Плата за проезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
fare | плата за проезд, стоимость проезда, пища, еда, пассажир, ездок |
каркас для плат - card cage
отсек плат - board cage
нумерация интерфейсов плат SCSI - scsi board interface numbering
замена плат - boards replacement
аварийный сигнал плат MD - md boards alarm
блок печатных плат - circuit board assembly
установка печатных плат - circuit board insertion
диагностика изоляции плат - board isolation diagnostics
вариант линейных плат - line board variant
запрос плат - board query
Синонимы к плат: платок, палица, плащаница, антиминс, убрус, апостольник, вместопрестольник, аналав
постоять за себя - stand up for oneself
пойти за границу - go overseas
война за влияние - power war
наблюдаю за - I am watching
перехватить у кого-л. покупку за более дорогую цену - seize smb. the purchase of a more expensive price
за битого двух небитых дают - for broken two unbeaten give
за каждой юбкой бегает - after every skirt runs
Партия за справедливость! - Party for Justice
движение за Иисуса - Jesus Movement
за каждый календарный месяц - per every calendar month
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
узкий проезд - narrow passage
Старый Петровско-Разумовский проезд - Old Petrovsko-Razumovsky passage
повышение цен на проезд - increase in fares
проезд под полотном дороги - Passage under the roadbed
торжественный проезд по улицам города - ticker-tape reception
адмиралтейский проезд - Admiralty travel
безбилетный проезд - stowaway
луговой проезд - meadow travel
транзитный проезд - transit
цена за проезд - fare
Синонимы к проезд: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, оживленная улица, главная артерия, путь сообщения, дорога
Значение проезд: Место, где можно проехать.
стоимость проезда, плата за проезд
Это плата за проезд. |
It's traveling money for his journey. |
Плата за проезд по каналу устанавливается управлением Панамского канала и зависит от типа судна, размера и типа груза. |
Tolls for the canal are set by the Panama Canal Authority and are based on vessel type, size, and the type of cargo. |
Плата за проезд по этому мосту составляла шотландский полпенни, или Буби. |
The toll to cross this bridge was a Scottish halfpenny, or bawbee. |
Продукты, плата за проезд, прачечная – у меня к концу месяца остается тридцать долларов. |
With the groceries and the bus fare and money for the Laundromat, I spend $30 less a month than I make for you, Paul. |
Юнион Пасифик предлагает бесплатный проезд по железной дороге и заработная плата за неделю по прибытию. |
Union Pacific offers free rail passage and a week's wages on arrival. |
плата за проезд - необходима - это все должны понять, потому что сегодня мы платим за техническое обслуживание и подвергаем наши автомобили износу из-за налогов на бензин. |
And road pricing is where we're all going to have to go, because today we pay for our maintenance and wear and tear on our cars with gas taxes. |
В бюджете Соединенного Королевства на 2016 год Джордж Осборн, канцлер казначейства, объявил, что плата за проезд через Северн будет уменьшена вдвое в 2018 году. |
In the 2016 United Kingdom budget George Osborne, the Chancellor of the Exchequer, announced that toll charges on the Severn crossings would be halved in 2018. |
Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3%) и взимать платежи, такие как плата за проезд. |
It can also raise or lower the basic rate of income tax – though by no more than 3% – and levy charges, such as road tolls. |
Плата за проезд включает в себя падение, установленную сумму, которая подсчитывается за посадку в такси, а также тариф за милю, установленный городом. |
The fare includes the 'drop', a set amount that is tallied for getting into the taxi plus the 'per mile' rate as has been set by the City. |
I only get money for the bus fare. |
|
Плата удваивается в случае повторного осмотра транспортного средства после неудачного испытания. |
The fee is doubled in case of re-inspecting the vehicle after a failed test. |
Система установлена компанией Kentkart, системным интегратором автоматического сбора платы за проезд. |
System is installed by Kentkart, an automatic fare collection system integrator company. |
The plate must have drifted too far from the disk. |
|
Низкая заработная плата женщин и отсутствие у них постоянной работы зачастую ведут к нехватке продовольствия и недостаточному питанию членов семей. |
Low-paying jobs and lack of regular employment for women often translate into inadequate food supplies and poor family nutrition. |
В государственных школах с девочек не взимается плата за обучение до 10 класса включительно. |
