork
плавучий бон - boom
плавучий гидрометр - current float
плавучий грузовой шланг - floating cargo hose
плавучий кран - floating crane
плавучий линь - buoyant line
плавучий маяк - floating beacon
плавучий перегружатель - traveling ship elevator
плавучий шандорный затвор - stop-log of caisson type
плавучий театр - showboat
светящий плавучий знак - floating light
Синонимы к плавучий: пловучий, плавной, водоплавный, водоплывный
Значение плавучий: Плавающий, находящийся на воде.
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
военная тюрьма - military prison
исправительная тюрьма - bridewell
американская тюрьма - American prisons
ила (тюрьма) - sludge (prison)
местная тюрьма - local jail
тюрьма для молодых заключённых - youth custody center
Владимирская тюрьма - Vladimir Prison
секретная тюрьма - secret prison
тюрьма Белмарш - Belmarsh Prison
тюрьма особого режима - high-security prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
Плавучая тюрьма была далеко позади меня, и огонь старого маяка на песчаной косе я видел, только когда оглядывался. |
My back was turned towards the distant Hulks as I walked on, and, though I could see the old lights away on the spits of sand, I saw them over my shoulder. |
Тюрьма Чанги была построена британской администрацией поселений проливов в качестве гражданской тюрьмы в 1936 году. |
Changi Prison was constructed by the British administration of the Straits Settlements as a civilian prison in 1936. |
Но меня же не могут заключить туда! -продолжал Дантес. - Замок Иф - государственная тюрьма, предназначенная только для важных политических преступников. |
I am not going there to be imprisoned, said Dantes; it is only used for political prisoners. |
Сегодня полупрофессионалы из команды Тюрьма Аренвиля встретиться с заключёнными, ...которых они охраняют! |
As today, the semipro Allenville Federal Prison guards will be taking on the very prisoners they guard. |
Тегеранская тюрьма Каср также проводила казни, пока она не закрылась в 2005 году. |
Tehran's Qasr Prison also conducted executions until it closed in 2005. |
This is a boarding house, not a prison, so shut your mouth! |
|
Эти извращенцы платят лучше, чем тюрьма за сверхурочные. |
These sickos pay better than O.T. |
The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo. |
|
Это я ... это ... это мое тело как искореженная хромающая тюрьма и мой мозг не в состоянии вспомнить. |
It's me... it's... it's my body being this mangled limping prison and my brain not being able to remember. |
Ходит слушок, что тюрьма закрывается. |
I heard a rumor that the camp's closing. |
То есть вся эта тюрьма - бессонное веселье, о да, но этот тупица лишь ещё один инструмент в группе. |
I mean, the whole prison insomnia jamboree, yeah, but this schmuck is just another instrument in the band. |
Это тюрьма для особо тяжких преступников, политических заключенных. |
I mean, that's for heavy hitters, political prisoners. |
Нет, тюрьма меня сломила, уничтожила. Я здесь уже так давно! |
No; captivity has subdued me-I have been here so long. |
При негативном подходе, угроза судебного преследования, тюрьма, публичное унижение, дискредитация его благотворительности, депортация жены и детей. |
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children. |
Тюрьма для тебя, депортация для них. |
Prison time for you, deportation for them. |
It isn't life, it's a long imprisonment. |
|
Between you and me, prison's not all it's cracked up to be. |
|
Тюрьма так устроена, что ей необходим надзиратель, такой, чтобы глубоко ощущал необходимость её наказания. |
By design, it required a dedicated warden, one that deeply felt the need for her punishment. |
Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city. |
|
You know, jail was good for one thing. |
|
Видно, тюрьма - и как скоро! - все же сломила его волю, после того как он долго и отважно боролся. |
Perhaps, after all, the penitentiary and so soon, was really breaking his spirit, and he had held up so courageously so long. |
Тюрьма Райкерс, заключённый выходит из себя, выбивает укреплённую дверь камеры ногой и избивает двух охранников до смерти. |
Rikers, a prisoner goes crazy, kicks open a fortified cell door and beats two guards to death. |
В четырнадцати милях от них - принстаунская каторжная тюрьма. |
Then fourteen miles away the great convict prison of Princetown. |
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
Во всех подобных делах наказанием являлся штраф, а не тюрьма. |
Every similar case has been settled with a fine, not prison. |
Подозреваю, что в будущем вас ждет тюрьма, мой друг. |
I suspect prison may be in your future, my friend. |
Тюрьма для привилегированных. |
Jail for the privileged. |
Есть одна тюрьма. В отдаленном уголке мира. |
There is a prison in a more ancient part of the world. |
Сона-это тюрьма, которой управляли заключенные и которая охранялась только снаружи из-за беспорядков в прошлом году. |
Sona is a prison that has been run by the inmates and guarded only from the outside due to a riot the year before. |
Кроме того, считалось, что тюрьма Холмсберга внесла свой вклад в общество, например, в развитие Ретина а как лекарства от акне. |
Furthermore, it was believed that the Holmesburg prison contributed to society such as in the development of Retin A as an acne medication. |
Значительное количество споров возникло в отношении использования труда заключенных, если данная тюрьма приватизирована. |
A significant amount of controversy has arisen with regard to the use of prison labour if the prison in question is privatized. |
часто известная как просто тюрьма Чанги, это тюрьма, расположенная в Чанги в восточной части Сингапура. |
often known as simply Changi Prison, is a prison located in Changi in the eastern part of Singapore. |
Расположенный рядом с судами, Туллианум использовался как тюрьма или камера предварительного заключения в течение короткого времени перед казнями и как место для казней. |
