Будет принято на основе консенсуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да будет свет (премия) - Let there be light (premium)
ночь будет долгой - it's going to be a long night
будет ассоциироваться - will be associated
будет больше, чем ожидалось - is more than expected
будет в невыгодном положении - would be disadvantaged
будет в следующий раз - will be a next time
будет в этом - will in doing
будет взиматься плата в соответствии - will be charged according
будет видеть много - will see a lot of
будет вновь - would reappear
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
будет принято на основе консенсуса - would be adopted by consensus
В декларации, принятой - in the declaration adopted
измерение времени было принято - time measurement was taken
законодательство, принятое в 2010 году - legislation enacted in 2010
напоминает о решении, принятом - recalls the decision taken
принято, что - it is customary that
принятое комиссией по - taken by the commission at
принято решение о проведении общего - decided to hold a general
Принято считать, что там было - accepted that there was
принятое исполнительным комитетом - taken by the executive committee
Синонимы к принято: не спорю, традиция, так принято, ведется, заведено, полагается, обычай, так повелось, общепринято
отправлять на тот свет - despatch
делать надпись на табличке - tablet
на почтовых - on postal
грузить на корабль - embark
бросаться на - rush at
шишка на дереве - knar
делить на мелкие части - comminute
клеймо на ухе - earmark
кожа на барабане - drumhead
делить на доли - canton
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пластмасса на основе винилацетата - vinyl acetate plastic
связующее на основе виниловой смолы - vinyl binder
газ на основе углеводорода - hydrocarbon-based gas
IP на основе - ip based
бенефициар основе - beneficiary-based
билет на основе - ticket based
анализ на основе знаний - knowledge-based analysis
была следующей основе - was as follows based
доступны на постоянной основе - available on a continuous basis
взимать плату на основе - charge on the basis of
авансовый консенсус - advance consensus
достижению консенсуса - towards a consensus
всеобщий консенсус - universal consensus
для принятия решения на основе консенсуса - for consensus decision
внутренний консенсус - domestic consensus
консенсус в отношении изменения - consensus for change
решения на основе консенсуса - decisions on the basis of consensus
найти консенсус - find a consensus
присоединился к консенсусу по - had joined the consensus on
обеспечения консенсуса - ensure consensus
Синонимы к консенсуса: консенсуальный
В результате это предложение было принято консенсусом. |
The result of the proposal was Moved by consensus. |
Скандинавские члены потребовали включения Норвегии и Исландии, что было принято, с тем чтобы можно было достичь консенсуса. |
The Nordic members required Norway and Iceland to be included, which was accepted, so a consensus could be reached. |
Однако это все еще сложное решение, которое может быть принято только путем поиска консенсуса, что может потребовать, по крайней мере на начальном этапе, большого обсуждения. |
It is, however, still, a complex decision, and one which is only resolvable through seeking consensus, which can require a great deal of discussion, at least initially. |
Окончательное же решение может быть принято только консенсусом. |
The final decision can only be made by consensus. |
Скорее, они документируют уже существующий консенсус сообщества относительно того, что должно быть принято, а что отвергнуто. |
Rather, they document already existing community consensus regarding what should be accepted and what should be rejected. |
В отсутствие консенсусного измерения ни одно решение, основанное на измерениях, не может быть принято без споров. |
In the absence of a consensus measurement, no decision based on measurements will be without controversy. |
Это решение было принято на основе предварительного консенсуса на странице обсуждения выборов в Арбком. |
This determination was reached on prior consensus on the ArbCom Elections talk page. |
When consensus has been reached, what was the decision? |
|
Христианство было принято консенсусом около 999-1000 годов, хотя скандинавское язычество сохранялось среди различных слоев населения в течение нескольких последующих лет. |
Christianity was adopted by consensus around 999–1000, although Norse paganism persisted among segments of the population for some years afterwards. |
Для осуществления изменений с таким сильным политическим подтекстом необходим более сильный консенсус. |
A stronger consensus would be needed to make a change with such strong political overtones. |
В каждое время и в каждой культуре было принято подчиняться господствующим суевериям. |
In every time and culture there are pressures to conform to the prevailing prejudices. |