Tuition fee for the girls is free up to grade 10 in public schools. |
В связи с этим их положение на рынке труда менее стабильное, а средняя заработная плата меньше, чем у швейцарских граждан. |
Their situation on the labour market is thus more insecure and their average wage is lower than that of Swiss citizens. |
Непредвиденные расходы это плата за ведение бизнеса в моём мире. |
Nuisance money is the cost of doing business in my world. |
And get receipts for the tolls! |
|
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Эта подробность поможет уяснить, насколько узка была аркада Сен-Жан и как легко было забить этот проезд. |
This circumstance may give some idea of the narrowness of the Saint-Jean gate and the ease with which it could be blocked. |
Ну, считай, что это небольшая плата за потрясающее тело. |
WELL, CONSIDER IT A SMALL PRICE TO PAY FOR AN AMAZING BODY. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
Верность это плата своей доли во имя защиты королевства. |
And loyalty means paying your share in the defense of the realm. |
Я занимаюсь поставками и на грузовик оформлен свободный проезд. |
I have a special delivery permit for my truck. |
Проезд на красный, неправильное перестроение, отсутствует сигнал, не работают фонари или фары... сегодня ничто не ускользнет от нас. |
Disobeying a traffic light, improper Lane change, failure to signal, taillight or headlight out... today nothing escapes our notice. |
Мистер Джозеф, если вы все еще хотите отплыть на этом корабле, я предоставлю вам деньги на проезд. |
If you still want to sail on that ship, I will let you have the money for your passage, Mr Joseph. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
Я ни за что не взял бы с нее плату за проезд, мой сын. |
I wouldn't ask her for her fare, anyway, my boy. |
Поскольку более высокая заработная плата увеличивает количество поставляемой продукции, кривая предложения рабочей силы имеет восходящий наклон и показана в виде линии, движущейся вверх и вправо. |
Since higher wages increase the quantity supplied, the supply of labor curve is upward sloping, and is shown as a line moving up and to the right. |
Повышение платы за проезд было утверждено 26 апреля. |
The fare increase was approved on 26 April. |
В настоящее время $ 7,25-это федеральная минимальная заработная плата, и она должна выплачиваться работодателем отдельно от любых подарков или благодарностей со стороны клиентов. |
Currently, $7.25 is federal minimum wage and must be paid by the employer separate from any gifts or gratitude by customers. |
Взамен выплачивалась фиксированная годовая арендная плата в размере 43 468 705 фунтов стерлингов, распределенная между компаниями в соответствии с установленной формулой. |
In return, a fixed Annual Rent of £43,468,705 was payable, divided between the companies according to a set formula. |
Это специальная плата, выдаваемая за использование возобновляемых ресурсов, то есть энергетических культур. |
This is a special payment given for the use of renewable resources, that is, energy crops. |
Выходное пособие - это заработная плата и пособия, которые сотрудники могут иметь право получать, когда они покидают работу в компании по собственному желанию. |
A severance package is pay and benefits employees may be entitled to receive when they leave employment at a company unwillfully. |
средняя недельная заработная плата во время войны была увеличена на 8-12%, этого было недостаточно, чтобы идти в ногу с инфляцией. |
the average weekly wage during the war was increased by between 8 and 12 per cent, it was not enough to keep up with inflation. |
В соответствии с законом, обязательная плата за переподготовку была увеличена с 500 до 1000 долларов. |
Under the law, the required retraining fee was increased from $500 to $1,000. |
Почему заработная плата включена в определение вознаграждения? |
Why is wage included in the definition of remuneration? |
Например, не будет облагаться налогом заработная плата, составляющая стоимость товаров отечественного производства. |
For example, the wage component of the cost of domestically produced goods would not be taxed. |
Литторалы Рио-де-ла-Плата и Рио-Уругвай несколько шире и плавнее сливаются с холмистым внутренним пространством. |
The littorals of the Río de la Plata and the Río Uruguay are somewhat broader and merge more gradually into the hilly interior. |
Уровень почасовой производительности труда, а также средняя почасовая заработная плата в Норвегии являются одними из самых высоких в мире. |
The hourly productivity levels, as well as average hourly wages in Norway, are among the highest in the world. |