Located near the law courts, the Tullianum was used as a jail or holding cell for short periods before executions and as a site for executions. |
Бывшее здание Окружного суда Вашингтона и старая Окружная тюрьма Вашингтона расположены в одном квартале к востоку от площади. |
The former Washington County Courthouse and Old Washington County Jail are located one block east of the Square. |
После многолетнего национального и международного давления тюрьма была снесена 8 декабря 2002 года, бывший комплекс был преобразован в парк. |
After years of national and international pressure, the prison was demolished on 8 December 2002, the former complex has been transformed into a park. |
Тюрьма Эвин была построена в 1972 году при правлении Мохаммеда Резы Пехлеви. |
Evin Prison was constructed in 1972 under the reign of Mohammad Reza Pahlavi. |
В своем выступлении 24 мая 2004 года в Военном колледже Армии США президент Джордж Буш объявил, что тюрьма будет разрушена. |
In a May 24, 2004 address at the U.S. Army War College, President George W. Bush announced that the prison would be demolished. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Болотистый участок, на котором стояла тюрьма, означал, что строители испытали проблемы оседания с самого начала, и объясняет преемственность архитекторов. |
The marshy site on which the prison stood meant that the builders experienced problems of subsidence from the outset, and explains the succession of architects. |
Тюрьма и пытки оставили на нем глубокий след, но после того, как Маглуар был свергнут в 1956 году, Этьен нашел в себе силы продолжить изучение классической литературы. |
Prison and torture had marked him deeply, but after Magloire was deposed in 1956, Étienne found the strength to pursue classical studies. |
Тюрьма теперь превратилась в музей, где хранятся документы о зверствах красных кхмеров. |
The prison is now a museum that documents Khymer Rouge atrocities. |
Совесть, мой непогрешимый наставник, побуждает меня сказать вам, что тюрьма, смерть или и то и другое бесконечно предпочтительнее, чем вступление в какую-либо армию. |
Conscience, my infallible guide, impels me to tell you that prison, death, or both, are infinitely preferable to joining any branch of the Army. |
Старая тюрьма была спроектирована Джеймсом Гиллеспи Грэмом и построена в 1813-14 годах. |
Old Gaol was designed by James Gillespie Graham and built 1813-14. |
После закрытия как тюрьма в 1844 году, он использовался милицией. |
After closing as a prison in 1844, it was used by the militia. |
Средневековая оружейная палата, крепость и политическая тюрьма, известная как Бастилия, представляли королевскую власть в центре Парижа. |
The medieval armory, fortress, and political prison known as the Bastille represented royal authority in the centre of Paris. |
В Сан-Франциско также есть Окружная тюрьма, расположенная в округе Сан-Матео, в неинкорпорированном районе, прилегающем к Сан-Бруно. |
San Francisco also has a county jail complex located in San Mateo County, in an unincorporated area adjacent to San Bruno. |
Рокфеллер приказал, чтобы тюрьма была возвращена в тот же день, если переговоры провалятся. |
Rockefeller had ordered that the prison be retaken that day if negotiations failed. |
По данным шотландской тюремной службы, в 2012 году тюрьма могла вместить до 142 заключенных. |
According to the Scottish Prison Service, the prison could, in 2012, accommodate up to 142 prisoners. |
Хотя конвейер Школа-Тюрьма усугубляется сочетанием компонентов, политика нулевой терпимости рассматривается как основной вклад. |
Although the school-to-prison pipeline is aggravated by a combination of ingredients, zero-tolerance policies are viewed as main contributors. |
Первоначально тюрьма была рассчитана на 600 заключенных, а сейчас в ней содержится почти 3000 заключенных. |
The prison was originally designed to hold 600 inmates and now holds nearly 3000 inmates. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Тем не менее, это была самая дорогая тюрьма в Соединенных Штатах, и многие все еще воспринимали ее как самую экстремальную тюрьму Америки. |
However, it was by far the most expensive prison in the United States, and many still perceived it as America's most extreme jail. |
Тюрьма была разрушена во время большого пожара в Лондоне в 1666 году, и была восстановлена в 1672 году сэром Кристофером Реном. |
The prison was destroyed in the Great Fire of London in 1666, and was rebuilt in 1672 by Sir Christopher Wren. |
Тюрьма действовала с 1949 по 1989 год. |
The prison was in operation between 1949 and 1989. |
Тюрьма была закрыта 30 декабря 1988 года и полностью заброшена в 1989 году. |
The prison was shut down on 30 December 1988 and completely abandoned in 1989. |
Трубопровод Школа-Тюрьма непропорционально влияет на молодых чернокожих мужчин с общим риском лишения свободы, который в шесть-восемь раз выше, чем у молодых белых. |
The school-to-prison pipeline disproportionately affects young black men with an overall incarceration risk that is six to eight times higher than young whites. |
Тюрьма давно исчезла, ее заменила школа Хью Мидделтона,но катакомбы остались. |
The prison is long gone, replaced by the Hugh Myddelton School, but the catacombs remain. |
Наказание за незаконное изготовление спиртных напитков - крупный штраф или тюрьма с конфискацией спиртосодержащего оборудования. |
The penalty for illegal manufacture of spirits is a large fine or prison and confiscation of the spirit-making equipment. |
Замок использовался как тюрьма для преступников и религиозных заключенных. |
The Castle was used as a prison for felons and religious prisoners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плавучая тюрьма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плавучая тюрьма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плавучая, тюрьма . Также, к фразе «плавучая тюрьма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
