Будут рассмотрены в контексте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди будут - people will
доклады будут представляться - reports will be presented
активы, которые будут приобретены - assets to be acquired
будут автоматически удалены - will be deleted automatically
будут воспроизводиться - will be played repeatedly
будут перечислены в приложении - be listed in annex
будут размещены здесь - will be posted here
будут сокращены - are slashed
Карты будут выдаваться - cards will be issued
Заседания будут проводиться - meetings will be held
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
более широкое рассмотрение - broader consideration
из-за и тщательное рассмотрение - due and careful consideration
день, на который перенесено рассмотрение дела - adjournment day
Группа рассмотрела - the panel has reviewed
Секретариат рассмотрел - secretariat has reviewed
Ответ на рассмотрение - response to the review
рассмотрел в этом - reviewed in this
номинальное рассмотрение - a nominal consideration
рассмотрение обзора - consideration of the review
общее рассмотрение - overall consideration
занесение в файл - filing
заворачивать в пакет - packet
оборотов в минуту - rpm
введение в науку - introduction to science
поймать в сети - mesh
не бросающийся в глаза - unattractive
в любое время - Anytime
в надлежащее время - at the right time
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в контексте гражданского - in the context of the civil
в контексте конституции - in the context of the constitution
в контексте только - in context only
в нашем контексте - in our context
в свете контекста - in light of the context
контекст известна технология - context aware technology
контекст общения - context of communication
контекст переговоров - context of negotiating
контекст, в котором они работают - context in which they operate
нет никакого контекста - no context
Я всего лишь прошу, чтобы это нарушение рассмотрели в контексте моего прошлого, не только как польской сторонницы национал-социализма, но и как активной участницы священной войны против евреев. |
I only ask that this misdemeanor be compared to my record, not only as a Polish sympathizer with National Socialism, but as an active campaigner in the sacred war against the Jews. |
Если соответствующие источники не могут быть найдены после добросовестного поиска, рассмотрите возможность объединения проверяемого содержания статьи в более широкую статью, обеспечивающую контекст. |
If appropriate sources cannot be found after a good-faith search for them, consider merging the article's verifiable content into a broader article providing context. |
Please review it in context with the statement by uoregon. |
|
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Этой цели можно было бы добиться в контексте проведения совещаний для рассмотрения хода осуществления Программы действий. |
This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action. |
В таком контексте большое значение для рассмотрения политики имеет наличие многочисленных учреждений, которые могли бы обеспечить социальную защиту, включая здравоохранение. |
In such a context, multiple agencies that could provide for social protection, including health care, is critical for policy consideration. |
Они также могут потребовать более пристального рассмотрения изменчивости, контекстной зависимости, сложности и недетерминистического характера человеческой этики. |
They may also require closer consideration of the variability, context-dependency, complexity and non-deterministic nature of human ethics. |
Были высказаны мнения о том, что в комментарии 6 необходимо отдельно рассмотреть принцип конфиденциальности в контексте инвестиционного арбитража. |
Views were expressed that investment arbitration ought to be raised as a separate issue in Note 6 in relation to confidentiality. |
Рабочей группе предлагается рассмотреть повестку дня и учесть возможные итоги этого рабочего совещания в контексте соответствующей будущей деятельности. |
The Working Group is invited to review the agenda and consider the workshop's expected output in relation to relevant future activities. |
В этом докладе он хочет рассмотреть эту инициативу в международном контексте. |
In this report he wishes to place this initiative within the international context. |
Мы надеемся, что возобновленную Конференцию по рассмотрению действия можно будет уберечь от провала посредством достижения соглашения по крайней мере в отношении последующей деятельности ограниченного масштаба в подлинно многостороннем контексте. |
We hope that the resumed Review Conference can be saved from failure by reaching agreement, at least on modest follow-up work, in a truly multilateral context. |
При рассмотрении теории мошенничества в контексте полусекретных трастов очевидны еще две проблемы. |
The stability augmentation system also required much fine-tuning. |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в рамках Юридического подкомитета КОПУОС в контексте проводимого им анализа методов регистрации. |
This issue could also be considered by the COPUOS Legal Subcommittee in the context of its review of registration practices. |
В контексте клинического интервью, риск неминуемой опасности для себя или других людей имеет важное значение для рассмотрения, но не является предметом оценки. |
Within the context of a clinical interview, the risk of imminent danger to the self or others is important to address but is not the focus of assessment. |