Принято считать, что принцип презумпции невиновности действует даже на этапе, предшествующем уголовному процессу. |
The presumption of innocence is acknowledged to be applicable even at the preliminary stage of criminal proceedings. |
Было принято решение о том, что этот вопрос можно разъяснить в комментарии на основе соответствующих примеров. |
It was agreed that that matter could be explained in the commentary with appropriate examples. |
Решение о форме и периодичности представления докладов будет принято на втором совещании Сторон в конце 1995 года. |
The format and time intervals will be decided at the second meeting of the Parties in late 1995. |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
С другой стороны, европейские отчаявшиеся реформаторы не видят ни единого шанса на то, чтобы обтесать, приструнить или разрушить совершенно разъевшуюся бюрократию и консенсуальных политиков Континента. |
On the other side of the debate, Europe's desperate reformers see no way to trim, roll back or blow up the Continent's obsessive bureaucracies and consensual politicians. |
О кредите агентства Euratom было объявлено в июле, однако решение о его предоставлении было принято в еще в 2011 году, задолго до аннексии Крыма Россией. |
Euratom’s financing was released last month, but it was decided as long ago as 2011, when the project was unveiled and long before Russia annexed Crimea. |
В Королевских ВВС не принято сажать петухов за штурвал воздушного судна. |
The Royal Air Force doesn't let chickens behind the controls of a complex aircraft. |
Хорошо, принято, ты - каждый бит математического помешанного, который нам нужен, |
OK, assuming you're every bit the math geek we need, |
и я сообщаю тебе это, потому что это ранит меня смотреть за тем, как ты пытаешься влезть в рамки простых отношений, потому что потому что так принято в приличном обществе. |
and I said what I said because it pains me to see you try to fit into one simply because it is the default mode of polite society. |
Your decision was made in the best interests of Camelot. |
|
Однако, несмотря на все эти протесты и негодующие возгласы, решение о предоставлении концессии было принято. |
Nevertheless, and in spite of this, the ordinance was passed. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Или свести все к тому, что можно поддержать или что имеет консенсус? |
Or reduce it to just stuff that is supportable or has a consensus? |
Если мы сможем прийти к консенсусу, я буду рад внести соответствующие поправки. |
If we can reach a consensus, I'll be glad to make the appropriate corrections. |
Он был вынужден писать правой рукой, как это было принято в то время. |
He was forced to write with his right hand, as was common practice at the time. |
Я ищу консенсус в MOSNUM talk для изменения формулировки, чтобы позволить авторам, только на основе консенсуса, использовать неконвертированные метрики в научных статьях. |
I'm seeking consensus at MOSNUM talk for a change in the wording to allow contributors, by consensus only, to use unconverted metrics in scientific articles. |
Существует ли консенсус в отношении средней скорости ветра и параметра морозности воздуха, которые должны быть добавлены в окно погоды? |
Is there a consensus for an average wind speed and air frost parameter to be added to the weather box? |
Цены на бензин взлетели вверх, дефицит бензина был обычным явлением, и было принято решение о нормировании. |
The price of gasoline shot upward, gasoline shortages were common, and rationing was considered. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Это разделение никогда не было принято правителями Англии и Франции. |
Boreholes were drilled by branching from a central hole. |
Пожалуйста, используйте это время, чтобы получить консенсус в отношении контента, который подвергается редактированию. |
Please use that time to obtain consensus for the content that is being edit-warred over. |
In Japan it is customary to remove one's shoes when entering a private home. |
|
Система квалификаций является международным консенсусом, как указано в стандарте ISO / IEC 15408. |
The system of qualifying is an international consensus as specified in ISO/IEC 15408. |
После нескольких напряженных переговоров было принято решение о слиянии двух компаний под руководством Кана. |
The ADL should be REMOVED as a credible source for this particular article. |
Таким образом, маловероятно, что какое-либо юридическое определение может быть принято, пока Великобритания и США находятся в Совете, поскольку они наложат вето на такое голосование. |
Thus, it’s unlikely any legal determination can ever be made while the UK and the US are in the council as they would veto such a vote. |
В 1910 году было принято решение о создании второго следственного суда. |
