Буйство красок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: riot, rampage, tumult, rowdiness, rampancy, rabblement
имя существительное: paint, dye, color, colour, flush, stain, tint, grain, suffusion
коричневая краска - brown paint
клеевая краска - glutinous paint
ослепляющая краска - dazzle paint
аэрозольная краска - spray paint
моющаяся краска - washable paint
антикоррозионная краска - anticorrosive paint
термоиндикационная краска - heat indicating paint
краска, затертая на олифе - paint based on boiled oil
выцветшая краска - discoloured paint
краска для печатания фона - ground tint
Синонимы к краска: тень, корпус, асфальт, зелень, окраска, крон, люстра, румянец, масть
Значение краска: Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, к-рые оно покрывает или пропитывает.
Кракелюр часто вызывается использованием цинковых белых красок в качестве подслоя в технике пентименто. |
Craquelure is frequently induced by using zinc white paints as the underlayer in pentimento techniques. |
Затем они используют собранные фрукты для красок, джемов, чаёв и лекарственных настоек. |
They then use the fruits yielded for dyes, jams, teas and infusions for medical purposes. |
27% выбросов Лос приходится на растворители, которые используются в производстве красок и разбавителей красок и других видах применения. |
27% of VOC emissions are from solvents which are used in the manufacturer of paints and paint thinners and other uses. |
Случалось, Фрэнк тяжело вздыхал, думая, что вот поймал он тропическую птицу, которая вся -огонь и сверкание красок, тогда как его, наверное, вполне устроила бы обыкновенная курица. |
Sometimes Frank sighed, thinking he had caught a tropic bird, all flame and jewel color, when a wren would have served him just as well. |
Буйство красной травы служило мне беспрестанным напоминанием о том, какой неотложный характер имеет задуманное нами предприятие. |
It was the constant reminder of the urgency of our efforts. |
Он мельком уловил прямолинейные очертания, проступившие сквозь буйство красок. |
He glimpsed rectilinear outlines peeping through the wild colors. |
Позднее утро сияло великолепием синего неба и красок осени, но мне все было безразлично. |
The late morning blazed with blue skies and the colors of fall, but none of it was for me. |
Непередаваемое буйство красок, роскошные ковры и богатейшая коллекция скульптур, отлитых из чистого золота. |
Where the outside showed only the weathered brown of old wood, the inside displayed a myriad of bright colors and tapestries, thickly woven carpets, and statues of solid gold. |
У Сары было ощущение, что она находится в самом центре калейдоскопа красок. |
Sara felt as though she was in the center of a kaleidoscope of colors. |
В центре клубка разреженного воздуха у края перрона вспыхнул калейдоскоп мерцающих красок. |
A kaleidoscope of shimmering color, dopplering through the entire rainbow spectrum, had appeared in the middle of empty air right at the edge of the platform. |
Но, если бы ты захотел увидеть буйство красок, толпу людей, трясущих телами... |
But if you would like to see a pops of color, so many people shaking their bodies... |
Это праздник красок, костюмов и музыки, даже если религиозные укуса остается героем, который знает свое начало с 1 мая. |
It's a feast of color, costumes and music, even if the stain remains the religious hero who knows his start on 1 May. |
One Saturday morning, full of color and music! |
|
Среди столпившихся земледельцев одна лишь Люсетта казалась настоящей владелицей новой сеялки, потому что она одна соперничала с нею в яркости красок. |
Among all the agriculturists gathered round the only appropriate possessor of the new machine seemed to be Lucetta, because she alone rivalled it in colour. |
Это необузданный праздник чувств буйное торжество образов, звуков и красок, и... |
It's an orgiastic feast for the senses a wanton festival of sights, sounds and colors and... |
Внезапно дорогу братьям преградил человек со складным мольбертом и полированным ящиком для красок в руках. |
Suddenly a man with a portable easel and a shiny paintbox in his hands blocked their path. |
Стоит мне напиться, как я начинаю буйствовать и искать ссор, и, как видно, в одну из таких минут я позволил себе сделать ни на чем не основанное заявление. |
My mental attitude when drinking is both contentious and malicious, and while in this mood and state I was the author of statements which I know to be wholly unfounded. |
Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок. |
The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme. |
Галактики обнаруживают вселенский порядок, красоту, но также и хаотическое буйство в масштабах, каких мы не могли представить. |
The galaxies reveal a universal order, beauty but also violence on a scale never before imagined. |
Совмещения красок случайны и не сконцентрированы. |
The juxtapositions are haphazard and without focus. |
Целое утро король забавлялся, благо и картона, и красок вполне хватало. |
The King was happy all that morning with his cardboard and his paint-box. |
Даже не разглядывая их в отдельности, он словно окунался во все это великолепие красок и линий. |
He looked at none in particular, but allowed the magnificence of their colour, the beauty of their lines, to work upon his soul. |
He might become more unmanageable. |
|
Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество. |
How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings. |
Приз – набор акварельных красок! |
That round was for the watercolor set. |
Такое чувство, что он просто хвастался что у него много разноцветных красок. |
It looks like he was just trying to show off how many different colors of paint he owned. |
Why else would we have so many colors? |
|
Поднимаясь по этой реке, вы как будто возвращались к первым дням существования мира, когда растительность буйствовала на земле и властелинами были большие деревья. |
Going up that river was like traveling back to the earliest beginnings of the world, when vegetation rioted on the earth and the big trees were kings. |