Любой, кто планирует скопировать изображение или создать ссылку на него, чтобы изображение появилось в рекламе или другом коммерческом контексте, должен сначала рассмотреть законное право на публичность. |
Anyone planning to copy or link to an image so that the image appears in advertising or other commercial context should first consider the legal right of publicity. |
Я думаю, что если вы прочитаете всю статью и рассмотрите эту сноску в контексте, это будет довольно ясно. |
I think if you read the whole article and consider that footnote in context, that's pretty clear. |
Она была рассмотрена в контексте других европейских стран в межвоенный период, включая Румынию, Грецию, Швецию и Испанию. |
It has been examined in the context of other European countries during the interwar period, including Romania, Greece, Sweden, and Spain. |
Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы. |
The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness. |
Конфликтующие социальные идентичности могут быть устранены путем их разделения и рассмотрения каждой из них только в зависимости от контекста. |
Conflicting social identities may be dealt with by compartmentalizing them and dealing with each only in a context-dependent way. |
Кроме того, было отмечено, что при рассмотрении исключительно в контексте дипломатической защиты указанное различие, как представляется, теряет все свое значение. |
Furthermore, it was noted that when viewed purely in the context of diplomatic protection, the distinction seemed to lose its relevance. |
Рассмотрев его рациональным образом и в контексте его времени, мы можем обезвредить его и сделать бесполезным как оружие нападения на господствующее масонство. |
By examining it in a rational manner and in the context of its time we can defuse it and render it worthless as a weapon of attack on mainstream Freemasonry. |
Были также рассмотрены граничные условия при выборе между структурной и контекстуальной амбидекстерией. |
Boundary conditions were also addressed on choosing between structural and contextual ambidexterity. |
Чтобы иметь более полное представление о наличии или отсутствии политической поляризации, ученые должны рассмотреть вопрос о расширении сферы своих исследований на международный контекст. |
To have a better picture of the presence or absence of political polarization, scholars must consider widening the scope of their studies to the international contexts. |
Отношение двойственности Энглерта-Гринбергера обеспечивает детальное рассмотрение математики двухщелевой интерференции в контексте квантовой механики. |
The Englert–Greenberger duality relation provides a detailed treatment of the mathematics of double-slit interference in the context of quantum mechanics. |
Если неясно, что такое Млечный Путь в контексте, рассмотрите возможность использования чего-то более ясного, например нашей галактики, Млечного Пути. |
If it is unclear what the Milky Way is in the context, consider using something clearer, like our galaxy, the Milky Way. |
Эта идея была даже принята далее, чтобы сказать, что знание не может быть понято без рассмотрения его контекста. |
This idea was even taken further to say that knowledge cannot be understood without considering its context. |
Это обсуждение должно происходить в контексте рассмотрения Комитетом доклада по вопросу об управлении процессом преобразований. |
That debate should take place within the context of the Committee's consideration of the change management report. |
Чтобы дать некоторый контекст, проект профессиональной борьбы очень активен и рассмотрел все проблемы из статей, пересмотренных во время зачисток. |
To give some context, the professional wrestling project is very active and has addressed all concerns from articles reassessed during the sweeps. |
Все эти вопросы могут быть рассмотрены в контексте самих обвинений. |
All those issues can be covered within the context of the allegations themselves. |
Лучше всего было бы вернуться к рассмотрению данного вопроса в контексте рассмотрения Пятым комитетом доклада Комитета по взносам. |
The proper time for consideration of the issue would be when the Fifth Committee took up the report of the Committee on Contributions. |
Этот вопрос также требует рассмотрения возможных правовых последствий незаконной высылки в контексте средств правовой защиты. |
This question may also require consideration of the possible legal consequences of an unlawful expulsion in terms of remedies. |
Например, вопрос о стимулах и системах стимулирования можно было бы рассмотреть в контексте общих или конкретных базовых условий (например, при обсуждении вопросов налогообложения). |
For example, the issue of incentives and incentive systems could be addressed in the context of generic or specific framework conditions (e.g. when discussing tax issues). |
Аргумент о метеорите был рассмотрен СРН в контексте обратного загрязнения. |
The meteorite argument was examined by the NRC in the context of back contamination. |
Самой важной причиной, без сомнения, является суверенитет государства; считается, что миграция является слишком чувствительным вопросом для рассмотрения в императивном многостороннем контексте. |
The most important reason is no doubt State sovereignty; migration is thought to be too sensitive an issue to be dealt with in a binding multilateral context. |
Эти отчеты были в основном написаны как богословские документы в контексте раннего христианства, с временными рамками в качестве вторичного рассмотрения. |
The accounts were primarily written as theological documents in the context of early Christianity, with timelines as a secondary consideration. |