In 1910, the decision was made to have a second Court of Inquiry. |
В то время монетный двор был очень занят выпуском панамско-Тихоокеанской памятной монеты, и немедленных мер принято не было. |
At the time, the Mint was intensely busy producing the Panama-Pacific commemorative coin issue, and immediate action was not taken. |
Консенсус был более или менее достигнут, и что же тогда происходит? |
Consensus was more or less arrived at, and then what happens? |
В Северной Америке принято сокращать центы символом валюты ¢. В других местах он обычно пишется с помощью простого c. |
The outrage of Ashe's death from the Irish public was so great that force feeding has never been used in Ireland since. |
Это большая и стабильная статья, поэтому я предлагаю, чтобы такие изменения сначала получили консенсус. |
This is a large and stable article, as such, I suggest that such changes receive consensus first. |
При изучении художественной литературы принято делить романы и короткие рассказы на рассказы от первого лица и рассказы от третьего лица. |
In the study of fiction, it is usual to divide novels and shorter stories into first-person narratives and third-person narratives. |
Консенсус в отношении действий после трансвики эволюционировал с течением времени. |
The consensus for action after transwiki has evolved over time. |
Эта страница полностью посвящена мнениям меньшинств, и консенсус-это не то, чтобы избавиться от него. Я категорически не согласен с вашей редакцией, но не буду в ней участвовать. |
This page is all about minority views, and consensus is not to get rid of it. I highly disagree with your edit but will not iniate reverts. |
Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь. |
I'm restoring it, pending discussion and consensus here. |
Никаких мер по прекращению экспорта чугуна и металлолома в Японию принято не было. |
There were no moves to stop the export of pig iron and scrap metal to Japan. |
нет никакой необходимости в консенсусе в Вики в соответствии с правилами Вики! |
there is no need for consensus in wiki according to wiki rules! |
Второе изменение было принято в декабре 2009 года, что привело к введению юридических санкций за установленные нарушения. |
The second alteration was passed in December 2009, which enforced legal penalties for prescribed violations. |
Если это так, то эта группа должна добиться гораздо большего консенсуса в отношении своей деятельности, чем она имеет в настоящее время. |
If there is, then this group needs to gain a lot more consensus for its activities than it currently has. |
У лошадей есть небольшой желудок для их размера, что ограничивает количество корма, которое может быть принято в одно время. |
Horses have a small stomach for their size, which limits the amount of feed that can be taken in at one time. |
Решение о сохранении C-130 было принято после того, как из бюджета на 2010 финансовый год было исключено финансирование 16 C-27Js. |
The decision to retain the C-130 came after funding for 16 C-27Js was removed from the fiscal 2010 budget. |
Я не могу этого понять. Существует ли широкий консенсус по поводу этого дополнения к правилам? |
I can't understand it. There is wide consensus about this addition to the rules? |
Мы пытаемся достичь консенсуса по странице критики FDA относительно того, заслуживает ли этот контент отдельной страницы. |
We are trying to reach consensus on the page Criticism of the FDA as to whether this content merits a separate page. |
Любая попытка вмешаться в любые другие вопросы почти наверняка будет пресечена консенсусом. |
Any attempt to get involved in any other issues will almost certainly get shot down by consensus. |
Теоретик консенсуса может предположить, что отношения между владельцем и арендатором основаны на взаимной выгоде. |
Alongside this development was the forced removal of the serfdom from the countryside to the city, forming a new proletarian class. |
Не только консенсус, но и политика, как я указал Эйсу-о-эйсу. |
Not just consensus, also policy, as I pointed out to Ace-o-aces. |
В MOSNUM им сказали, что бинарные префиксы IEC являются консенсусными и обязательными. |
At MOSNUM they were told that the IEC Binary Prefixes were consensus and required. |
В конечном счете это сообщение не было принято во внимание, поскольку считалось, что оно произошло в рабочее время, и Поллард имел дело с другими офисами. |
Ultimately, that report was not acted upon as it was felt it occurred within business hours and Pollard had business being in other offices. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет принято на основе консенсуса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет принято на основе консенсуса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, принято, на, основе, консенсуса . Также, к фразе «будет принято на основе консенсуса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