Шопена также приглашали на уроки игры на фортепиано, за которые он брал высокую плату в одну гинею в час, и на частные концерты, за которые плата составляла 20 гиней. |
Chopin was also sought after for piano lessons, for which he charged the high fee of one guinea per hour, and for private recitals for which the fee was 20 guineas. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
В 1 веке, в Кифте в Римском Египте, проезд для проституток стоил 108 драхм, в то время как другие женщины платили 20. |
In the 1st century, at Qift in Roman Egypt, passage for prostitutes cost 108 drachma, while other women paid 20. |
Стремясь снизить издержки, многие массовые производители игрушек размещают свои фабрики в районах, где заработная плата ниже. |
In an effort to reduce costs, many mass-producers of toys locate their factories in areas where wages are lower. |
Эта плата также применялась к людям, у которых были учетные записи, созданные против их воли, в качестве шутки на рабочем месте или из-за неправильно набранного адреса электронной почты. |
The fee was also applied to people who had accounts set up against their will, as a workplace prank, or because of a mistyped email address. |
По словам редактора Forbes Хэн Шао, критики утверждают, что этот гонорар-плата для бедных, но не для богатых. |
According to Forbes editor Heng Shao, critics claims this fee is a toll on the poor but not the rich. |
Аутсорсинговые колл-центры часто расположены в развивающихся странах, где заработная плата значительно ниже. |
Outsourced call centres are often located in developing countries, where wages are significantly lower. |
Для уроженцев Нового Королевства было выделено еще 8000 дукатов, а также ежегодная плата в размере 400 дукатов для мэра Боготы. |
For the natives of the New Kingdom another 8000 ducats were provided as well as an annual fee of 400 ducats for the mayor of Bogotá. |
В сочетании с низкими операционными расходами-в основном плата за веб-хостинг и зарплата писателя-Denton, как считалось, получал здоровую прибыль к 2006 году. |
Combined with low operating costs—mostly web hosting fees and writer salaries—Denton was believed to be turning a healthy profit by 2006. |
Прилагаемые цитаты из Маркса и Энгельса указывают на то, что при капитализме заработная плата тяготеет вниз, к голому прожиточному минимуму. |
The attached quotations from Marx and Engels identify in capitalism the tendency for wages to gravitate downward toward bare living wages. |
Калат утверждал, что это было личное соглашение, и не было никакого положения о том, что арендная плата англичанам будет унаследована другими. |
Kalat argued that it was a personal agreement and there was no provision that the leases to the British would be inherited by others. |
Землевладельцы должны были платить по ставкам каждого арендатора, чья годовая арендная плата составляла 4 фунта или меньше. |
Landlords were responsible for paying the rates of every tenant whose yearly rent was £4 or less. |
Если пациент находится на частной схеме или не застрахован, то плата выплачивается в полном объеме во время приема. |
If a patient is on a private scheme, or is uninsured, the fee is payable in full at the time of the appointment. |
Wages are the lowest in northeastern Asia. |
|
После принятия закона Об образовании 1944 года плата за обучение в школе была отменена,и школа Карре стала добровольной. |
Following the Education Act 1944, school fees were abolished and Carre's became Voluntary Aided. |
Производительность труда фламандцев на душу населения примерно на 13% выше, чем в Валлонии, а заработная плата примерно на 7% выше, чем в Валлонии. |
Flemish productivity per capita is about 13% higher than that in Wallonia, and wages are about 7% higher than in Wallonia. |
В Болгарии плата указана в законе О вещании, но она никогда не применялась на практике. |
In Bulgaria, a fee is specified in the broadcasting law, but it has never been implemented in practice. |
Реальная заработная плата в Южной Индии XVIII века также была сопоставима с заработной платой в южной Англии того времени. |
I only joined up here less than two weeks ago and am still learning the ropes. |
Обычно их усыпляли наркотиками, погружали в самолет, раздевали и сбрасывали в Рио-де-ла-Плата или Атлантический океан. |
Typically they were drugged into a stupor, loaded into aircraft, stripped, and dropped into the Río de la Plata or the Atlantic Ocean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плата за проезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плата за проезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плата, за, проезд . Также, к фразе «плата за проезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.