Они были использованы для рассмотрения подразумеваемого более широкого контекста. |
They have been used to treat the implied broader context. |
В контексте анализа потоков интерес представляет только рассмотрение того, как единицы передаются между узлами в целостном смысле. |
In the context of flow analysis, there is only an interest in considering how units are transferred between nodes in a holistic sense. |
Первый дискуссионный форум будет посвящен в основном Боливии и рассмотрит вопрос о совместной деятельности по борьбе с наркотиками в контексте комплексной последующей деятельности после конференций. |
The first panel will focus on Bolivia and address collaborative action for drug control in the context of integrated conference follow-up. |
Некоторые темы, которые могли бы быть рассмотрены здесь, вместо этого рассматриваются там, потому что гораздо больше можно сказать о них в человеческом контексте. |
Several topics that might be covered here are instead covered there because much more can be said about them in a human context. |
But let's take it into a larger context. |
|
Таким образом, культурный контекст может влиять на то, как люди отбирают информацию с лица, точно так же, как они делали бы это в ситуационном контексте. |
Therefore, cultural context can influence how people sample information from a face, just like they would do in a situational context. |
Комитет надеется, что благодаря дополнительно созданной должности удастся ликвидировать отставание с рассмотрением заявок. |
It expects that the additional capacity will lead to clearance of the backlog of pending cases. |
Вопрос о посте Верховного комиссара по правам человека требует особого рассмотрения и его следует решать в рамках рабочей группы. |
The question of a High Commissioner for Human Rights required special consideration and should be dealt with in a working group. |
Ты проводила исследования по экономическим и демографическим показателям, чтобы обеспечить некоторый контекст об отношениях пришельцев и людей? |
Did you research economic and demographic indicators to provide some context for human-alien race relations? |
Контекст относится к факторам окружающей среды, которые влияют на результаты коммуникации. |
Context refers to environmental factors that influence the outcomes of communication. |
Контекст, в котором человек находится, когда он кодирует или извлекает воспоминания, отличается для взрослых и детей, потому что язык не присутствует в младенчестве. |
The context that one is in when they encode or retrieve memories is different for adults and infants because language is not present during infancy. |
Джеймс Мэдисон внес на рассмотрение Палаты представителей ряд конституционных поправок. |
James Madison introduced a series of Constitutional amendments in the House of Representatives for consideration. |
Таким образом, пространственно-временной контекст, который мы, люди, воспринимаем как нечто само собой разумеющееся, должен играть центральную роль в этой информационной экосистеме. |
Thus, the time-space context that we as humans take for granted must be given a central role in this information ecosystem. |
Эти элементы представляют контекст, в котором организации рассматривают свое текущее и будущее состояние. |
These elements present the context in which organizations view their current and future state. |
Заметим, что соответствие не является точным, если контекст Γ принимается за набор формул, как, например, λ-члены λx.λy. |
Observe that the correspondence is not exact if the context Γ is taken to be a set of formulas as, e.g., the λ-terms λx.λy. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
Dāna, thus, is a dharmic act, requires idealistic-normative approach, and has spiritual and philosophical context. |
В апреле 1967 года Роксбург внес на рассмотрение законопроект с-289 О внесении поправок в закон Канады о выборах в пользу студентов университетов, регистрирующихся в качестве избирателей. |
In April 1967, Roxburgh introduced Bill C–289, to amend the Canada Elections Act in favour of university students registering as voters. |
Моя исходная загрузка - это неизмененная версия этого изображения, и она показывает не только описанное изображение, но и его контекст. |
My original upload is an unmodified version of that picture and shows not only the image described but also its context. |
Именно его законопроект о регистрации благотворительных организаций был внесен на рассмотрение палаты в 1910 году. |
It was his Bill for the registration of charities that was introduced to the floor in 1910. |
Хотя контекст конфликта 1209 года неясен, есть вероятность, что он был связан со столкновением 1210 года. |
Although the context of the conflict of 1209 is uncertain, one possibility is that it was connected to the clash of 1210. |
Эмоциональные слезы также были помещены в эволюционный контекст. |
Emotional tears have also been put into an evolutionary context. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
Важно читать полный контекст высказываний, чтобы избежать вырывания цитат из контекста. |
It is important to read the full context of remarks to avoid taking quotations out of context. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут рассмотрены в контексте».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут рассмотрены в контексте» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, рассмотрены, в, контексте . Также, к фразе «будут рассмотрены в контексте» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.