He had only tried to become but one color upon Ozu's palette. |
|
Немного красок, кистей, какие-то фигуры, холст - что тут крутого? |
Just some paint, brushes, some cheap canvas, what's the big deal? |
A riot of color in a dreary, gray world. |
|
They've run amok on the island and no one's been spared. |
|
Яб заплатила, но ты израсходовала два тюбика акриловых красок. |
I would pay, But you used up two tubes of my white liquitex. |
Это придает красок моменту, когда я всаживаю ему пулю в череп. |
I find it enhances the moment before I put a bullet in his head. |
The room needed a pop of color. |
|
ТСП разрушает блеск масляных красок и открывает поры латексных красок, обеспечивая поверхность, лучше приспособленную для адгезии последующего слоя. |
TSP breaks the gloss of oil-based paints and opens the pores of latex-based paint, providing a surface better suited for the adhesion of the subsequent layer. |
Surrey NanoSystems также продает линию не нанотрубочных распыляемых красок, известных как Vantablack VBx, которые еще проще применять. |
Surrey NanoSystems also markets a line of non-nanotube sprayable paints known as Vantablack VBx that are even easier to apply. |
Процесс удаления печатных красок из переработанной бумаги был изобретен немецким юристом Юстусом Клапротом в 1774 году. |
A process for removing printing inks from recycled paper was invented by German jurist Justus Claproth in 1774. |
Двухкомпонентные фторированные полиуретаны, полученные взаимодействием нескольких фторированных полиолов с полиизоцианатом, были использованы для изготовления красок и покрытий для отверждения окружающей среды. |
Two-component fluorinated polyurethanes prepared by reacting FEVE fluorinated polyols with polyisocyanate have been used to make ambient cure paints and coatings. |
Конкурировать с Дюпон и И. Г. Фарбениндустри, новая компания произвела химических веществ, взрывчатых веществ, удобрений, инсектицидов, красителей, цветных металлов и красок. |
Competing with DuPont and IG Farben, the new company produced chemicals, explosives, fertilisers, insecticides, dyestuffs, non-ferrous metals, and paints. |
2-Бутоксиэтанол является растворителем для красок и поверхностных покрытий, а также чистящих средств и чернил. |
2-Butoxyethanol is a solvent for paints and surface coatings, as well as cleaning products and inks. |
Весной сельская местность-это буйство полевых цветов и цветов. |
In the spring, the countryside is a riot of wildflowers and blossoms. |
Считается, что парикмахеры также подвержены риску из-за их частого воздействия постоянных красок для волос. |
Hairdressers are thought to be at risk as well because of their frequent exposure to permanent hair dyes. |
Операции, связанные с удалением кадмиевых красок соскабливанием или струйной обработкой, могут представлять значительную опасность. |
Operations involving removal of cadmium paints by scraping or blasting may pose a significant hazard. |
Силуэты башен-близнецов были напечатаны пятыми, черными чернилами, на черном поле, составленном из стандартных четырехцветных печатных красок. |
The silhouetted Twin Towers were printed in a fifth, black ink, on a field of black made up of the standard four color printing inks. |
В этих приложениях люминофор непосредственно добавляется в пластик, используемый для формования игрушек, или смешивается со связующим для использования в качестве красок. |
In these applications, the phosphor is directly added to the plastic used to mold the toys, or mixed with a binder for use as paints. |
Природный газ также используется в производстве тканей, стекла, стали, пластмасс, красок и других изделий. |
Natural gas is also used in the manufacture of fabrics, glass, steel, plastics, paint, and other products. |
Гликолевая кислота часто входит в состав эмульсионных полимеров, растворителей и добавок для чернил и красок с целью улучшения текучести и придания блеска. |
Glycolic acid is often included into emulsion polymers, solvents and additives for ink and paint in order to improve flow properties and impart gloss. |
Даже домашние хозяйства производят опасные отходы из таких предметов, как батареи, использованное компьютерное оборудование, остатки красок или пестицидов. |
Even households generate hazardous waste from items such as batteries, used computer equipment, and leftover paints or pesticides. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Цветные пигменты легко суспендируются в масле, что делает его пригодным в качестве поддерживающей среды для красок. |
Color pigments are easily suspended in oil, making it suitable as a supporting medium for paints. |
Разбавитель краски-это растворитель, используемый для разбавления красок на масляной основе или очистки после их использования. |
A paint thinner is a solvent used to thin oil-based paints or clean up after their use. |
Начиная с эпохи Возрождения, художники использовали эту систему для создания своих красок. |
From the Renaissance onwards, painters used this system to create their colours. |
Рисунки, созданные с использованием красок на основе красителей, очень чувствительны к свету, некоторые цвета более чувствительны, чем другие. |
Drawings created using dye-based inks are very sensitive to light, some colors more than others. |
Каждая работа обладает разнообразием красок, свободой композиции и мощным чувством целостности. |
Each work has a diversity of colours, a freedom of composition, and a powerful sense of wholeness. |
Кварцевые тепловые лампы используются в пищевой промышленности, химической обработке, сушке красок и размораживании замороженных материалов. |
Quartz heat lamps are used in food processing, chemical processing, paint drying, and thawing of frozen materials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «буйство красок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «буйство красок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: буйство, красок . Также, к фразе «буйство красок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.